PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
Португал хэл дээрх "sap em aplicativos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.
Португал | Герман |
---|---|
usar | mithilfe |
suse | suse |
enterprise | enterprise |
server | server |
sap | sap |
principais | führende |
soluções | lösungen |
linux | linux |
s | s |
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.
Португал | Герман |
---|---|
usar | mithilfe |
suse | suse |
enterprise | enterprise |
server | server |
sap | sap |
principais | führende |
soluções | lösungen |
linux | linux |
s | s |
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.
Португал | Герман |
---|---|
migre | migrieren |
parte | teil |
infraestrutura | infrastruktur |
sap | sap |
e | und |
s | s |
ampla | großen |
variedade | auswahl |
provedores | anbietern |
serviços | service |
nuvem | cloud |
PT O modelo associativo da Qlik combina facilmente dados do SAP ERP, SAP BW e HANA com dados de sistemas não relacionados a SAP em aplicativos Qlik eficientes
DE Dank des assoziativen Modells von Qlik können Sie Daten von SAP ERP, SAP BW und HANA ganz einfach mit Daten aus Nicht-SAP-Systemen zu leistungsfähigen Qlik-Anwendungen verbinden
Португал | Герман |
---|---|
modelo | modells |
qlik | qlik |
facilmente | einfach |
dados | daten |
sap | sap |
erp | erp |
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.
Португал | Герман |
---|---|
migre | migrieren |
parte | teil |
infraestrutura | infrastruktur |
sap | sap |
e | und |
s | s |
ampla | großen |
variedade | auswahl |
provedores | anbietern |
serviços | service |
nuvem | cloud |
PT Validado pela SAP, a execução do SUSE Linux Enterprise for SAP Applications na nuvem pública fornece uma plataforma confiável, gerenciável e altamente disponível para todas as cargas de trabalho essenciais da SAP.
DE Das Ausführen von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, die von SAP bestätigt sind, bietet in einer Public Cloud eine zuverlässige, leicht zu verwaltende und hochverfügbare Plattform für alle unternehmenskritischen SAP-Workloads.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
execução | ausführen |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
nuvem | cloud |
pública | public |
fornece | bietet |
plataforma | plattform |
confiável | zuverlässige |
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
Португал | Герман |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
plataforma | plattform |
líder | führende |
soluções | lösungen |
s | s |
PT Para informações de suporte e verificação do SAP, consulte a nota SAP 2686722 - SAP HANA virtualizado no hipervisor Nutanix AHV.
DE Für Informationen zum SAP-Support lesen Sie den SAP-Hinweis 2686722 - SAP HANA, virtualisiert auf dem Nutanix Acropolis-Hypervisor.
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
suporte | support |
sap | sap |
nota | hinweis |
hipervisor | hypervisor |
nutanix | nutanix |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
DE Optimieren Sie Ihre SAP-Umgebung durch die Migration auf AWS. SAP-Anwendungen auf AWS sind agiler, kosteneffektiver und sicherer als lokales SAP.
Португал | Герман |
---|---|
ambiente | umgebung |
sap | sap |
migrando | migration |
aws | aws |
ágil | agiler |
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
Португал | Герман |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
plataforma | plattform |
líder | führende |
soluções | lösungen |
s | s |
PT Para informações de suporte e verificação do SAP, consulte a nota SAP 2686722 - SAP HANA virtualizado no hipervisor Nutanix AHV.
DE Für Informationen zum SAP-Support lesen Sie den SAP-Hinweis 2686722 - SAP HANA, virtualisiert auf dem Nutanix Acropolis-Hypervisor.
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
suporte | support |
sap | sap |
nota | hinweis |
hipervisor | hypervisor |
nutanix | nutanix |
PT O Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications e o Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions otimizam nossa infraestrutura para suas aplicações SAP.
DE Mit Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications und Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions wird unsere Infrastruktur für Ihre SAP-Anwendungen optimiert.
Португал | Герман |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
sap | sap |
e | und |
solutions | solutions |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Para SAP Business Suite, SAP S/4HANA® e SAP Industry Cloud
DE Für SAP Business Suite, SAP S/4HANA® und SAP Industry Cloud
Португал | Герман |
---|---|
para | für |
sap | sap |
business | business |
suite | suite |
s | s |
e | und |
cloud | cloud |
industry | industry |
PT Programação de aplicativos de negócios avançados ou ABAP é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida pela SAP. Atualmente é usado para programar o SAP NetWeaver Application Server para desenvolver aplicativos de negócios.
DE Advanced Business Application-Programmierung oder ABAP ist eine von SAP entwickelte Programmiersprache mit hoher Ebene. Es wird derzeit verwendet, um den SAP NetWeaver-Anwendungsserver für die Entwicklung von Geschäftsanwendungen zu programmieren.
Португал | Герман |
---|---|
negócios | business |
avançados | advanced |
ou | oder |
nível | ebene |
desenvolvida | entwickelte |
sap | sap |
atualmente | derzeit |
usado | verwendet |
desenvolver | entwicklung |
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
DE Qlik Replicate für SAP kann SAP-Anwendungsdaten in Echtzeit für Big-Data-Analysen bereitstellen. Das bietet Ihnen folgende Vorteile:
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
análise | analysen |
big | big |
qlik | qlik |
você | ihnen |
PT Implementar antecipadamente as inovações da SUSE para ambientes SAP com recursos novos e atualizados de aplicativos SAP, que são independentes do kernel do Linux. por meio de um canal de atualização dedicado.
DE Schnellere Implementierung von SUSE Innovationen für SAP-Umgebungen über einen eigenen Update-Kanal, mit neuen und aktualisierten Funktionen für SAP-Anwendungen, die unabhängig vom Linux-Kernel laufen.
Португал | Герман |
---|---|
implementar | implementierung |
inovações | innovationen |
suse | suse |
ambientes | umgebungen |
sap | sap |
novos | neuen |
atualizados | aktualisierten |
independentes | unabhängig |
linux | linux |
canal | kanal |
atualização | update |
PT Dividir aplicativos SAP e dados em sistemas separados para auxiliar nos desinvestimentos corporativos é um problema muito complexo devido à natureza integrada da arquitetura SAP.
DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
dados | daten |
separados | separate |
é | ist |
complexo | komplexe |
integrada | integrierten |
arquitetura | architektur |
PT Dividir aplicativos SAP e dados em sistemas separados para auxiliar nos desinvestimentos corporativos é um problema muito complexo devido à natureza integrada da arquitetura SAP.
DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
dados | daten |
separados | separate |
é | ist |
complexo | komplexe |
integrada | integrierten |
arquitetura | architektur |
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
DE Qlik Replicate für SAP kann SAP-Anwendungsdaten in Echtzeit für Big-Data-Analysen bereitstellen. Das bietet Ihnen folgende Vorteile:
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
análise | analysen |
big | big |
qlik | qlik |
você | ihnen |
PT Implementar antecipadamente as inovações da SUSE para ambientes SAP com recursos novos e atualizados de aplicativos SAP, que são independentes do kernel do Linux. por meio de um canal de atualização dedicado.
DE Schnellere Implementierung von SUSE Innovationen für SAP-Umgebungen über einen eigenen Update-Kanal, mit neuen und aktualisierten Funktionen für SAP-Anwendungen, die unabhängig vom Linux-Kernel laufen.
Португал | Герман |
---|---|
implementar | implementierung |
inovações | innovationen |
suse | suse |
ambientes | umgebungen |
sap | sap |
novos | neuen |
atualizados | aktualisierten |
independentes | unabhängig |
linux | linux |
canal | kanal |
atualização | update |
PT "Ao combinar o SAP com complementos e aplicativos personalizados, desenvolvidos com uso da OutSystems, podemos explorar todo o potencial do SAP e ainda tornar nossos dados apropriados para web e dispositivos móveis."
DE „Durch die Kombination von SAP mit Add-ons und individuellen Applikationen, die mit OutSystems entwickelt wurden, können wir das volle Potenzial von SAP ausschöpfen und zugleich alle unsere Daten für Web und Mobile nutzbar machen.“
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
complementos | ons |
desenvolvidos | entwickelt |
potencial | potenzial |
tornar | machen |
dados | daten |
web | web |
móveis | mobile |
aplicativos | applikationen |
PT Ao combinar o SAP com complementos e aplicativos personalizados, desenvolvidos com uso da OutSystems, podemos explorar todo o potencial do SAP e ainda tornar nossos dados apropriados para web e dispositivos móveis."
DE Durch die Kombination von SAP mit Add-ons und maßgeschneiderten Applikationen, die mit OutSystems entwickelt wurden, können wir das volle Potenzial von SAP ausschöpfen und dennoch all unsere Daten für Web und Mobile nutzbar machen.“
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
complementos | ons |
desenvolvidos | entwickelt |
potencial | potenzial |
ainda | dennoch |
tornar | machen |
dados | daten |
web | web |
móveis | mobile |
aplicativos | applikationen |
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
Португал | Герман |
---|---|
variedade | vielzahl |
aplicativos | anwendungen |
analítica | analysen |
sql | sql |
ou | oder |
memória | memory |
sap | sap |
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
Португал | Герман |
---|---|
variedade | vielzahl |
aplicativos | anwendungen |
analítica | analysen |
sql | sql |
ou | oder |
memória | memory |
sap | sap |
PT Automatize a implantação da pilha de software SAP para novos serviços e a migração do sistema SAP S/4HANA com uma solução para implantações locais e na nuvem
DE Automatisieren Sie die Bereitstellung von SAP-Software-Stacks für neue Services und die SAP S/4HANA-Systemmigration mit einer Lösung für lokale und Cloud-Bereitstellungen
Португал | Герман |
---|---|
automatize | automatisieren |
implantação | bereitstellung |
sap | sap |
novos | neue |
s | s |
implantações | bereitstellungen |
locais | lokale |
nuvem | cloud |
PT Execute soluções SAP na plataforma nº 1 para SAP | SUSE
DE Implementieren Sie SAP-Lösungen auf der führenden Plattform für SAP | SUSE
Португал | Герман |
---|---|
soluções | lösungen |
sap | sap |
plataforma | plattform |
suse | suse |
PT Um Red Hat SAP TAM, que trabalha com um Plataform TAM, pode ajudar você a construir uma base escalável, flexível e inteligente para você cumprir o prazo da SAP, além de preparar para um futuro de inovações.
DE Ein Red Hat SAP-TAM, der mit einem Plattform-TAM arbeitet, unterstützt Sie dabei, eine skalierbare, flexible und intelligente Basis zu schaffen, mit der Sie die Frist von SAP einhalten und sich auf eine innovative Zukunft vorbereiten können.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
trabalha | arbeitet |
ajudar | unterstützt |
construir | schaffen |
inteligente | intelligente |
cumprir | einhalten |
prazo | frist |
preparar | vorbereiten |
futuro | zukunft |
PT Um parceiro certificado SAP® fornece soluções integradas em nuvem para proteger e agilizar a aceitação de pagamentos no ambiente corporativo SAP
DE Ein SAP®-zertifizierter Partner bietet integrierte Cloud-Lösungen zur Sicherung und Optimierung der Zahlungsakzeptanz in der SAP-Unternehmensumgebung
Португал | Герман |
---|---|
parceiro | partner |
certificado | zertifizierter |
sap | sap |
fornece | bietet |
soluções | lösungen |
integradas | integrierte |
nuvem | cloud |
proteger | sicherung |
PT Com uma cooperação de longa data, a Red Hat, a AWS e a SAP trabalham em conjunto para certificar soluções Red Hat e AWS para implantações de produção de aplicações, plataformas e bancos de dados SAP
DE Red Hat, AWS und SAP arbeiten bereits seit Langem zusammen, um Produkte von Red Hat und AWS für Produkt-Deployments von SAP-Anwendungen, -Plattformen und -Datenbanken zu zertifizieren
Португал | Герман |
---|---|
longa | langem |
aws | aws |
e | und |
sap | sap |
implantações | deployments |
aplicações | anwendungen |
plataformas | plattformen |
PT Solução da Lenovo para SAP e SAP HANA otimizada com o Red Hat Enterprise Linux
DE Lenovo-Lösung für SAP und SAP HANA optimiert mit Red Hat Enterprise Linux
Португал | Герман |
---|---|
solução | lösung |
lenovo | lenovo |
sap | sap |
e | und |
otimizada | optimiert |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.
Португал | Герман |
---|---|
aplicações | anwendungen |
baseadas | basierten |
sap | sap |
operam | arbeiten |
ajudar | hilft |
reduzir | senken |
agilidade | agile |
PT A VINCI Energies aproveitou o Qlik para realizar uma migração significativa de Global S / 4HANA. O projeto foi reconhecido pela SAP como um projeto inovador e a VINCI recebeu um troféu de inovação da SAP.
DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.
Португал | Герман |
---|---|
qlik | qlik |
migração | migration |
global | globale |
s | s |
projeto | projekt |
foi | hat |
sap | sap |
inovador | innovatives |
recebeu | erhielt |
PT Fácil acesso aos dados: Capture e traduza formatos SAP complexos e, em seguida, exporte dados com uma interface intuitiva e automatizada criada especificamente para o ambiente SAP.
DE Einfacher Datenzugriff: Auch komplexe SAP-Formate lassen sich problemlos erfassen und umwandeln. Die Daten können Sie dann über eine intuitive, automatisierte Benutzeroberfläche exportieren, die speziell für die SAP-Umgebung entwickelt wurde.
Португал | Герман |
---|---|
formatos | formate |
sap | sap |
complexos | komplexe |
exporte | exportieren |
interface | benutzeroberfläche |
intuitiva | intuitive |
automatizada | automatisierte |
criada | entwickelt |
especificamente | speziell |
ambiente | umgebung |
PT "O SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications inclui uma solução de cluster em uma única assinatura, tornando mais fácil gerenciar e mais econômico do que outras distribuições Linux para SAP."
DE „SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications beinhaltet eine Clustering-Lösung über eine einzige Subscription. Sie ist damit einfacher zu verwalten und kostengünstiger als andere Linux-Distributionen für SAP.“
Португал | Герман |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
sap | sap |
inclui | beinhaltet |
solução | lösung |
assinatura | subscription |
gerenciar | verwalten |
e | und |
distribuições | distributionen |
PT A EGGER migrou seu aplicativo de inteligência de negócios para o SAP HANA, em execução no SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications
DE EGGER hat seine Business Intelligence-Anwendung auf SAP HANA migriert, das über SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications betrieben wird.
Португал | Герман |
---|---|
inteligência | intelligence |
sap | sap |
linux | linux |
server | server |
PT A Achmea optou por migrar seu cenário SAP HANA para o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications em execução na nuvem Microsoft Azure.
DE Achmea hat sich für die Migration seiner SAP HANA-Umgebung auf SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications entschieden, das in der Microsoft Azure-Cloud betrieben wird.
Португал | Герман |
---|---|
migrar | migration |
cenário | umgebung |
sap | sap |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
nuvem | cloud |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
PT A SUSE ajuda sua organização a fazer uma transição tranquila para o SAP S/4HANA no local ou na nuvem, fornecer serviços mais rapidamente, automatizar o gerenciamento da infraestrutura e garantir a confiabilidade dos serviços SAP.
DE SUSE unterstützt Ihr Unternehmen dabei, auf SAP S/4HANA umzustellen, egal ob On-Premises oder in der Cloud, Services schneller bereitzustellen, Infrastrukturverwaltung zu automatisieren und die Zuverlässigkeit von SAP-Services sicherzustellen.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
s | s |
ou | oder |
nuvem | cloud |
fornecer | bereitzustellen |
automatizar | automatisieren |
garantir | sicherzustellen |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
PT Armazenar as chaves de criptografia do sistema de arquivos SAP ou os volumes de armazenamento de dados SAP HANA em um ambiente com centenas ou milhares de servidores
DE Speichern von Verschlüsselungsschlüsseln des SAP-Dateisystems oder der SAP HANA-Datenspeicher-Volumes auf Hunderten oder Tausenden von Servern
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
ou | oder |
volumes | volumes |
centenas | hunderten |
servidores | servern |
PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.
DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.
Португал | Герман |
---|---|
reduzir | weniger |
sap | sap |
plataformas | plattformen |
tb | tb |
PT Realizar a transição sem dificuldades de cenários SAP no Windows para SAP S/4HANA no Linux com suporte para o ambiente Microsoft Remote Desktop Protocol, integração aprimorada do Active Directory e um guia para usuários do Windows.
DE Nahtloser Übergang von SAP-Umgebungen unter Windows zu SAP S/4HANA unter Linux mit Unterstützung für die Microsoft Remote Desktop Protocol-Umgebung, verbesserter Active Directory-Integration und einem Leitfaden für Windows-Benutzer.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
windows | windows |
s | s |
linux | linux |
microsoft | microsoft |
remote | remote |
desktop | desktop |
integração | integration |
aprimorada | verbesserter |
active | active |
directory | directory |
guia | leitfaden |
usuários | benutzer |
PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado
DE Schnelle und einfache Migration auf SAP S/4HANA und die Bereitstellung von SAP-Umgebungen mit einer zentralen Lösung, die Anwendungsinstallation und umfassende Unterstützung bietet.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
s | s |
solução | lösung |
migração | migration |
suporte | unterstützung |
PT Os clientes que adquirem assinaturas diretamente da SUSE ou de Parceiros da SUSE podem abrir um chamado pelos canais regulares de contato com a SAP: telefone, front-end da Web, CSN ou SAP Solution Manager
DE Kunden, die Subscriptions direkt von SUSE oder SUSE Partnern erworben haben, können über die folgenden SAP-Kanäle eine Supportanfrage stellen: Telefon, Web-Frontend, CSN oder SAP Solution Manager
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
assinaturas | subscriptions |
diretamente | direkt |
suse | suse |
ou | oder |
parceiros | partnern |
canais | kanäle |
sap | sap |
telefone | telefon |
manager | manager |
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
Португал | Герман |
---|---|
solicitação | anfrage |
imediatamente | umgehend |
sap | sap |
suse | suse |
sistema operacional | betriebssystem |
PT Quer uma pista rápida para o SAP HANA? A Dell e a SUSE oferecem uma implementação gerenciada do SAP HANA na nuvem Virtustream
DE Möchten Sie auf der Überholspur zu SAP HANA wechseln? Dell und SUSE bieten eine verwaltete SAP HANA-Implementierung in der Virtustream-Cloud an
Португал | Герман |
---|---|
quer | möchten |
sap | sap |
suse | suse |
oferecem | bieten |
implementação | implementierung |
gerenciada | verwaltete |
nuvem | cloud |
PT Acelere sua jornada de transformação digital aproveitando o SUSE Linux Enterprise Server para SAP na infraestrutura em nuvem certificada e de alto desempenho da Microsoft para SAP HANA.
DE Beschleunigen Sie Ihre Digitalisierung durch die Verwendung des SUSE Linux Enterprise Server for SAP auf der zertifizierten und leistungsstarken, speziell entwickelten Cloud-Infrastruktur von Microsoft.
Португал | Герман |
---|---|
digital | digitalisierung |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
sap | sap |
infraestrutura | infrastruktur |
nuvem | cloud |
microsoft | microsoft |
PT Simplifique e aprimore os dados de teste SAP e habilite uma ampla variedade de casos de uso de analytics do SAP com a nossa plataforma de integração de dados avançada e flexível.
DE Verfeinern und verbessern Sie SAP-Testdaten oder realisieren Sie die unterschiedlichsten Anwendungsfälle für Analysen, unsere leistungsfähige und flexible Datenintegrationsplattform unterstützt Sie dabei.
Португал | Герман |
---|---|
aprimore | verbessern |
sap | sap |
plataforma | unterstützt |
flexível | flexible |
PT Aumente a eficiência e a segurança, reduzindo custos, no gerenciamento de dados de teste em ambientes SAP, migrando dados do SAP para outras fontes de dados e garantindo conformidade com a LGPD.
DE Arbeiten Sie kostengünstiger und verbessern Sie die Effizienz und Sicherheit beim Management von SAP-Testdaten, bei der Migration von SAP-Daten in andere Quellsysteme und bei der Einhaltung der DSGVO.
Португал | Герман |
---|---|
aumente | verbessern |
eficiência | effizienz |
segurança | sicherheit |
gerenciamento | management |
dados | daten |
sap | sap |
migrando | migration |
outras | andere |
conformidade | einhaltung |
lgpd | dsgvo |
PT Colaboradores em SAP são felizes com sua recompensação em SAP, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei SAP sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei SAP. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
Португал | Герман |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
sap | sap |
felizes | glücklich |
PT Avise SAP que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará SAP a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie SAP, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt SAP die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
Португал | Герман |
---|---|
sap | sap |
interessado | interessiert |
PT Proteção do log de mudanças no SAP: o processo de mascarar dados de Informações Pessoais Identificáveis em logs de transações no SAP.
DE Schutz des SAP-Änderungsprotokolls: Der Vorgang der Maskierung personenbezogener Daten in SAP-Transaktionslogs.
Португал | Герман |
---|---|
proteção | schutz |
sap | sap |
processo | vorgang |
pessoais | personenbezogener |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна