PT Existem alguns recursos fantásticos a bordo, incluindo AirPlay 2, ajuste Trueplay e emparelhamento estéreo, para não mencionar os recursos típicos oferecidos pela experiência com vários alto-falantes da Sonos
Португал хэл дээрх "mencionar os recursos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Existem alguns recursos fantásticos a bordo, incluindo AirPlay 2, ajuste Trueplay e emparelhamento estéreo, para não mencionar os recursos típicos oferecidos pela experiência com vários alto-falantes da Sonos
DE An Bord befinden sich einige fantastische Funktionen, darunter AirPlay 2, Trueplay-Tuning und Stereo-Pairing, ganz zu schweigen von den typischen Funktionen, die das Sonos-Erlebnis mit mehreren Lautsprechern bietet
Португал | Герман |
---|---|
recursos | funktionen |
emparelhamento | pairing |
estéreo | stereo |
experiência | erlebnis |
falantes | lautsprechern |
PT Então, é claro, a qualidade do som, a confiabilidade, a durabilidade e a vida útil da bateria devem ser consideradas. Isso sem mencionar recursos de ponta como ANC para uma experiência de cancelamento de ruído mais aprimorada.
DE Hinzu kommen natürlich Klangqualität, Zuverlässigkeit, Haltbarkeit und Akkulaufzeit. Ganz zu schweigen von High-End-Funktionen wie ANC für ein verbessertes Noise-Cancelling-Erlebnis.
Португал | Герман |
---|---|
claro | natürlich |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
durabilidade | haltbarkeit |
recursos | funktionen |
experiência | erlebnis |
mais | hinzu |
PT Então, é claro, a qualidade do som, a confiabilidade, a durabilidade e a vida útil da bateria devem ser consideradas. Isso sem mencionar recursos de ponta como ANC para uma experiência de cancelamento de ruído mais aprimorada.
DE Hinzu kommen natürlich Klangqualität, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Akkulaufzeit. Ganz zu schweigen von High-End-Funktionen wie ANC für ein verbessertes Geräuschunterdrückungserlebnis.
Португал | Герман |
---|---|
claro | natürlich |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
durabilidade | langlebigkeit |
recursos | funktionen |
mais | hinzu |
PT Sem mencionar que os muitos anúncios que ele tem podem ser muitas vezes irritantes.
DE Ganz zu schweigen von den vielen Anzeigen, die es enthält, die manchmal nervig sein können.
Португал | Герман |
---|---|
anúncios | anzeigen |
vezes | manchmal |
PT Tudo isso sem mencionar um vibrante ambiente pós-esquis e muitas atividades fora da montanha.
DE Ganz zu schweigen von der lebhaften Après-Ski-Szene und den vielen Aktivitäten abseits der Pisten.
Португал | Герман |
---|---|
atividades | aktivitäten |
PT E isso sem mencionar a gentileza da Apple e do Google ao longo do caminho
DE Und dabei nicht die Freundlichkeit von Apple und Google auf dem Weg
Португал | Герман |
---|---|
sem | nicht |
gentileza | freundlichkeit |
apple | apple |
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
DE Sie können Ereignisse wie einen neuen Tweet auf Twitter auslösen, wenn es eine neue Umfrage auf SurveyMonkey gibt, oder Sie erwähnen Twitter-Follower bei Umfragebeantwortungen.
Португал | Герман |
---|---|
eventos | ereignisse |
ou | oder |
seguidores | follower |
PT Procure “coisas para mencionar”
DE Suche nach ‘zu erwähnenden Themen’
PT Passo 5. Procure ‘coisas para mencionar’
DE Schritt 5. Suche nach ‘zu erwähnenden Themen’
Португал | Герман |
---|---|
passo | schritt |
PT Não se esqueça de mencionar o ONLYOFFICE e compartilhar conosco!
DE Vergessen Sie nicht ONLYOFFICE zu erwähnen und teilen Sie es mit uns!
Португал | Герман |
---|---|
esqueça | vergessen |
PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"
DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \. In diesem Fall würden Sie nicht das Bindestrich zwischen dem" HWSRV "und dem"
Португал | Герман |
---|---|
etapa | schritt |
seguinte | folgenden |
vindo | kommenden |
vpn | vpn |
substituir | ersetzen |
caso | fall |
PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.
DE Eine effektive Lösung ist Ihre Ziel-Keywords natürlich in dem On-Page-Körper Ihres Textes zu erwähnen und dann das gleiche in dem Meta-Titel hinzufügen, Beschreibung, H1, und möglicherweise die URL.
Португал | Герман |
---|---|
solução | lösung |
eficaz | effektive |
palavras-chave | keywords |
naturalmente | natürlich |
corpo | körper |
adicionar | hinzufügen |
título | titel |
descrição | beschreibung |
possivelmente | möglicherweise |
url | url |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
DE Im Mayan Café in Louisville, Kentucky, bekommt ihr die vielleicht besten mexikanischen Spezialitäten der Stadt – von den verführerischen Cocktails ganz zu schweigen.
Португал | Герман |
---|---|
melhores | besten |
coquetéis | cocktails |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Португал | Герман |
---|---|
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
experiência | erlebnis |
vida | aufenthalt |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
DE Im Mayan Café in Louisville, Kentucky, bekommt ihr die vielleicht besten mexikanischen Spezialitäten der Stadt – von den verführerischen Cocktails ganz zu schweigen.
Португал | Герман |
---|---|
melhores | besten |
coquetéis | cocktails |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Португал | Герман |
---|---|
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
experiência | erlebnis |
vida | aufenthalt |
PT O volume de casos de eventos adversos está crescendo a um ritmo alarmante, sem mencionar os eventos informados em novos canais, como mídia social
DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden
Португал | Герман |
---|---|
casos | case |
sem | nicht |
novos | neue |
canais | kanäle |
mídia | medien |
PT Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!
Португал | Герман |
---|---|
família | familie |
planejamento | planung |
ingressos | tickets |
PT Com mais de 100 culturas representadas em sua população — sem mencionar três Chinatowns e duas Little Italys — Toronto faz jus a sua avaliação feita pela revista Fortune como "a mais nova grande cidade do mundo"
DE Mit mehr als 100 Kulturen, die in der Bevölkerung vertreten sind – ganz zu schweigen von drei Chinatowns und zwei Little Italys – wird Toronto seinem Ruf als „die neueste Großstadt der Welt“ gerecht, wie die Zeitschrift Fortune schreibt
Португал | Герман |
---|---|
culturas | kulturen |
população | bevölkerung |
toronto | toronto |
faz | wird |
revista | zeitschrift |
mundo | welt |
nova | neueste |
PT Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.
Португал | Герман |
---|---|
relevante | relevant |
campanha | kampagne |
história | geschichte |
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen
Португал | Герман |
---|---|
progresso | fortschritte |
campanha | kampagne |
marcos | meilensteine |
pessoas | leuten |
PT Quando o usuário efetua uma transação, ele compartilha isso no seu mural de notícias sem mencionar o valor.
DE Wenn der Benutzer eine Transaktion durchführt, wird diese ohne den Betrag in seinem Newsfeed geteilt.
Португал | Герман |
---|---|
transação | transaktion |
sem | ohne |
valor | betrag |
PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.
DE Dies wird Ihren Traffic wie verrückt erhöhen, ganz zu schweigen davon, dass jede Aktie, wie, und Kommentar fügt zu Ihrem sozialen Score.
Португал | Герман |
---|---|
tráfego | traffic |
louco | verrückt |
comentário | kommentar |
acrescenta | fügt |
pontuação | score |
social | sozialen |
aumentar | erhöhen |
PT Além desses clubes que atualmente cobrimos, existem várias outras nações com suas próprias ligas domésticas, sem mencionar competições internacionais como a Copa do Mundo
DE Abgesehen von den Teams, die wir beobachten, gibt es jede Menge andere Nationen mit eigenen Ligen und natürlich auch internationale Wettbewerbe wie die Weltmeisterschaft
Португал | Герман |
---|---|
outras | andere |
nações | nationen |
ligas | ligen |
competições | wettbewerbe |
PT E agora, uma coisa que tenho de mencionar porque sei que isso está certamente na tua mente
DE Und nun, eine Sache, die ich erwähnen muss, weil ich weiß, dass das sicher in deinem Kopf ist
Португал | Герман |
---|---|
agora | nun |
certamente | sicher |
tua | deinem |
mente | kopf |
PT Seja assertiva. O trabalho doméstico é uma tarefa compartilhada, portanto, não tenha medo de mencionar todos os afazeres nos quais você precisará de uma mãozinha extra daqui por diante.
DE Setze dich durch. Ein Haushalt ist ein gemeinsames Bestreben. Du musst keine Angst davor haben zu sagen, bei welchen Hausarbeiten du Hilfe benötigst.
Португал | Герман |
---|---|
doméstico | haushalt |
compartilhada | gemeinsames |
medo | angst |
PT Não vá mencionar o estado civil do rapaz diante de todos os seus amigos
DE Wenn du dich mit einer Gruppe Menschen triffst, solltest du nicht in jemandes Beziehungsstatus eintauchen
PT Se ela só mencionar atributos físicos, pergunte o que ela acha atraente na sua personalidade
DE Wenn die Liste nur aus körperlichen Merkmalen besteht, dann frage, was er/sie außer deines Aussehens an dir noch mag
PT Outras pessoas podem continuar enviando mensagens diretas (MDs) a você ou mencionar você nos canais, mas vão ver um indicador de “soneca” fora do seu horário de trabalho, sem interromper você automaticamente.
DE Andere können dir weiterhin Direktnachrichten (DM) senden oder dich in Channels erwähnen, aber sie sehen eine „Pausieren“-Anzeige, wenn es außerhalb deiner Arbeitszeiten ist, und du wirst nicht automatisch unterbrochen.
Португал | Герман |
---|---|
podem | können |
enviando | senden |
mensagens | und |
ou | oder |
canais | channels |
de | in |
fora | außerhalb |
automaticamente | automatisch |
PT Nos canais onde vários colegas de equipe internacionais colaboram, talvez seja interessante mencionar que as perguntas podem ser respondidas até 12 horas depois devido às diferenças de fuso horário
DE Bei Channels, in denen mehrere internationale Teammitglieder zusammenarbeiten, könnte es sinnvoll sein, zu erwähnen, dass Antworten auf Fragen aufgrund von Zeitzonenunterschieden bis zu 12 Stunden dauern können
Португал | Герман |
---|---|
canais | channels |
vários | mehrere |
internacionais | internationale |
perguntas | fragen |
respondidas | antworten |
colegas | teammitglieder |
PT O Xiaomi Mi 9T Pro é um telefone fabuloso por seu preço. Ele tem uma grande quantidade de desempenho, um fone de ouvido de 3,5 mm, uma bateria sólida e um adorável display OLED também, sem mencionar o desempenho decente da câmera na maior parte.
DE Das Xiaomi Mi 9T Pro ist für seinen Preis ein fabelhaftes Telefon. Es hat eine enorme Leistung, einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, einen soliden Akku und ein schönes OLED-Display, ganz zu schweigen von einer guten Kameraleistung.
Португал | Герман |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
telefone | telefon |
preço | preis |
desempenho | leistung |
mm | mm |
bateria | akku |
adorável | schönes |
display | display |
oled | oled |
PT Isso é lamentável, porque o Soundslayer normalmente tem dinamismo mais do que suficiente para maximizar qualquer trilha sonora de jogo que você queira mencionar
DE Das ist bedauerlich, da der Soundslayer normalerweise mehr als genug Dynamik hat, um jeden Spiel-Soundtrack zu maximieren, den Sie erwähnen möchten
Португал | Герман |
---|---|
normalmente | normalerweise |
maximizar | maximieren |
jogo | spiel |
queira | möchten |
PT O visual do HP Spectre x360 13 não mudou muito nesta última geração, mas ainda vale a pena mencionar.
DE Das Aussehen des HP Spectre x360 13 hat sich in dieser neuesten Generation nicht wesentlich geändert, ist aber dennoch eine Erwähnung wert.
Португал | Герман |
---|---|
mudou | geändert |
última | neuesten |
geração | generation |
hp | hp |
PT Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
DE Oh, und wir sollten wahrscheinlich erwähnen, dass es auch Hunderte billiger ist.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
provavelmente | wahrscheinlich |
devemos | sollten |
centenas | hunderte |
mais barato | billiger |
PT Isso sem mencionar os projetos já ativos e planejados nos EUA, que incluem energia eólica e solar, principalmente na Virgínia, mas com alguns espalhados por outros lugares como Ohio, Indiana, Texas e Califórnia.
DE Damit sind die in den USA bereits aktiven und geplanten Projekte nicht erwähnt, zu denen sowohl Wind als auch Sonne gehören, hauptsächlich in Virginia, aber einige sind an anderen Orten wie Ohio, Indiana, Texas und Kalifornien verteilt.
Португал | Герман |
---|---|
sem | nicht |
projetos | projekte |
ativos | aktiven |
solar | sonne |
principalmente | hauptsächlich |
virgínia | virginia |
outros | anderen |
ohio | ohio |
texas | texas |
califórnia | kalifornien |
lugares | orten |
indiana | indiana |
PT Dessa forma, não podemos testar esse recurso diretamente para revisão, apenas mencionar sua presença
DE Daher können wir diese Funktion nicht direkt zur Überprüfung testen, sondern nur ihre Anwesenheit erwähnen
Португал | Герман |
---|---|
testar | testen |
recurso | funktion |
presença | anwesenheit |
PT Simen Hegstad Krüger (NOR), que venceu o ouro ao lado de Klæbo em PyeongChang como membro da equipe de revezamento 4x10km (sem mencionar um ouro no skiathlon e prata no 15km livre), é outra estrela do circuito do cross-country a mirar Beijing 2022
DE Simen Hegstad Krüger (NOR), der neben Klaebo in PyeongChang als Mitglied der norwegischen 4x10km Staffel Gold gewann (neben Gold im 30km Skiathlon und Silber im 15km Freistil), ist ein weiterer Langlaufstar, auf den man in Peking achten sollte
Португал | Герман |
---|---|
venceu | gewann |
ouro | gold |
membro | mitglied |
prata | silber |
PT Alguém tem tempo de recuperação que você gostaria de mencionar e comemorar com o grupo hoje?
DE Hat jemand eine Abstinenzzeit, die er heute in der Gruppe erwähnen und feiern möchten? [Mitglieder können sagen, wie lange sie heute abstinent sind und alle anderem im Meeting klatschen und jubeln für sie]
Португал | Герман |
---|---|
comemorar | feiern |
hoje | heute |
PT Depois de uma reunião, você pode mencionar que espera fazer ligações para o programa e perguntar se alguém estaria aberto a fornecer o número de telefone
DE Nach einem Meeting können Sie erwähnen, dass Sie Programmanrufe tätigen möchten, und fragen, ob jemand bereit ist, seine Telefonnummer preiszugeben
Португал | Герман |
---|---|
reunião | meeting |
e | und |
perguntar | fragen |
alguém | jemand |
PT Como acabamos de mencionar, seus navegadores armazenam uma tonelada de informações, CSS, imagens, JavaScript, etc
DE Wie wir gerade erwähnt haben, speichern Ihre Browser eine Menge Informationen, CSS, Bilder, JavaScript, etc
Португал | Герман |
---|---|
navegadores | browser |
armazenam | speichern |
informações | informationen |
css | css |
imagens | bilder |
javascript | javascript |
etc | etc |
PT Sem mencionar que você pode realmente incorporar vídeo na caixa de texto da tag usando códigos de incorporação de iframe!
DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie Videos mithilfe von iframe-Einbettungscodes tatsächlich in das Textfeld des Tags einbetten können!
Португал | Герман |
---|---|
realmente | tatsächlich |
incorporar | einbetten |
vídeo | videos |
tag | tags |
usando | mithilfe |
iframe | iframe |
PT Sem mencionar que nossos planos corporativos permitem que você personalize suas URLs e adicione seu logotipo.
DE Ganz zu schweigen davon, dass unsere Enterprise-Pläne es Ihnen ermöglichen, Ihre URLs anzupassen und Ihr Logo hinzuzufügen.
Португал | Герман |
---|---|
planos | pläne |
corporativos | enterprise |
permitem | ermöglichen |
personalize | anzupassen |
urls | urls |
e | und |
adicione | hinzuzufügen |
logotipo | logo |
PT (Para não mencionar que cargas lentas também poderiam acertar no seu SEO.)
DE (Ganz zu schweigen davon, dass langsame Belastungen auch zu einer treffen Sie Ihre SEO.)
Португал | Герман |
---|---|
lentas | langsame |
seo | seo |
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
DE Auf unserer Küchenarbeitsplatte sieht es hervorragend aus, obwohl es erwähnenswert ist, dass wir eine relativ große Küche haben, damit sich der Nest Hub Max nicht zu imposant anfühlt
Португал | Герман |
---|---|
parece | sieht |
cozinha | küche |
embora | obwohl |
relativamente | relativ |
nest | nest |
hub | hub |
PT Sem mencionar que você recebe múltiplas opções para escolher um CDN e acelerar ainda mais o seu site.
DE Ganz zu schweigen davon, dass du mehrere Optionen erhältst, um ein CDN zu wählen und deine Webseite noch mehr zu beschleunigen.
Португал | Герман |
---|---|
recebe | erhältst |
cdn | cdn |
e | und |
acelerar | beschleunigen |
site | webseite |
PT Para mencionar algumas complicacões: As necessidades diárias do eCommerce variamseveramente de um dia para outro devido a grande sazonalidade existente."
DE Um noch eine Herausforderung hinzuzufügen, kommen Bilder oft in saisonalen Wellen: Die täglichen Bedürfnisse sind von Monat zu Monat erheblichen Schwankungen unterlegen.
Португал | Герман |
---|---|
necessidades | bedürfnisse |
existente | sind |
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
Португал | Герман |
---|---|
requer | erfordert |
colegas | kollegen |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Para não mencionar que o tema oferece um botão de importação de demonstração com um clique.
DE Ganz zu schweigen davon, dass das Theme eine Ein-Klick-Demo-Importschaltfläche bietet.
Португал | Герман |
---|---|
tema | theme |
clique | klick |
PT Sem mencionar que você pode compartilhar artigos sobre jogos e incentivar as pessoas a compartilhar com os botões das mídias sociais.
DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie mit Social-Media-Buttons Artikel über Spiele und andere Menschen zum Teilen bringen können.
Португал | Герман |
---|---|
jogos | spiele |
e | und |
pessoas | menschen |
botões | buttons |
mídias | media |
sociais | social |
PT Marcação de mídia social: permita ao usuário mencionar ou marcar a si mesmo e outros usuários em publicações e mídias publicadas na plataforma.
DE Tagging in sozialen Medien: Erwähnung oder Kennzeichnung von sich und anderen Nutzern in den auf die Plattform hochgeladenen Beiträgen und Medien.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
outros | anderen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна