PT Tarifas por hora do estacionamento com manobrista 0 a 3 horas: USD 26 (mais impostos) 3 a 6 horas: USD 34 (mais impostos) Mais de 6 horas: USD 52 (mais impostos) Pernoite: USD 52 (mais impostos)
Португал хэл дээрх "tarifas para horas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Tarifas por hora do estacionamento com manobrista 0 a 3 horas: USD 26 (mais impostos) 3 a 6 horas: USD 34 (mais impostos) Mais de 6 horas: USD 52 (mais impostos) Pernoite: USD 52 (mais impostos)
DE Preise für den Parkservice 0 – 3 Stunden: 26 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 34 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
Португал | Герман |
---|---|
manobrista | parkservice |
PT No menu suspenso Hours (Horas), escolha enviar seu e-mail 24 hours (24 horas), 48 hours (48 horas) ou 72 hours (72 horas) depois que um assinante navegar no seu site.
DE Lege im Dropdown-Menü Hours (Stunden) für deine E-Mail eine Sendeverzögerung von 24 hours (24 Stunden), 48 hours (48 Stunden) oder 72 hours (72 Stunden) nach dem Website-Besuch eines Abonnenten fest.
Португал | Герман |
---|---|
seu | deine |
ou | oder |
site | website |
assinante | abonnenten |
PT Gere dados precisos sobre a folha de pagamentos, combinando folhas de horas, agendas, taxas de remuneração e tarifas para horas extraordinárias do pessoal.
DE Generieren Sie korrekte Lohnabrechnungsdaten, indem Sie Arbeitszeitnachweise, Schichten, Lohnsätze und Überstundensätze des Personals kombinieren.
Португал | Герман |
---|---|
combinando | kombinieren |
PT Gere dados precisos sobre a folha de pagamentos, combinando folhas de horas, agendas, taxas de remuneração e tarifas para horas extraordinárias do pessoal.
DE Generieren Sie korrekte Lohnabrechnungsdaten, indem Sie Arbeitszeitnachweise, Schichten, Lohnsätze und Überstundensätze des Personals kombinieren.
Португал | Герман |
---|---|
combinando | kombinieren |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
Португал | Герман |
---|---|
possuo | habe |
contrato | vertrag |
destinos | reiseziele |
principais | wichtigsten |
posso | kann |
reservar | buchen |
diferentes | verschiedenen |
PT Termos e Condições de Tarifas para Titular do Cartão e Tarifas para Membros Wyndham Rewards
DE Preis für Wyndham Rewards-Mitglieder und Karteninhaber-Tarif – Allgemeine Geschäftsbedingungen
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
tarifas | preis |
membros | mitglieder |
PT As tarifas COASTER devem ser compradas para o número de zonas que você viajará em 1, 2 ou 3 (Veja Tarifas para detalhes)
DE COASTER-Tarife müssen für die Anzahl der Zonen erworben werden, in denen Sie in den Zonen 1, 2 oder 3 reisen (Einzelheiten siehe Tarife)
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
Португал | Герман |
---|---|
tarifas | gebühren |
conhecidas | bekannt |
dados | daten |
ou | oder |
provedores | anbieter |
saas | saas |
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
Португал | Герман |
---|---|
tarifas | gebühren |
conhecidas | bekannt |
dados | daten |
ou | oder |
provedores | anbieter |
saas | saas |
PT Aluguerdecarrosbaratos.pt compara as tarifas oferecidas por varias agências de aluguer de automóveis e encontra as melhores tarifas para alugar um carro
DE Billigemietwagen.at vergleicht die Preise von mehreren Autovermietungen und findet die besten Angebote für Mietwagen
PT Nem todas as tarifas da SAA incluem tarifas infantis.
DE Nicht alle SAA-Tarife umfassen Tarife für Babys.
Португал | Герман |
---|---|
tarifas | tarife |
incluem | umfassen |
as | für |
PT Tarifas qualificadas excluem tarifas especiais, como uma cortesia/prêmio, excursão, transporte, acomodação ou algumas taxas do setor de viagem.
DE Nicht als anrechnungsfähige Preise gelten Sonderpreise wie kostenlose Überlassung/Prämien-, Tour-, Charter-, Unterkunfts- und bestimmte Reiseunternehmenspreise.
Португал | Герман |
---|---|
excursão | tour |
algumas | bestimmte |
PT As tarifas cobradas pela Keeper Security são chamadas de Tarifas de Assinatura
DE Die von Keeper Security erhobenen Gebühren werden als Abonnementgebühren bezeichnet
PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.
DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.
Португал | Герман |
---|---|
bateria | akku |
suporte | unterstützt |
carga | aufladen |
ou | oder |
PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.
DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.
Португал | Герман |
---|---|
bateria | akku |
suporte | unterstützt |
carga | aufladen |
ou | oder |
PT Deve ser reservado com pelo menos 72 horas de antecedência Tarifas e disponibilidade sob consulta. Para mais informações e reservas, envie um e-mail para royalpavilion@fairmont.com.
DE Eine Reservierung mindestens 72 Stunden im Voraus ist erforderlich. Informationen zu den Preisen und der Verfügbarkeit erhalten Sie auf Nachfrage. Weitere Informationen und Reservierungen erhalten Sie per E-Mail an royalpavilion@fairmont.com.
Португал | Герман |
---|---|
disponibilidade | verfügbarkeit |
informações | informationen |
reservas | reservierungen |
fairmont | fairmont |
PT Deve ser reservado com pelo menos 72 horas de antecedência Tarifas e disponibilidade sob consulta. Para mais informações e reservas, envie um e-mail para royalpavilion@fairmont.com.
DE Eine Reservierung mindestens 72 Stunden im Voraus ist erforderlich. Informationen zu den Preisen und der Verfügbarkeit erhalten Sie auf Nachfrage. Weitere Informationen und Reservierungen erhalten Sie per E-Mail an royalpavilion@fairmont.com.
Португал | Герман |
---|---|
disponibilidade | verfügbarkeit |
informações | informationen |
reservas | reservierungen |
fairmont | fairmont |
PT Em condições experimentais, o SARS-CoV-2 permanece viável por até 72 horas em plástico ou aço, até 4 horas em cobre e até 24 horas em papelão (23)
DE Unter experimentellen Bedingungen bleibt SARS-CoV-2 bis zu 72 Stunden lang auf Kunststoff oder Stahl, bis zu 4 Stunden lang auf Kupfer und bis zu 24 Stunden lang auf Pappe überlebensfähig (23)
Португал | Герман |
---|---|
condições | bedingungen |
permanece | bleibt |
horas | stunden |
plástico | kunststoff |
ou | oder |
aço | stahl |
cobre | kupfer |
e | und |
PT 9 horas de reprodução, 15 horas a mais com o caso (24 horas no total)
DE 9 Stunden Wiedergabe, 15 Stunden mehr mit Fall (insgesamt 24 Stunden)
Португал | Герман |
---|---|
reprodução | wiedergabe |
mais | mehr |
caso | fall |
total | insgesamt |
PT Você pode escolher uma solução de monitoramento de páginas web 24 horas por dia, 7 horas por dia, 7 horas por semana, que lhe dará os resultados desejados
DE Sie können eine 24/7-Webseiten-Überwachungslösung wählen, die Ihnen die gewünschten Ergebnisse liefert
Португал | Герман |
---|---|
escolher | wählen |
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.
Португал | Герман |
---|---|
campo | feld |
equipe | team |
ou | oder |
PT Este último modelo, que vem em £ 439 / $ 499 , possui bateria de 40 horas durante o rastreamento GPS e HR, 100 horas usando opções de economia de energia e até sete dias no modo relógio com rastreamento 24 horas por dia, 7 dias por semana.
DE Dieses neueste Modell, das für £ 439 / $ 499 erhältlich ist , bietet eine Akkulaufzeit von 40 Stunden bei GPS- und HR-Tracking, 100 Stunden mit Energiesparoptionen und bis zu sieben Tage im Uhrenmodus mit 24/7-Tracking.
Португал | Герман |
---|---|
último | neueste |
modelo | modell |
rastreamento | tracking |
gps | gps |
PT Nosso recurso de gestão do banco de horas permite que os colaboradores analizem as horas extras trabalhadas e peçam ausências de acordo com o seu saldo de horas.
DE Integrieren Sie die Zeiterfassung mit stündlichen Abwesenheiten, um zu verhindern, dass diese als nicht geleistete Stunden erfasst werden.
Португал | Герман |
---|---|
horas | stunden |
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden
Португал | Герман |
---|---|
horas | stunden |
normalmente | in der regel |
máximo | maximal |
PT Bateria com duração de até 24 horas (8 horas nos botões, 16 horas no caso)
DE Bis zu 24 Stunden Akkulaufzeit (8 Stunden im Knospen, 16 Stunden im Koffer)
Португал | Герман |
---|---|
botões | knospen |
no | im |
PT Nosso recurso de gestão do banco de horas permite que os colaboradores analizem as horas extras trabalhadas e peçam ausências de acordo com o seu saldo de horas.
DE Integrieren Sie die Zeiterfassung mit stündlichen Abwesenheiten, um zu verhindern, dass diese als nicht geleistete Stunden erfasst werden.
Португал | Герман |
---|---|
horas | stunden |
PT Indicação das horas regular: Analógico: 2 ponteiros (horas, minutos [o ponteiro move-se a cada 20 segundos]), 1 mostrador (indicador do cronómetro) Digital: Horas, minutos, segundos, pm, mês, data, dia
DE Regelmäßige Zeiterfassung: Analog: 2 Zeiger (Stunden, Minuten (Zeiger bewegt sich alle 20 Sekunden)), 1 Ziffernblatt (Stoppuhranzeige) Digital: Stunden, Minuten, Sekunden, 12 Stunden (pm), Monat, Datum, Tag
Португал | Герман |
---|---|
das | sich |
regular | regelmäßige |
ponteiro | zeiger |
cada | alle |
digital | digital |
PT nos reunirmos e conversarmos por horas e horas e horas entre lanches".
DE zusammenkommen und stundenlang zwischen den Snacks reden werden."
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
lanches | snacks |
PT Este último modelo, que vem em £ 439 / $ 499 , possui bateria de 40 horas durante o rastreamento GPS e HR, 100 horas usando opções de economia de energia e até sete dias no modo relógio com rastreamento 24 horas por dia, 7 dias por semana.
DE Dieses neueste Modell, das für £ 439 / $ 499 erhältlich ist , bietet eine Akkulaufzeit von 40 Stunden bei GPS- und HR-Tracking, 100 Stunden mit Energiesparoptionen und bis zu sieben Tage im Uhrenmodus mit 24/7-Tracking.
Португал | Герман |
---|---|
último | neueste |
modelo | modell |
rastreamento | tracking |
gps | gps |
PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês
DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
DE Findmyshift kann Ihrem Personal verschiedene Stundensätze für verschiedene Tageszeiten, Wochentage, Altersklassen und mehr zahlen.
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
pagar | zahlen |
seu | ihrem |
pessoal | personal |
e | und |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
DE Findmyshift kann Ihrem Personal verschiedene Stundensätze für verschiedene Tageszeiten, Wochentage, Altersklassen und mehr zahlen.
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
pagar | zahlen |
seu | ihrem |
pessoal | personal |
e | und |
PT O estacionamento está disponível 24 horas. Você pode se beneficiar de um preço especial ao reservar um lugar junto com seu quarto durante a reserva. As tarifas de estacionamento são as seguintes: EUR 24,10 por dia
DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag
Португал | Герман |
---|---|
estacionamento | parkplatz |
dia | tag |
PT Se você encontrar tarifas mais baixas até 24 horas depois de ter feito sua reserva, nós cobrimos o valor com uma diferença de 25%.
DE Finden Sie binnen 24 Stunden ab Buchung einen günstigeren Tarif, unterbieten wir diesen um 25 %.
Португал | Герман |
---|---|
encontrar | finden |
reserva | buchung |
de | binnen |
PT O estacionamento está disponível 24 horas. Você pode se beneficiar de um preço especial ao reservar um lugar junto com seu quarto durante a reserva. As tarifas de estacionamento são as seguintes: EUR 24,10 por dia
DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag
Португал | Герман |
---|---|
estacionamento | parkplatz |
dia | tag |
PT O estacionamento está disponível 24 horas. Você pode se beneficiar de um preço especial ao reservar um lugar junto com seu quarto durante a reserva. As tarifas de estacionamento são as seguintes: EUR 24,10 por dia
DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag
Португал | Герман |
---|---|
estacionamento | parkplatz |
dia | tag |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 1 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
horas | stunden |
para | für |
próximo | nächster |
PT 1 hora para Gravidade 1 2 horas para Gravidade 2 4 horas para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 1 Stunde für Dringlichkeitsstufe 1 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
para | für |
próximo | nächster |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 1 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
horas | stunden |
para | für |
próximo | nächster |
PT 1 hora para Gravidade 1 2 horas para Gravidade 2 4 horas para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 1 Stunde für Dringlichkeitsstufe 1 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
para | für |
próximo | nächster |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar
DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen
Португал | Герман |
---|---|
marriott | marriott |
mundo | welt |
benefícios | vorteile |
exclusivos | exklusiven |
incluindo | einschließlich |
grátis | kostenlosem |
wi-fi | wlan |
pontos | punkten |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar
DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen
Португал | Герман |
---|---|
marriott | marriott |
mundo | welt |
benefícios | vorteile |
exclusivos | exklusiven |
incluindo | einschließlich |
grátis | kostenlosem |
wi-fi | wlan |
pontos | punkten |
PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.
DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.
Португал | Герман |
---|---|
visitar | besuchen |
ilha | insel |
ilhas | inseln |
as | sie |
PT A duração da bateria é de cerca de 9 horas - o que se aplica aos nossos testes, não apenas a citação do fabricante - e isso sobe para 15 horas com o case usado para recarga
DE Die Akkulaufzeit beträgt mittelmäßige 9 Stunden - was unseren Tests standhält, nicht nur dem Herstellerangebot - und steigt mit dem zum Aufladen verwendeten Gehäuse auf 15 Stunden
Португал | Герман |
---|---|
testes | tests |
apenas | nur |
usado | verwendeten |
recarga | aufladen |
PT O Samsung Galaxy Buds Live se encaixa muito confortavelmente - para que você possa usá-lo por horas e horas sem sentir que precisa dar uma pausa para seus ouvidos
DE Das Samsung Galaxy Buds Live passt sehr bequem - so können Sie diese In-Ears stundenlang tragen, ohne das Gefühl zu haben, dass Sie Ihren Ohren eine Pause gönnen müssen
Португал | Герман |
---|---|
samsung | samsung |
live | live |
encaixa | passt |
confortavelmente | bequem |
sem | ohne |
sentir | gefühl |
pausa | pause |
PT Suporte por e-mail 24 horas por dia/7 dias por semana para todos os planons Suporte por chat 24 horas por dia/5 dias e suporte por telefone 24/5 disponível para todos os planos pagos
DE Schauen Sie sich unsere Anruf- und Rufnummerngebühren an
Португал | Герман |
---|---|
telefone | anruf |
PT A duração da bateria é aumentada, com 17 horas de reprodução de vídeo prometidas para o modelo de 14 polegadas e 21 horas para o modelo de 16 polegadas - embora seja improvável que você assista a vídeos por tanto tempo
DE Die Akkulaufzeit wird mit 17 Stunden Videowiedergabe für das 14-Zoll-Modell und 21 Stunden für das 16-Zoll-Modell erhöht – obwohl Sie wahrscheinlich nicht so lange Videos ansehen werden
Португал | Герман |
---|---|
modelo | modell |
polegadas | zoll |
assista | ansehen |
PT Eliminar a necessidade de folhas de horas manuais com horas calculadas automaticamente. O seguimento automatizado do tempo é tão fácil como um clique para iniciar um turno e outro clique para o terminar.
DE Eliminieren Sie den Bedarf an manuellen Stundenzetteln mit automatisch berechneten Stunden. Die automatisierte Zeiterfassung ist so einfach wie ein Klick, um eine Schicht zu beginnen und ein weiterer Klick, um sie zu beenden.
Португал | Герман |
---|---|
eliminar | eliminieren |
necessidade | bedarf |
manuais | manuellen |
fácil | einfach |
clique | klick |
iniciar | beginnen |
terminar | beenden |
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt
Португал | Герман |
---|---|
nápoles | neapel |
semana | woche |
diariamente | täglich |
PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.
DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.
Португал | Герман |
---|---|
visitar | besuchen |
ilha | insel |
ilhas | inseln |
as | sie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна