PT Não se proíba de pensar na pessoa. Alguns estudos revelam que se proibir de pensar em algo apenas o fará pensar mais na coisa em questão.[9]
Португал хэл дээрх "pensar agora têm"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Não se proíba de pensar na pessoa. Alguns estudos revelam que se proibir de pensar em algo apenas o fará pensar mais na coisa em questão.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
estudos | studien |
PT Dica: se estiver com dificuldade de pensar no que dizer depois de alguém ser grosseiro com você, vá dar uma volta. Isso não só dará tempo para se acalmar como também movimenta o corpo, o que ajuda a pensar melhor![2]
DE Tipp: Wenn dir nicht einfällt, was du sagen sollst, nachdem jemand unhöflich zu dir war, gehe spazieren. Das gibt dir nicht nur Zeit, dich zu beruhigen, sondern hilft dir buchstäblich, besser zu denken, wenn du deinen Körper in Bewegung bringst![2]
Португал | Герман |
---|---|
dica | tipp |
pensar | denken |
dizer | sagen |
uma | nur |
corpo | körper |
ajuda | hilft |
melhor | besser |
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
DE Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen
Португал | Герман |
---|---|
download | herunterladen |
agora | jetzt |
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
DE Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen
Португал | Герман |
---|---|
download | herunterladen |
agora | jetzt |
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV em que você pode pensar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte zu sehen, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, bietet mittlerweile HDR-kompatible TV-Geräte an.
Португал | Герман |
---|---|
tv | fernseher |
hdr | hdr |
conteúdo | inhalte |
praticamente | praktisch |
fabricantes | hersteller |
aparelhos | geräte |
PT Se só de pensar em um bom sexo oral seu coração já começa a bater mais forte, agora você tem a chance de realizá-lo com suas próprias mãos
DE Wenn der Gedanke an großartigen Oralsex dein Herz schneller schlagen lässt, hältst du die Möglichkeit dazu jetzt in deinen eigenen Händen
Португал | Герман |
---|---|
coração | herz |
bater | schlagen |
agora | jetzt |
chance | möglichkeit |
mãos | händen |
PT Pare de pensar se seus anúncios realmente têm efeito sobre sua audiência. Este guia tem cinco etapas simples para ajudar você a calcular o Retorno de Investimento (ROI) da campanha.
DE Erfahren Sie, wie Ihre Anzeigen beim Zielpublikum ankommen! In diesem Leitfaden finden Sie fünf einfache Schritte, um den ROI Ihrer Kampagne zu errechnen.
Португал | Герман |
---|---|
guia | leitfaden |
cinco | fünf |
simples | einfache |
roi | roi |
PT Voce pode pensar ?diversas marcas, como a Gillette e a Coca-Cola, não tem ícones?, e voce está correto. Eles não tem ícones em seus logos, mas há uma razão para isso.
DE Falls Sie denken, dass ?viele Marken wie Kleenex und Coca Cola kein Icon haben?, dann liegen Sie richtig! Sie haben kein Icon und es gibt einen guten Grund dafür.
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
marcas | marken |
correto | richtig |
razão | grund |
para | dann |
PT Mas desde que sua empresa foi lançada oficialmente em 2015, Mo testemunhou que seu setor ficou mais lotado. "Agora há tantos concorrentes que precisávamos pensar em como poderíamos nos especializar mais", diz Mo.
DE Aber seit dem offiziellen Start ihres Unternehmens im Jahr 2015 hat Mo miterlebt, wie ihre Branche immer überfüllter wurde. „Jetzt gibt es so viele Konkurrenten, also mussten wir uns überlegen, wie wir besser sein können“, sagt Mo.
Португал | Герман |
---|---|
concorrentes | konkurrenten |
diz | sagt |
PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora
DE Reale Roboter, die Sie denken lassen, dass die Zukunft jetzt ist
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
futuro | zukunft |
agora | jetzt |
real | reale |
PT Agora é a hora de pensar na sua identidade e como ela se combina com a do seu parceiro.[9]
DE Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, dich selbst zu finden und dir zu überlegen, wie kompatibel du mit deinem Partner bist.[9]
Португал | Герман |
---|---|
parceiro | partner |
pensar | überlegen |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.
Португал | Герман |
---|---|
caixas | kisten |
pensar | denken |
PT Pesquisando a indústria da TV não apenas agora, mas nos últimos anos, você seria perdoado por pensar que ninguém quer uma televisão com menos de
DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...
Португал | Герман |
---|---|
indústria | branche |
agora | jetzt |
últimos | letzten |
anos | jahren |
m | m |
PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora
DE Reale Roboter, die Sie denken lassen, dass die Zukunft jetzt ist
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
futuro | zukunft |
agora | jetzt |
real | reale |
PT Pesquisando a indústria de TV não apenas agora, mas nos últimos anos, você seria perdoado por pensar que ninguém quer uma televisão menor que 55
DE Wenn man sich die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren ansieht, könnte man meinen, dass niemand einen Fernseher mit weniger
Португал | Герман |
---|---|
indústria | branche |
agora | jetzt |
últimos | letzten |
anos | jahren |
seria | könnte |
menor | weniger |
PT De um modo geral, nos impediu de pensar em aquecimento: o Tado ficou arraigado no nosso dia-a-dia que é exatamente como o controle de aquecimento é para nós agora.
DE Im Großen und Ganzen hat es uns davon abgehalten, überhaupt über Heizung nachzudenken: Tado hat sich in unserem Alltag festgesetzt, dass es genau so ist, wie Heizungssteuerung für uns jetzt ist.
Португал | Герман |
---|---|
aquecimento | heizung |
exatamente | genau |
agora | jetzt |
geral | ganzen |
tado | tado |
PT Agora os usuários do Instagram, compram o velho ditado de “uma imagem vale mais que 1000 palavras” e, por causa disso, você deve ter muito cuidado na hora de pensar e criar suas publicações para a rede social da fotinha.
DE Instagram-Nutzer glauben fest an das alte Sprichwort "ein Bild sagt mehr als 1000 Worte", und deshalb sollten Sie bei all Ihren Bemühungen auf diesem speziellen Dienst sehr vorsichtig sein.
PT EE agora tem mais de 160 locais 5G no Reino Unido ao vivo para 5G. Não é tanto quanto Three, mas a EE mantém sua cobertura mais abrangente em cada local. A rede agora tem mais de um milhão de usuários 5G ativos.
DE EE hat jetzt über 160 britische 5G-Standorte live für 5G. Das sind nicht ganz so viele wie drei, aber EE behauptet, dass seine Abdeckung an jedem Standort umfassender ist. Das Netzwerk hat mittlerweile über eine Million aktive 5G-Nutzer.
Португал | Герман |
---|---|
cobertura | abdeckung |
usuários | nutzer |
ativos | aktive |
PT A EE agora tem mais de 160 locais 5G no Reino Unido ao vivo para 5G. Isso não é tanto quanto Três, mas a EE mantém sua cobertura mais abrangente em cada local. A rede agora tem mais de um milhão de usuários 5G ativos.
DE EE hat jetzt über 160 britische 5G-Standorte für 5G live . Das sind nicht ganz so viele wie Three, aber EE behauptet, dass seine Abdeckung an jedem Standort umfassender ist. Das Netzwerk hat jetzt über eine Million aktive 5G-Nutzer.
Португал | Герман |
---|---|
cobertura | abdeckung |
usuários | nutzer |
ativos | aktive |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen Vertriebsteam kontaktieren
Португал | Герман |
---|---|
compre | kaufen |
agora | jetzt |
fale | kontaktieren |
PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora
DE • Sony 65-Zoll Bravia A8, jetzt 1.799 £ (vorher 2.399 £, 600 £ sparen) : Dieses große OLED-Panel ist ein echter Meister, jetzt für einen geringeren Preis. Sichern Sie sich jetzt dieses zeitlich begrenzte Angebot
Португал | Герман |
---|---|
sony | sony |
polegadas | zoll |
economize | sparen |
painel | panel |
oled | oled |
verdadeiro | echter |
mestre | meister |
preço | preis |
oferta | angebot |
limitado | begrenzte |
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Lücke hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt sportliche Funktionen integrieren. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt.
Португал | Герман |
---|---|
lacuna | lücke |
agora | jetzt |
integrando | integrieren |
recursos | funktionen |
vez | früher |
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Kluft hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt auch sportliche Funktionen enthalten. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt der Uhren.
Португал | Герман |
---|---|
relógios | uhren |
entretanto | jedoch |
agora | jetzt |
características | funktionen |
PT Você pode pensar que nunca vai se tornar uma vítima de cryptojacking porque não tem capacidade de computação suficiente, mas não é o caso
DE Sie denken vielleicht, dass Sie kein Opfer von Kryptojacking werden können, weil Sie nicht genug Rechenleistung haben, aber das stimmt nicht
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
vítima | opfer |
cryptojacking | kryptojacking |
PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
DE Sie müssen an Ihre Kunden denken und überlegen, ob der Bot für sie einen Mehrwert darstellt
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
PT As seguradoras de vida têm muito em que pensar quando se trata de priorizar iniciativas centradas no cliente para obter experiências digitais modernas
DE Lebensversicherer haben viel zu überlegen, wenn es darum geht, kundenorientierte Initiativen zu priorisieren, um moderne, digitale Erlebnisse zu erzielen
Португал | Герман |
---|---|
priorizar | priorisieren |
iniciativas | initiativen |
experiências | erlebnisse |
digitais | digitale |
modernas | moderne |
pensar | überlegen |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.
Португал | Герман |
---|---|
ben | ben |
certeza | sicher |
pensar | denken |
interessado | interessiert |
michael | michael |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.
Португал | Герман |
---|---|
nesse | diesem |
abordagem | ansatz |
pessoas | menschen |
agir | handeln |
pensar | denken |
PT Antes mesmo de começar o conteúdo de escrita de pilares, você tem que pensar muito profundamente sobre o básico do seu blog.
DE Bevor Sie überhaupt mit dem Schreiben von Inhalten beginnen, müssen Sie sehr tief über die Grundlagen Ihres Blogs nachdenken.
Португал | Герман |
---|---|
começar | beginnen |
pensar | nachdenken |
muito | sehr |
profundamente | tief |
básico | grundlagen |
blog | blogs |
PT Você pode pensar a princípio como o software pode substituir o som humano? Mas você rapidamente percebe que o som processado por computador não está apenas próximo ao que foi gravado originalmente; ele tem seus próprios tons e sotaques
DE Sie denken vielleicht zuerst, wie Software den menschlichen Klang ersetzen kann? Aber man merkt schnell, dass der computerverarbeitete Sound nicht nur dem Original nahe kommt; es hat auch seine eigenen Töne und Akzente
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
software | software |
substituir | ersetzen |
humano | menschlichen |
rapidamente | schnell |
próximo | nahe |
tons | töne |
PT Todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto.
DE Alle Unternehmen haben das Potenzial, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
Португал | Герман |
---|---|
empresas | unternehmen |
potencial | potenzial |
melhorar | steigern |
atual | aktuellen |
valor | wert |
jornada | reise |
PT Nós acreditamos que todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto:
DE Wir sind überzeugt, dass alle Unternehmen das Potenzial haben, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
Португал | Герман |
---|---|
empresas | unternehmen |
potencial | potenzial |
melhorar | steigern |
valor | wert |
jornada | reise |
PT Quem planeja uma viagem tem que pensar em muitas coisas. Respondemos aqui a perguntas sobre os diferentes temas relacionados à viagem na Suíça.
DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
suíça | schweiz |
diferentes | verschiedensten |
PT Saber que você tem valor próprio é importante, mas não se deixe pensar que vale mais do que os outros, pois isso é prejudicial.
DE Du bist nicht eingebildet, wenn du weißt, dass du eine wertvolle Person bist (das heißt, solange du nicht denkst, dass du mehr wert bist als andere).
PT Se a Philips Series 7000, nossa principal escolha mais adiante nesta lista, agradou a você, mas você não tem certeza sobre os gastos, você poderia facilmente pensar na Series 5000 como uma versão um pouco mais leve do mesmo barbeador.
DE Wenn Ihnen der Philips Series 7000, unser Top-Pick weiter oben in dieser Liste, gefallen hat, Sie sich aber nicht sicher sind, wie viel Geld Sie kosten, könnten Sie den Series 5000 leicht als eine etwas leichtere Version desselben Rasierers betrachten.
Португал | Герман |
---|---|
philips | philips |
series | series |
principal | top |
lista | liste |
gastos | kosten |
PT Então, realisticamente, ao colocar o pedal para baixo e não pensar o mais economicamente possível - isso tem que ser feito às vezes - isso é mais como 100 milhas (160 km) por carga
DE Wenn man also das Pedal tritt und nicht so sparsam wie möglich denkt - das muss manchmal gemacht werden -, entspricht dies eher einem 160 km (100 miler) pro Ladung
Португал | Герман |
---|---|
carga | ladung |
pedal | pedal |
PT No Twist as pessoas têm tempo e espaço para ler um tópico, pensar sobre o assunto e responder com atenção depois.
DE Mit Twist haben wir die Zeit und den Raum, einen Thread zu lesen, über die Informationen nachzudenken und später durchdacht darauf zu antworten.
Португал | Герман |
---|---|
twist | twist |
têm | haben |
espaço | raum |
ler | lesen |
PT As pessoas podem pensar que você é muito jovem ou que você não consegue fazer, mas eu quero mostrar que não tem nada a ver com seu tamanho ou idade
DE Die Leute denken vielleicht, dass man zu jung ist oder dass man es nicht kann, aber ich möchte zeigen, dass es nicht auf die Größe oder das Alter ankommt
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
ou | oder |
eu | ich |
mostrar | zeigen |
tamanho | größe |
jovem | jung |
PT Muitos proprietários de pequenas empresas acham que pensar sobre a marca é apenas para grandes empresas que têm os recursos para investir em marketing e contratar uma agência de publicidade
DE Viele kleine Unternehmensinhaber haben das Gefühl, dass Branding nur für große Unternehmen gedacht ist, die Ressourcen für Marketinginvestitionen haben und eine Werbeagentur beauftragen
Португал | Герман |
---|---|
pequenas | kleine |
recursos | ressourcen |
PT Uma maneira de começar com o marketing de nicho é pensar em áreas em que você já tem uma presença e, quem sabe, uma paixão
DE Um mit Nischenmarketing zu beginnen, kannst du zum Beispiel über Bereiche nachdenken, in denen du bereits präsent bist – und die dich vielleicht persönlich stark interessieren
Португал | Герман |
---|---|
começar | beginnen |
pensar | nachdenken |
áreas | bereiche |
PT Os usuários Kinsta estão com sorte por causa dos recursos de cache incluídos. Isso significa que não são necessários plugins de cache, e raramente se tem que pensar em limpar manualmente o cache.
DE Kinsta-Nutzer haben Glück, denn die Caching-Funktionen sind bereits integriert. Das heißt, es werden keine Caching Plugins benötigt und du musst dich nur selten um das manuelle Löschen des Caches kümmern.
Португал | Герман |
---|---|
usuários | nutzer |
kinsta | kinsta |
sorte | glück |
raramente | selten |
tem que | musst |
PT É difícil confiar em pessoas com falta de consideração, independentemente dos seus talentos, porque têm tendência a pensar apenas no seu próprio benefício.
DE Rücksichtslosen Menschen, ganz gleich wie talentiert sie auch sind, kann hingegen nur schwer Vertrauen entgegengebracht werden, da sie dazu neigen, nur zu ihrem eigenen Vorteil zu agieren.
Португал | Герман |
---|---|
difícil | schwer |
benefício | vorteil |
PT Ele também tem a capacidade de pensar em várias dimensões.
DE Es hat auch die Fähigkeit, in mehreren Dimensionen zu denken.
Португал | Герман |
---|---|
capacidade | fähigkeit |
pensar | denken |
várias | mehreren |
dimensões | dimensionen |
PT E se ele tem alguma dor em algum lugar, não há nenhuma lógica para pensar.
DE Für einen uninformierten Patienten ist die wirksamste Köder, beispielsweise die Aussage: die Heilung von benigner Prostatahyperplasie in zwei Wochen, oder die Heilung der benignen Prostatahyperplasie in drei Tagen.
PT Antes mesmo de começar o conteúdo de escrita de pilares, você tem que pensar muito profundamente sobre o básico do seu blog.
DE Bevor Sie überhaupt mit dem Schreiben von Inhalten beginnen, müssen Sie sehr tief über die Grundlagen Ihres Blogs nachdenken.
Португал | Герман |
---|---|
começar | beginnen |
pensar | nachdenken |
muito | sehr |
profundamente | tief |
básico | grundlagen |
blog | blogs |
PT Nós acreditamos que todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto:
DE Wir sind überzeugt, dass alle Unternehmen das Potenzial haben, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
Португал | Герман |
---|---|
empresas | unternehmen |
potencial | potenzial |
melhorar | steigern |
valor | wert |
jornada | reise |
PT Todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto.
DE Alle Unternehmen haben das Potenzial, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
Португал | Герман |
---|---|
empresas | unternehmen |
potencial | potenzial |
melhorar | steigern |
atual | aktuellen |
valor | wert |
jornada | reise |
PT Muitas pessoas têm interesse em saber como elevar o nível de testosterona no organismo de forma natural. É comum pensar que levantar ?
DE Viele stellen sich die Frage, wie sie ihren Testosteronspiegel auf natürliche Art und Weise steigern können. Es wird gemeinhin angenommen, dass Gewichtheben ?
Португал | Герман |
---|---|
muitas | viele |
natural | natürliche |
PT Você pode pensar que eles já têm uma opção para todos os usuários, mas o vazamento mais recente do OnLeaks, muitas vezes confiável, sugere que
DE Sie denken vielleicht, dass sie bereits eine Option für jeden Benutzer haben, aber das neueste Leck der oft zuverlässigen OnLeaks deutet darauf hin,
Португал | Герман |
---|---|
pode | vielleicht |
pensar | denken |
opção | option |
usuários | benutzer |
vazamento | leck |
confiável | zuverlässigen |
sugere | deutet |
muitas vezes | oft |
PT Quem planeja uma viagem tem que pensar em muitas coisas. Respondemos aqui a perguntas sobre os diferentes temas relacionados à viagem na Suíça.
DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.
Португал | Герман |
---|---|
pensar | denken |
suíça | schweiz |
diferentes | verschiedensten |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна