Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sorteio de bens" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "sorteio de bens" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sorteio de bens-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "sorteio de bens"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bens das dem den der die dienstleistungen sie und dienstleistungen waren wie

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT ESTADO DOS TCs DO SORTEIO DO PRÊMIO E REGRAS DO PROGRAMA DE FIDELIDADE O Sorteio do Prêmio é regido por estes TCs do Sorteio do Prêmio e pelas Regras do Programa de Fidelidade, que devem sempre ser interpretadas de acordo com as leis da França

DE RECHTSSTATUS DER AGB DES GEWINNSPIELS UND BESTIMMUNGEN DES TREUEPROGRAMMS Für das Gewinnspiel gelten diese AGB des Gewinnspiels und die Bestimmungen des Treueprogramms, die in Übereinstimmung mit französischem Recht auszulegen sind

PT SORTEIO DO VENCEDOR O Sorteio do Prêmio será realizado em um momento apropriado após 1 maio 2022 e sob a supervisão de um representante aprovado que escolherá o Vencedor entre todos os Participantes qualificados

DE Der Gewinner wird durch den Veranstalter oder einen Vertreter des Veranstalters über den Ausgang des Gewinnspiels in Kenntnis gesetzt

Португал Герман
vencedor gewinner
representante vertreter

PT A participação no Sorteio do Prêmio implica a aceitação sem ressalvas destes TCs do Sorteio do Prêmio e das Regras do Programa de Fidelidade, bem como todas as normas e regras éticas ou morais aceitas sobre o uso da internet

DE Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vorbehaltlose Annahme dieser AGB des Gewinnspiels und der Bestimmungen des Treueprogramms sowie sämtlicher anerkannter Normen und ethischer sowie moralischer Regeln für die Nutzung des Internets voraus

Португал Герман
participação teilnahme
aceitação annahme
regras regeln
uso nutzung
internet internets

PT Sorteio por sorteio com prova da primeira sortio e compartilhamento do resultado

DE Auslosung mit Nachweis der ersten Ziehung und Teilung des Ergebnisses

Португал Герман
prova nachweis
primeira ersten

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

Португал Герман
ou oder
consumidores kunden
venda verkauf
evento event

PT Os grandes retalhistas, comércios eletrónicos e empresas de bens de consumo procuram sempre esforçar-se para superar os desafios da indústria, como a gestão de bens perecíveis, a previsão da procura ou a identificação de produtos em falta

DE Große Unternehmen im Einzelhandel, im Online-Handel und in der Branche Konsumgüter sehen sich stets mit Herausforderungen konfrontiert: verderbliche Güter handhaben, Kundennachfrage antizipieren, herausfinden, welche Produkte fehlen

Португал Герман
desafios herausforderungen
falta fehlen

PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.

DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.

Португал Герман
cliente kunden
possíveis möglichen
opções optionen
físicos physische
bom gutes
requer erfordert
atualizado aufgerüstet
licença lizenz
avançada erweiterte

PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.

DE Dies kann physische Güter, digitale Güter oder Dienstleistungen sein.

Португал Герман
físicos physische
digitais digitale
serviços dienstleistungen

PT Sugerir que você possa receber preço ou taxa diferente para bens ou serviços ou nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

DE Vorschlagen, dass Sie möglicherweise einen anderen Preis oder Tarif für Waren oder Services oder ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Services erhalten.

Португал Герман
sugerir vorschlagen
possa möglicherweise
ou oder

PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

DE Darauf hinweisen, dass Sie andere Preise oder Raten für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Maß oder andere Qualität an Waren oder Dienstleistungen erhalten könnten.

PT Organize um sorteio ou ofereça um desconto

DE Veranstalte einen Wettbewerb oder biete einen Rabatt an

Португал Герман
um einen
ou oder
desconto rabatt

PT Sorteios e cartões de visita As pessoas entregam seu cartão de visitas para participar do sorteio de um prêmio

DE Verlosungen und Visitenkarten In Zuge einer Preisverlosung legen Personen ihre Visitenkarte in eine Schale

Португал Герман
e und
pessoas personen
seu ihre
cartão visitenkarte

PT Para o senso comum, isso pode ser uma boa forma de criar público, mas participar de um sorteio não se qualifica como fornecimento de permissão para receber e-mails.

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

Португал Герман
participar teilnahme
permissão berechtigung
forma methode

PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.

DE Alles was Sie tun müssen, ist eine Lead Box auf Leadpages zu erstellen und Ihr Werbegeschenk herunterzuladen. Die E-Mails werden nach der Registrierung automatisch an Ihre neuen Abonnenten gesendet.

Португал Герман
caixa box
enviados gesendet
automaticamente automatisch
novos neuen
assinantes abonnenten
registro registrierung

PT Ao enviar seu comentário, você será inscrito automaticamente em um sorteio mensal para ganhar undefined

DE Mit dem Absenden Ihres Reviews, werden Sie automatisch an einer monatlichen Verlosung teilnehmen und können undefinedgewinnen

Португал Герман
automaticamente automatisch
mensal monatlichen
enviar absenden

PT Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.

DE Lassen Sie Besucher in der Warteschlange zu, indem Sie mehrere Optionen für die Warteschlangenbildung verwenden: First-in-first-out, Zufall oder Lotterie.

Португал Герман
visitantes besucher
fila warteschlange
diversas mehrere
opções optionen
ou oder

PT Seus dados pessoais são armazenados por um período de um mês após responder à sua mensagem, resolver seu problema ou o término da pesquisa, concurso, promoção, sorteio ou programa.

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.

Португал Герман
pessoais personenbezogenen
armazenados gespeichert
mensagem nachricht
problema problems
ou oder
pesquisa umfrage
concurso wettbewerbs
programa programms
promoção promotion

PT A Razer também está dando prêmios no Grande Sorteio , o prêmio principal do qual inclui uma enorme linha de equipamentos Razer

DE Razer verlost auch Preise bei der Grand Raffle , deren Hauptpreis eine riesige Auswahl an Razer-Ausrüstung umfasst

Португал Герман
prêmios preise
inclui umfasst
equipamentos ausrüstung
razer razer

PT Termos e Condições do Sorteio de Ingressos da Niantic

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Niantic-Ticketverlosung

PT Com o nosso sorteio mensal que você pode ganhar:

DE Was du bei unserer monatlichen Verlosung gewinnen kannst:

Португал Герман
mensal monatlichen
que was
você du
ganhar gewinnen

PT Ao enviar seu comentário, você será inscrito automaticamente em um sorteio mensal para ganhar

DE Mit dem Absenden Ihres Reviews, werden Sie automatisch an einer monatlichen Verlosung teilnehmen und können gewinnen

Португал Герман
automaticamente automatisch
mensal monatlichen
enviar absenden

PT Termos e condições do sorteio do prêmio:

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Gewinnspiel:

PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão

DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend

PT – Os Associados do ALL - Accor Live Limitless registrados e elegíveis (“Associados”) têm automaticamente o direito de participar do Sorteio do Prêmio

DE Registrierte und berechtigte Mitglieder von ALL – Accor Live Limitless („Mitglieder“) nehmen automatisch am Gewinnspiel teil

Португал Герман
associados mitglieder
all all
live live
registrados registrierte
e und
automaticamente automatisch

PT A participação no Sorteio do Prêmio oferece aos Associados participantes a chance de ganhar um milhão de pontos de recompensa no programa ALL – Accor Live Limitless

DE Durch die Teilnahme an dem Gewinnspiel erhalten Mitglieder die Chance, eine Million Treuepunkte des Programms von ALL – Accor Live Limitless zu erhalten

Португал Герман
participação teilnahme
associados mitglieder
chance chance
ganhar erhalten
programa programms
all all
live live

PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1

DE Für die in den AGB des Gewinnspiels angegebenen Daten und Uhrzeiten gelten die mitteleuropäische Zeit (MEZ) und die Zeitzone UTC + 1.1

Португал Герман
datas daten

PT O Sorteio do Prêmio está aberto a todos os Associados (cada um, um “Participante”), independentemente do seu país de residência

DE Alle Mitglieder („Teilnehmer“) können unabhängig vom Land Ihres Wohnsitzes am Gewinnspiel teilnehmen

Португал Герман
associados mitglieder
participante teilnehmer
independentemente unabhängig
país land

PT Os Participantes devem ter pelo menos 18 anos de idade na data de sua inscrição no Sorteio do Prêmio

DE Teilnehmer müssen am Tag der Gewinnspielteilnahme mindestens 18 Jahre alt sein

Португал Герман
participantes teilnehmer
no am

PT A inscrição no Sorteio do Prêmio está sujeita a:

DE Voraussetzungen für die Teilnahme am Gewinnspiel:

PT CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE A participação no Sorteio do Prêmio estará sujeita à reserva de uma Estadia válida pelo Participante

DE TEILNAHMEKRITERIEN Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt voraus, dass ein Teilnehmer einen gültigen Aufenthalt bucht

Португал Герман
participação teilnahme
no am
participante teilnehmer

PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.

DE Der Aufenthalt muss zum Tarif des „Winterangebots“, der mit dem ALL-Urlaubsangebot verknüpft ist, gebucht werden. Ist dieser Tarif nicht verfügbar, berechtigt der Aufenthalt nicht zur Teilnahme am Gewinnspiel.

Португал Герман
estadia aufenthalt
tarifa tarif
all all
participação teilnahme

PT Cada Estadia individual contará como uma participação separada no Sorteio do Prêmio.

DE Für jeden einzelnen Aufenthalt ist eine separate Teilnahme am Gewinnspiel möglich.

Португал Герман
estadia aufenthalt
participação teilnahme
separada separate

PT O Vencedor será notificado do resultado do Sorteio do Prêmio pelo Promotor ou agente do Promotor

DE Für die Benachrichtigung des Gewinners wird die vom Gewinner bei der Buchung des bonusfähigen Aufenthalts angegebene E-Mail-Adresse verwendet

Португал Герман
vencedor gewinner

PT Os Não Vencedores não serão contatados sobre o resultado do Sorteio do Prêmio

DE Mit der Annahme des Gewinns willigt der Gewinner ein, dass seine Identität, sein Wohnort und sein Alter überprüft werden dürfen

Португал Герман
vencedores gewinner

PT Qualquer informação fornecida pelo Vencedor que seja considerada enganosa ou deliberadamente falsa resultará na retirada automática do Prêmio daquela pessoa e o Sorteio do Prêmio será realizado novamente

DE Alle Teilnehmer stimmen zu, dass diesbezügliche Entscheidungen des Veranstalters endgültig sind

Португал Герман
qualquer alle
pelo zu

PT Os TCs do Prêmio do Sorteio podem ser:

DE Die AGB des Gewinnspiels können:

Португал Герман
podem können

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна