Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"oferecemos os meios" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "oferecemos os meios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

oferecemos os meios-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "oferecemos os meios"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

oferecemos anbieten bieten dienste funktionen gibt liefern sein services stellen unterstützung wir bieten
meios des durch ihre in media medien mehr mehrere mittel mitteln und andere unter verwenden viele wege über

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Também pode usar as funcionalidades de integração de meios de comunicação social para partilhar conteúdos do seu website de portfólio directamente através dos canais de meios de comunicação social.

DE Sie können auch die Funktionen zur Integration sozialer Medien nutzen, um Inhalte von Ihrer Portfolio-Website direkt über soziale Medienkanäle zu teilen.

Португал Герман
usar nutzen
funcionalidades funktionen
partilhar teilen
conteúdos inhalte
website website
portfólio portfolio
directamente direkt

PT Habilite o widget de partilha de meios de comunicação social incorporado para permitir aos visitantes partilhar o conteúdo do seu sítio web através das suas contas de meios de comunicação social.

DE Aktivieren Sie das integrierte Widget für die Freigabe sozialer Medien, damit Besucher Ihre Website-Inhalte über ihre Konten in sozialen Medien teilen können.

Португал Герман
widget widget
incorporado integrierte
visitantes besucher
conteúdo inhalte
contas konten

PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo

DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten

Португал Герман
elsevier elsevier
conexão kontakt
principais führenden
especialistas experten
todo ganzen
mundo welt

PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo

DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten

Португал Герман
elsevier elsevier
conexão kontakt
principais führenden
especialistas experten
todo ganzen
mundo welt

PT Atualmente, não oferecemos este tipo de garantia. No entanto, nós oferecemos um sistema de cobrança do aluguel online que você pode usar para solicitar o aluguel, depósito e quaisquer outros pagamentos de seus inquilinos.

DE Diese Art von Garantie bieten wir derzeit nicht an. Wir bieten jedoch ein Online-Mieteinzugssystem an, mit dem Sie die Miete, Kaution und alle anderen Zahlungen von Ihren Mietern anfordern können.

Португал Герман
atualmente derzeit
oferecemos wir bieten
tipo art
garantia garantie
aluguel miete
online online
solicitar anfordern
outros anderen
pagamentos zahlungen

PT Acompanharemos todo o processo até o final. Não oferecemos apenas um plano para o sucesso, oferecemos suporte às empresas em todos os aspectos da implementação.

DE Wir führen es zu Ende. Wir liefern nicht nur einen Plan für den Erfolg, wir unterstützen Organisationen auch bei allen Aspekten der Implementierung.

Португал Герман
final ende
plano plan
sucesso erfolg
suporte unterstützen
empresas organisationen
aspectos aspekten
implementação implementierung

PT Oferecemos alcance global e conhecimento local. Com mais de 70 anos de experiência, oferecemos aos nossos clientes uma experiência de amplitude e profundidade inigualáveis. E com especialistas em 110 países, nosso conhecimento local é insuperável.

DE Wir sind global präsent und verfügen über lokales Wissen. Mit über 70 Jahren Erfahrung bieten wir unseren Kunden eine unvergleichliche Breite und Tiefe an Expertise. Und mit Experten vor Ort in 110 Ländern ist unser lokales Wissen beispiellos.

Португал Герман
global global
e und
anos jahren
clientes kunden
profundidade tiefe
países ländern
é ist

PT Oferecemos exatamente a mesma indenização sobre o Custom Content que oferecemos para o conteúdo em nosso site.

DE Je nach Release-Status der Inhalte bieten wir für Custom Content genau die gleiche Haftungsfreistellung an wie für Stock-Inhalte auf unserer Webseite.

Португал Герман
exatamente genau
site webseite

PT Oferecemos um tutorial em vídeo que o guiará pelos fundamentos da configuração de uma conta Appointlet; no entanto, no momento, não oferecemos demonstrações de vendas ao vivo.

DE Wir bieten ein Video-Tutorial an, das Sie durch die Grundlagen der Einrichtung eines Appointlet-Kontos führt. Derzeit bieten wir jedoch keine Live-Verkaufsdemos an.

Португал Герман
oferecemos wir bieten
tutorial tutorial
vídeo video
fundamentos grundlagen
configuração einrichtung
conta kontos
vivo live

PT Oferecemos suporte de texto durante o horário comercial, mas não oferecemos suporte por telefone.

DE Wir bieten während der Geschäftszeiten SMS-Support, jedoch keinen Telefonsupport.

Португал Герман
oferecemos wir bieten
suporte support

PT Não oferecemos apenas preços e boas ofertas de acomodação de longo prazo, oferecemos a verdadeira relação custo / benefício, proporcionando a você uma experiência autônoma e única.

DE Wir bieten nicht nur großartige Preise und gute langfristige Unterkunftsangebote, wir bieten ein echtes Preis-Leistungs-Verhältnis, indem wir Ihnen ein unbezahlbares authentisches Erlebnis bieten.

PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…

DE Ja, der Versand nach Kanada ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Für zusätzliche 34 € (ohne MwSt) bieten wir einen Eilve…

PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.

DE Ja, der Versand nach Kanada ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Für zusätzliche 34 € (ohne MwSt) bieten wir einen Eilversand innerhalb von 2 Tagen an.

PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias

DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen

Португал Герман
tempo zeit
talento talent
meios mitteln
financeiros finanziellen
cuidadosamente sorgfältig
envolvimento engagement
comunidade gemeinschaft
doações spenden
parcerias partnerschaften

PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.

DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.

Португал Герман
aceder zugreifen
site website
informações daten
pessoais personenbezogenen
ou oder
amplexor amplexor
outros andere
utilização verwendung
é dieser

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

Португал Герман
informações informationen
pensamos wir glauben
interesse interesse
ou oder
meios wege
b b
outros anderem

PT Há menos pessoas estão interessadas neles e é muito mais fácil encontrar esses tipos de entretenimento por outros meios, como Audible, Scribd ou simplesmente comprando um e-book em um varejista online

DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden

Португал Герман
menos weniger
pessoas menschen
interessadas interessieren
encontrar finden
entretenimento unterhaltung
meios mittel
ou oder
comprando kauf
varejista händler
online online
scribd scribd

PT Envolva o público internacional com meios de comunicação interativos Saiba mais

DE Interaktive Medien für internationale Zielgruppen: Mehr

Португал Герман
internacional internationale
interativos interaktive
mais mehr

PT Conteúdo em conformidade com as normas do setor (S1000D e ATA2200) para distribuição em diferentes meios de comunicação e formatos.

DE Normengerechte (S1000D und ATA2200) Inhalte für verschiedene Medien und Formate.

Португал Герман
conteúdo inhalte
e und
diferentes verschiedene
formatos formate

PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.

DE Unter den speziell angepassten Bedingungen können die Organisationen sich gänzlich auf ihre Arbeit konzentrieren und ihren Teil zu einer besseren Zukunft leisten.

Португал Герман
termos bedingungen
organizações organisationen
podem können
futuro zukunft
melhor besseren

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.

Португал Герман
comprar erwerben
licenças lizenzen
vários mehrere
mas aber
hostwinds hostwinds
seção abschnitt
addons addons

PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.

DE TOTP-Token werden aus einem gerätespezifischen gemeinsamen Geheimnis generiert. So können Sie Risikoentscheidungen pro Gerät treffen, statt sich auf geräteunabhängige Authentifizierungsmethoden wie SMS und Voice zu verlassen.

Португал Герман
tokens token
gerados generiert
segredo geheimnis
compartilhado gemeinsamen
dispositivo gerät
sms sms
voz voice

PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

Португал Герман
influência einfluss
ou oder
valor wert

PT Isto nos permite oferecer um serviço melhor aos nossos usuários, por meios como marketing, análise e funcionalidades personalizados no site.

DE Wir tun dies, um die Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, zu verbessern sowie das Marketing, die Analyse und die Funktionalität der Website zu verbessern.

Португал Герман
oferecer anbieten
melhor verbessern
marketing marketing
análise analyse
site website

PT quando o processamento é realizado por meios automatizados.

DE wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt.

Португал Герман
processamento verarbeitung
automatizados automatisiert
realizado erfolgt

PT A ligação à rede desempenha um papel essencial na difusão de meios de comunicação social a pedido ou em direto

DE Die Netzwerkverbindung spielt eine entscheidende Rolle bei der On-demand- oder Live-Verbreitung von Medien

Португал Герман
papel rolle
essencial entscheidende
pedido demand
ou oder
direto live

PT - Espectador pode compartilhar o URL do Vimeo para canais sociais e por outros meios.

DE – Der Zuschauer kann die Vimeo-URL auf Social-Media-Kanälen und mit anderen Mitteln teilen.

Португал Герман
espectador zuschauer
pode kann
compartilhar teilen
url url
vimeo vimeo
canais kanälen
sociais social
outros anderen

PT Como os meios pelos quais você pode recusar cookies através de seus controles de navegador da Web variam de navegador para navegador, você deve visitar o menu de ajuda do seu navegador para obter mais informações.

DE Da die Möglichkeiten, mit denen Sie Cookies über Ihren Webbrowser ablehnen können, von Browser zu Browser variieren, sollten Sie das Hilfemenü Ihres Browsers besuchen, um weitere Informationen zu erhalten.

Португал Герман
recusar ablehnen
variam variieren
visitar besuchen
obter erhalten
informações informationen

PT Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

DE Unabhängig davon, ob Sie mit iTunes oder mit iCloud sichern, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, diese zu schützen.

Португал Герман
backup sichern
itunes itunes
ou oder
icloud icloud
diferentes unterschiedliche

PT Interaja em todos os meios por meio doscanais de preferência

DE Kundeninteraktionen über denKanal Ihrer Wahl

PT Crie excelentes níveis de engajamento do cliente e fidelidade ao permitir que os segurados interajam com sua empresa por todos os meios, enquanto retém a interação em todos os canais

DE Stärken Sie die Kundenbindung und -loyalität, indem Sie es Ihren Versicherten ermöglichen, mit Ihnen über alle Kanäle in Verbindung zu treten und zu interagieren

Португал Герман
fidelidade loyalität
permitir ermöglichen
canais kanäle

PT "O Slack está incrustado na nossa cultura", diz Lisa Madokoro, especialista em Cultura. "Ele é um dos meios de cultura para qualquer tipo de comunicação ou ponto de conexão."

DE „Slack ist so enorm tief in unserer Kultur verwurzelt“, erklärt Lisa Madokoro, Culture Specialist. „Es ist eines unserer kulturellen Medien für jegliche Art der Kommunikation oder Verbindungen innerhalb des Unternehmens.“

Португал Герман
nossa unserer
diz erklärt
meios medien
comunicação kommunikation
conexão verbindungen
lisa lisa

PT Executa “rastreamentos”, “extrações” ou “spiders” de qualquer página, dados ou parte dos Serviços ou do Conteúdo ou em relação a eles (com o uso de meios manuais ou automatizados);

DE "Crawlt", "scrapet" oder "spidert" eine Seite, Daten oder Teile der Dienste oder Inhalte (durch manuelle oder automatische Mittel);

Португал Герман
serviços dienste
meios mittel
manuais manuelle
automatizados automatische

PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

Португал Герман
direitos rechte
ou oder
dias tage
outros andere

PT Embora o resultado geralmente seja o mesmo, os meios pelos quais um fraudador executa seu ataque podem ser variados

DE Obwohl das Ergebnis oft dasselbe ist, können die Mittel, mit denen ein Betrüger seinen Angriff ausführt, variiert werden

Португал Герман
resultado ergebnis
geralmente oft
meios mittel
ataque angriff

PT COVID-19 trouxe o medo de lidar com dinheiro e um aumento nas fraudes de cartão de crédito, o que levou os bancos a começarem a procurar meios alternativos e seguros de moeda.

DE COVID-19 brachte die Angst vor dem Umgang mit Bargeld und eine Zunahme des Kreditkartenbetrugs mit sich, was die Banken dazu veranlasste, nach alternativen, sicheren und sicheren Währungsmitteln zu suchen.

Португал Герман
trouxe brachte
medo angst
lidar umgang
dinheiro bargeld
aumento zunahme
bancos banken
procurar suchen
alternativos alternativen
seguros sicheren

PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.

DE Der digitale Identitätsnachweis gibt Kunden die Möglichkeit, ihre Identität aus der Ferne nachzuweisen, ohne eine Filiale aufsuchen zu müssen, was den Prozess schneller, bequemer und sicherer macht.

Португал Герман
identidade identität
digital digitale
clientes kunden
remotamente aus der ferne
sem ohne
filial filiale
processo prozess
seguro sicherer

PT A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.

DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.

Португал Герман
engenharia elektrotechnik
eletrônica elektronik
requer erfordert
conhecimento kenntnisse
moderna modernen

PT Não importa o canal da interação ou com qual departamento eles interagem, o cliente ainda estará sendo atendido pela mesma empresa e espera um nível de consistência entre todos esses meios.

DE Unabhängig davon, wie ein Kunde Kontakt aufnimmt oder mit welcher Abteilung er sich in Verbindung setzt, er hat es immer noch mit demselben Unternehmen zu tun und erwartet entsprechende Koordination hinter den Kulissen.

Португал Герман
departamento abteilung
cliente kunde
espera erwartet

PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.

DE Sie haben sich nicht nur in beispielloser Zahl an Unternehmen gewandt, viele haben dieselben Kanäle genutzt, über die sie auch privat kommunizieren –über Messaging-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger.

Португал Герман
canais kanäle
whatsapp whatsapp
facebook facebook
usando genutzt
pessoais privat

PT SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO A extensa rede oferece cobertura para os principais meios de comunicação, incluindo Google News e Yahoo News. A distribuição internacional está disponível e a equipe terá prazer em revisar suas opções.

DE Nachrichtendienste Das umfangreiche Netzwerk bietet Abdeckung für große Nachrichtenagenturen, einschließlich Google News und Yahoo News. Ein internationaler Vertrieb ist möglich, und das Team des Anbieters wird gerne deine Optionen prüfen.

Португал Герман
extensa umfangreiche
rede netzwerk
cobertura abdeckung
incluindo einschließlich
google google
news news
yahoo yahoo
distribuição vertrieb
internacional internationaler
equipe team
revisar prüfen

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

Португал Герман
resultados ergebnisse
testes tests
mundo welt
nunca nie

PT Em sua classificação Freedom on the Net de 2018 (“Liberdade na Rede”, em tradução livre), a Freedom House relatou que o governo bielorrusso bloqueou um número crescente de sites, incluindo dois meios de comunicação da oposição

DE In seiner Bewertung von Freedom On The Net für 2018 berichtete Freedom House, dass die belarussische Regierung eine wachsende Anzahl von Websites blockiert habe, darunter zwei oppositionelle Nachrichtenagenturen

Португал Герман
classificação bewertung
relatou berichtete
governo regierung
crescente wachsende

PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.

DE Das Land existiert jedoch nicht hat eine wachsende Diskussion über Möglichkeiten zur Verhinderung oder Kontrolle von Online-Urheberrechtsverletzungen im Internet gesehen.

Португал Герман
crescente wachsende
país land
controlar kontrolle

PT Vamos mantê-lo simples: Keyword investigação é um processo no qual otimizadores ou pessoas que próprios sites procurar palavras ou frases que são famosos (meios procurou com frequência) sobre os motores de busca para classificar seus sites com

DE Lassen Sie uns halten Sie es einfach: Stichwort Forschung ist ein Prozess , in dem Optimierer oder Menschen , die eigenen Websites suchen nach Wörtern oder Phrasen , die berühmt sind (Mittel häufig gesucht) über Suchmaschinen ihre Websites Rang mit

Португал Герман
simples einfach
investigação forschung
processo prozess
ou oder
sites websites
frases phrasen
meios mittel
com frequência häufig
motores de busca suchmaschinen

PT Não apenas limitado a meios de comunicação social, mas eles também são úteis na criação de outros tipos de conteúdo, como um infográfico ou um anúncio impresso, e você precisa inserir um URL

DE Nicht nur auf soziale Medien beschränkt, sondern sie sind auch nützlich, wenn andere Arten von Inhalten zu schaffen, wie eine Infografik oder einer Print-Anzeige, und Sie müssen eine URL einfügen

Португал Герман
limitado beschränkt
social soziale
úteis nützlich
criação schaffen
outros andere
infográfico infografik
ou oder
anúncio anzeige
inserir einfügen
url url

PT Para começar, se você quiser postar convidado em meus sites, por todos os meios me mensagem com um par de escritos amostra e idéias (enviar o artigo em seu primeiro e-mail diretamente). Saiba mais aqui.   

DE Zunächst einmal, wenn Sie auf meinen Seiten Posten, mit allen Mitteln Nachricht an mich mit ein paar Beispiel Schriften und Ideen (senden Sie den Artikel auf Ihre erste E-Mail direkt). Mehr erfahren Sie hier.   

Португал Герман
meios mitteln
amostra beispiel
e und
diretamente direkt
saiba erfahren
aqui hier

PT Como tal, os marketeiros precisam ajustar os meios e estratégias em que chegam aos consumidores

DE Daher müssen Vermarkter die Medien und Strategien, mit denen sie die Verbraucher erreichen, anpassen

Португал Герман
os sie
ajustar anpassen
meios medien
estratégias strategien
chegam erreichen
consumidores verbraucher

PT O marketing tornou-se visual, e o vídeo é um dos melhores meios a utilizar para evocar uma ligação emocional com os telespectadores

DE Marketing ist visuell geworden, und Video ist eines der besten Medien, um eine emotionale Verbindung mit den Zuschauern herzustellen

Португал Герман
marketing marketing
visual visuell
melhores besten
meios medien
ligação verbindung
emocional emotionale

PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.

DE Mit der großartigen Hilfe des Partner Management Teams können wir sehr eng mit PrestaShop zusammenarbeiten. Es gibt immer einen Weg, um unser Ziel gemeinsam zu erreichen.

Португал Герман
objetivo ziel
acesso erreichen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна