PT Os detalhes do pedido incluem o status do pedido, o número do pedido, os itens do pedido, um detalhamento dos impostos e custos de envio e o total do pedido
"pedido de receção" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "pedido de receção" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
pedido de receção-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "pedido de receção"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Die Bestelldetails umfassen den Bestellstatus, die Bestellnummer, die Artikel in der Bestellung, eine Aufschlüsselung der Steuer- und Versandkosten und die Gesamtsumme
| Португал | Герман |
|---|---|
| pedido | bestellung |
| incluem | umfassen |
| envio | versandkosten |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pedido | bestellung |
| gerado | generiert |
| cliente | kunden |
| detalhes | details |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ou | oder |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ou | oder |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Se o viajante fizer o pedido (o pedido não precisa ser feito durante uma sessão de navegador equivalente - a unidade de área de cookies e IPs é mantida indefinidamente), o pedido será registrado como uma transação de compra para você.
DE Wenn der Reisende bestellt (die Bestellung muss nicht während einer entsprechenden Browsersitzung aufgegeben werden – Cookies und IPs-Bereichseinheit werden auf unbestimmte Zeit aufbewahrt), wird die Bestellung für Sie als Kaufvertrag registriert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| viajante | reisende |
| ips | ips |
| registrado | registriert |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
DE (5) Eltern und Dienstleister behalten sich nach eigenem Ermessen ausdrücklich das Recht vor, Bestellungen innerhalb von 30 Tagen nach deren Bearbeitung abzulehnen oder zu stornieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| pais | eltern |
| fornecedores | dienstleister |
| critério | ermessen |
| expressamente | ausdrücklich |
| direito | recht |
| pedido | bestellungen |
| cancelar | stornieren |
| dias | tagen |
| processamento | bearbeitung |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
| Португал | Герман |
|---|---|
| visitante | besucher |
| pedido | bestellung |
| associado | verknüpft |
| site | website |
| comissão | provision |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fatura | rechnung |
| pedido | bestellung |
| detalhes | details |
| adicionado | hinzugefügt |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
DE (5) Eltern und Dienstleister behalten sich nach eigenem Ermessen ausdrücklich das Recht vor, Bestellungen innerhalb von 30 Tagen nach deren Bearbeitung abzulehnen oder zu stornieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| pais | eltern |
| fornecedores | dienstleister |
| critério | ermessen |
| expressamente | ausdrücklich |
| direito | recht |
| pedido | bestellungen |
| cancelar | stornieren |
| dias | tagen |
| processamento | bearbeitung |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
DE (5) Eltern und Dienstleister behalten sich nach eigenem Ermessen ausdrücklich das Recht vor, Bestellungen innerhalb von 30 Tagen nach deren Bearbeitung abzulehnen oder zu stornieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| pais | eltern |
| fornecedores | dienstleister |
| critério | ermessen |
| expressamente | ausdrücklich |
| direito | recht |
| pedido | bestellungen |
| cancelar | stornieren |
| dias | tagen |
| processamento | bearbeitung |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
| Португал | Герман |
|---|---|
| visitante | besucher |
| pedido | bestellung |
| associado | verknüpft |
| site | website |
| comissão | provision |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
DE Klicken Sie auf Löschen, um eine Bestellung aus der Liste zu löschen dadurch wird die Bestellung nicht storniert; um sie zu stornieren, ändern Sie den Bestellstatus).
| Португал | Герман |
|---|---|
| excluir | löschen |
| pedido | bestellung |
| lista | liste |
| cancelar | stornieren |
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
DE ... erleben Sie im Büro eine einzigartige internationale Gemeinschaft – am Empfang ebenso wie in der Kaffeeküche.
| Португал | Герман |
|---|---|
| escritório | büro |
| comunidade | gemeinschaft |
PT Trata-se do tempo de disponibilização do servidor. Começa logo a partir da receção do pagamento, é indicativo e não é contratual.
DE Hierbei handelt es sich um die Bereitstellungszeit für den Server. Diese Frist beginnt, sobald Ihre Zahlung eingeht. Die Angaben sind Richtwerte und nicht vertraglich festgelegt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| servidor | server |
| pagamento | zahlung |
| se | sobald |
PT Devido às incertezas ligadas às redes e às soluções de comunicação eletrónica, a receção da sua mensagem pelo destinatário não pode ser garantida
DE Aufgrund der Unwägbarkeiten von elektronischen Kommunikationsnetzen und -lösungen kann nicht garantiert werden, dass der Adressat Ihre Nachricht erhält
| Португал | Герман |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| garantida | garantiert |
PT Um serviço SMTP também pode ser implementado para o envio e a receção de e-mails.
DE Ein SMTP-Server kann ebenfalls eingesetzt werden, um E-Mails zu senden und zu empfangen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| serviço | server |
| smtp | smtp |
| envio | senden |
| e | und |
PT Também pode opor-se à utilização dos seus dados pessoais, particularmente para evitar a receção de informações relacionadas com marketing e vendas.
DE Sie können auch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, insbesondere zur Vermeidung der Zusendung von Verkaufs- und Marketinginformationen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| utilização | verwendung |
| pessoais | personenbezogenen |
| particularmente | insbesondere |
| evitar | vermeidung |
| vendas | verkaufs |
PT Conversor do seu espaço de receção
DE Umrechner von metrischen Maßeinheiten Ihrer Meetingflächen
PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.
DE 5. Die Reservierung gilt als erfolgt, sobald der Reservierungsschein bei ACCOR SA und beim Kunden eingegangen ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reserva | reservierung |
| cliente | kunden |
PT 1. O Site acusa receção da reserva do Cliente mediante o envio imediato de uma mensagem de correio eletrónico com o comprovativo de reserva digital.
DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reserva | reservierung |
| cliente | kunden |
| imediato | sofortige |
| site | homepage |
| digital | elektronischen |
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
DE Ihre Vorteile? Wir bieten Ihnen bis zu 30 % Ermäßigung auf Ihre Privatbuchungen und persönliche Aufmerksamkeiten in unseren Hotels (Parkplatz, Frühstück, WLAN, Empfangscocktail, Minibar-Angebot*...).
| Португал | Герман |
|---|---|
| vantagens | vorteile |
| pessoais | persönliche |
| e | und |
| hotéis | hotels |
| estacionamento | parkplatz |
| pequeno-almoço | frühstück |
| wifi | wlan |
PT Para usufruir dos descontos e vantagens, o titular do cartão Business Plus deve inserir o número do cartão quando efetuar a reserva e apresentá-lo obrigatoriamente aquando da chegada à receção do hotel.
DE Um die Preisvorteile und Serviceleistungen zu nutzen, muss der Business-Plus-Karteninhaber seine Kartennummer bei der. Buchung angeben und seine Karte bei der Ankunft im Hotel immer bei der Rezeption vorzeigen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cartão | karte |
| business | business |
| plus | plus |
| deve | muss |
| reserva | buchung |
| chegada | ankunft |
| hotel | hotel |
| quando | immer |
PT na receção, aquando de uma estadia num hotel da família ibis na Europa: ibis, ibis Styles e ibis budget
DE An der Rezeption während eines Aufenthalts in einem Hotel der ibis-Gruppe in Europa: ibis, ibis Styles et ibis-budget
| Португал | Герман |
|---|---|
| estadia | aufenthalts |
| hotel | hotel |
| ibis | ibis |
| europa | europa |
| budget | budget |
PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.
DE Dieser Service wird wenige Tage nach Eingang Ihres Antrags eingerichtet. Er gilt für eine unbegrenzte Dauer, bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie ihn wieder kündigen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dias | tage |
| ilimitado | unbegrenzte |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
| Португал | Герман |
|---|---|
| destino | reiseziel |
| turista | tourist |
| privacidade | privatsphäre |
| tranquilidade | ruhe |
PT Número de receção móvel ou fixa em 65 países
DE Festnetz- oder Mobilfunknummer in 65 Ländern
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| países | ländern |
PT Em alguns cliques escolha os seus números e adicione os seus colaboradores e, graças ao estúdio online Ringover, configure em alguns segundos uma mensagem e uma música de receção personalizada
DE Ein paar Klicks genügen, um Ihre Nummern auszuwählen, Ihre Mitarbeiter hinzuzufügen und über das Online-Studio von Ringover in Sekundenschnelle eine personalisierte Ansage und Wartemusik zu speichern
| Португал | Герман |
|---|---|
| cliques | klicks |
| adicione | hinzuzufügen |
| colaboradores | mitarbeiter |
| estúdio | studio |
| online | online |
| segundos | sekundenschnelle |
| personalizada | personalisierte |
| escolha | auszuwählen |
PT Recomendam ainda o hotel pelo serviço profissional na receção e no restaurante, e ainda pelo saboroso pequeno-almoço.
DE Auch der professionelle Service an der Rezeption und im Restaurant sowie unser leckeres Frühstück werden sehr von unseren Gästen geschätzt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| serviço | service |
| no | im |
| restaurante | restaurant |
| pequeno-almoço | frühstück |
PT VEÍCULO DE SERVIÇO DE RECEÇÃO VILLAGER 8 COM PLATAFORMA TRASEIRA
DE VILLAGER 8 FAHRZEUG FÜR GEPÄCKSERVICE MIT HINTERER LADEFLÄCHE
PT Serviços na receção: câmbio de moeda, aluguer de automóveis e serviço de lavandaria
DE Services an der Rezeption: Geldwechselservice, Autovermietung und Wäscheservice
PT Conversor do seu espaço de receção
DE Umrechner von metrischen Maßeinheiten Ihrer Meetingflächen
PT Trata-se do tempo de disponibilização do servidor. Este prazo começa logo a partir da receção do pagamento. Note-se que é indicado a título meramente indicativo e não constitui uma condição contratual.
DE Dies ist die Zeit für die Bereitstellung des Servers. Diese Zeitspanne beginnt mit dem Eingang Ihrer Zahlung. Diese Angabe ist ein Richtwert und stellt keine vertragliche Bedingung dar.
| Португал | Герман |
|---|---|
| disponibilização | bereitstellung |
| servidor | servers |
| pagamento | zahlung |
| condição | bedingung |
| contratual | vertragliche |
PT Devido às incertezas ligadas às redes e às soluções de comunicação eletrónica, a receção da sua mensagem pelo destinatário não pode ser garantida
DE Aufgrund der Unwägbarkeiten von elektronischen Kommunikationsnetzen und -lösungen kann nicht garantiert werden, dass der Adressat Ihre Nachricht erhält
| Португал | Герман |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| garantida | garantiert |
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
DE Sie sind unter anderem für den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf Ihrer PWA verantwortlich.
| Португал | Герман |
|---|---|
| responsáveis | verantwortlich |
| notificações | benachrichtigungen |
| outras | anderem |
| pwa | pwa |
PT Número de receção móvel ou fixa em 65 países
DE Festnetz- oder Mobilfunknummer in 65 Ländern
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| países | ländern |
PT Em alguns cliques escolha os seus números e adicione os seus colaboradores e, graças ao estúdio online Ringover, configure em alguns segundos uma mensagem e uma música de receção personalizada
DE Ein paar Klicks genügen, um Ihre Nummern auszuwählen, Ihre Mitarbeiter hinzuzufügen und über das Online-Studio von Ringover in Sekundenschnelle eine personalisierte Ansage und Wartemusik zu speichern
| Португал | Герман |
|---|---|
| cliques | klicks |
| adicione | hinzuzufügen |
| colaboradores | mitarbeiter |
| estúdio | studio |
| online | online |
| segundos | sekundenschnelle |
| personalizada | personalisierte |
| escolha | auszuwählen |
PT Número de receção móvel ou fixa em 65 países
DE Festnetz- oder Mobilfunknummer in 65 Ländern
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| países | ländern |
PT Em alguns cliques escolha os seus números e adicione os seus colaboradores e, graças ao estúdio online Ringover, configure em alguns segundos uma mensagem e uma música de receção personalizada
DE Ein paar Klicks genügen, um Ihre Nummern auszuwählen, Ihre Mitarbeiter hinzuzufügen und über das Online-Studio von Ringover in Sekundenschnelle eine personalisierte Ansage und Wartemusik zu speichern
| Португал | Герман |
|---|---|
| cliques | klicks |
| adicione | hinzuzufügen |
| colaboradores | mitarbeiter |
| estúdio | studio |
| online | online |
| segundos | sekundenschnelle |
| personalizada | personalisierte |
| escolha | auszuwählen |
PT Número de receção móvel ou fixa em 65 países
DE Festnetz- oder Mobilfunknummer in 65 Ländern
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| países | ländern |
PT Em alguns cliques escolha os seus números e adicione os seus colaboradores e, graças ao estúdio online Ringover, configure em alguns segundos uma mensagem e uma música de receção personalizada
DE Ein paar Klicks genügen, um Ihre Nummern auszuwählen, Ihre Mitarbeiter hinzuzufügen und über das Online-Studio von Ringover in Sekundenschnelle eine personalisierte Ansage und Wartemusik zu speichern
| Португал | Герман |
|---|---|
| cliques | klicks |
| adicione | hinzuzufügen |
| colaboradores | mitarbeiter |
| estúdio | studio |
| online | online |
| segundos | sekundenschnelle |
| personalizada | personalisierte |
| escolha | auszuwählen |
PT Número de receção móvel ou fixa em 65 países
DE Festnetz- oder Mobilfunknummer in 65 Ländern
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| países | ländern |
PT Em alguns cliques escolha os seus números e adicione os seus colaboradores e, graças ao estúdio online Ringover, configure em alguns segundos uma mensagem e uma música de receção personalizada
DE Ein paar Klicks genügen, um Ihre Nummern auszuwählen, Ihre Mitarbeiter hinzuzufügen und über das Online-Studio von Ringover in Sekundenschnelle eine personalisierte Ansage und Wartemusik zu speichern
| Португал | Герман |
|---|---|
| cliques | klicks |
| adicione | hinzuzufügen |
| colaboradores | mitarbeiter |
| estúdio | studio |
| online | online |
| segundos | sekundenschnelle |
| personalizada | personalisierte |
| escolha | auszuwählen |
PT Adicione com 1 clique um número de fax à sua conta Ringover e beneficie de uma solução de envio e de receção de fax simples e eficaz.
DE Fügen Sie eine Faxnummer mit nur 1 Klick zu Ihrem Ringover-Konto hinzu und nutzen somit eine sehr einfache Lösung für das Versenden und Empfangen von Faxen online.
| Португал | Герман |
|---|---|
| clique | klick |
| conta | konto |
| beneficie | nutzen |
| solução | lösung |
| envio | versenden |
PT Sala de reunião Sala de aula Conferência Receção Teatro Formato em U Banquete
DE Sitzungssaal Schulungsraum Konferenz Rezeption Theater U-Form Bankett
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
DE Sie sind unter anderem für den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf Ihrer PWA verantwortlich.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
DE Sie sind unter anderem für den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf Ihrer PWA verantwortlich.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
DE Sie sind unter anderem für den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf Ihrer PWA verantwortlich.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
DE Sie sind unter anderem für den Empfang von Push-Benachrichtigungen auf Ihrer PWA verantwortlich.
PT O secretário de Estado Rex Tillerson e o responsável da Segurança Interna dos Estados Unidos, John Kelly, tiveram uma receção menos do que calorosa na deslocação ao México, durante a qual tentaram apa
DE Die Mexikaner waren aufgerufen, an den Präsidentschaftswahlen teilzunehmen. Darüber hinaus wurde die neue Besetzung des Senats und des Abgeordnetenhauses abgestimmt. In zahlreichen Bundesstaaten gab es zudem Regionalwahlen.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pedido de receção receção pedido pedido vai e pedido segundo pedido pedido válido pedido feito pedido personalizado pedido antecipado pedido novamente pedido a satisfação pedido direto pedido cumprir pedido devem pedido for preço pedido pedido devido pedido dentro pedido menos pedido recebido aprovado pedido será pedido meu pedido enviando um pedido pedido e pedido após pedido lá teu pedido pedido entrando pedido através pedido específico pedido agora pedido permite mediante pedido junto pedido completo pedido enquanto pedido existente pedido concluído pedido seguro processo de pedido suporte de pedido pedido deve outro pedido so pedido pedido recorrente pedido formal pedido diretamente pedido atendido primeiro pedido
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон