PT Em seguida, você pode clicar no símbolo do marcador vermelho para editar o título e a legenda do marcador.
PT Em seguida, você pode clicar no símbolo do marcador vermelho para editar o título e a legenda do marcador.
DE Anschließend kannst du mit einem Klick auf das rote Marker-Symbol den Titel und den Untertitel des Markers bearbeiten.
Португал | Герман |
---|---|
você | du |
clicar | klick |
símbolo | symbol |
marcador | marker |
editar | bearbeiten |
título | titel |
legenda | untertitel |
PT Observe que editar o endereço no campo da legenda não alterará a posição do marcador, somente o texto exibido no mapa, quando alguém clicar no marcador.
DE Beachte, dass sich die Position des Markers nicht ändert, wenn du die Adresse in diesem Untertitel-Feld bearbeitest. Es ändert sich nur der Text, der beim Klicken auf den Marker in deiner Karte angezeigt wird.
Португал | Герман |
---|---|
observe | beachte |
endereço | adresse |
campo | feld |
legenda | untertitel |
posição | position |
marcador | marker |
somente | nur |
texto | text |
exibido | angezeigt |
mapa | karte |
clicar | klicken |
alterar | ändert |
PT Durante a competição, cada jurado desliza um marcador em um tablet para determinar os pontos em cada elemento.
DE Während des Wettkampfs bewegt jeder Wertungsrichter Schieberegler auf einem Tablet, um die Punktzahl in jedem Element zu bestimmen.
Португал | Герман |
---|---|
tablet | tablet |
elemento | element |
PT Para os que têm medo do escuro: o pacote supremo. Inclui oito boosters da coleção, 20 terrenos metalizados, 20 terrenos não-metalizados, um card promocional do pacote e um marcador de pontos de vida Spindown gigante exclusivo.
DE Für alle, die keine Angst vor der Dunkelheit haben: das ultimative Bundle. Enthält acht Set-Booster, 20 Foil-Länder, 20 Nicht-Foil-Länder, eine Bundle-Promokarte und einen exklusiven übergroßen Spindown-Lebenspunktezähler.
Португал | Герман |
---|---|
medo | angst |
pacote | bundle |
PT Os termos variam de acordo com a promoção, mas, na maioria dos casos, os Pontos de Ganho Acelerado serão calculados com base no número de Pontos-Base ganhos (ou seja, não no número de Pontos-Base + o número de pontos promocionais ganhos).
DE Die Bedingungen werden je nach Angebot variieren. In den meisten Fällen werden die beschleunigt gesammelten Punkte jedoch auf Grundlage der Basispunkte (d. h. nicht auf Grundlage von Basispunkten + Anzahl der gesammelten Aktionspunkte) berechnet.
Португал | Герман |
---|---|
variam | variieren |
promoção | angebot |
casos | fällen |
pontos | punkte |
calculados | berechnet |
base | grundlage |
número | anzahl |
PT Os pontos de ganho acelerado são aplicados (calculados como 10% dos pontos-base ganhos), adicionando mais 80 pontos, para um total de 880 pontos
DE Das System zum beschleunigten Sammeln von Punkten wird angewandt (10 % der bereits gesammelten Punkte) und das Mitglied erhält zusätzlich 80 Punkte und kommt somit auf insgesamt 880 Punkte
Португал | Герман |
---|---|
total | insgesamt |
são | wird |
PT Os pontos de ganho acelerado são aplicados (calculados como 20% dos pontos-base ganhos), adicionando mais 250 pontos, para um total de 1.500 pontos
DE Das System zum beschleunigten Sammeln von Punkten wird angewandt (20 % der bereits gesammelten Punkte) und das Mitglied erhält zusätzlich 250 Punkte und kommt somit auf insgesamt 1.500 Punkte
Португал | Герман |
---|---|
total | insgesamt |
são | wird |
PT O número de pontos necessários para resgatar um Prêmio Vai Ligeiro em um determinado Hotel Participante do Prêmio Vai Ligeiro (ou seja, 1.500 pontos, 3.000 pontos ou 6.000 pontos) é baseado no nível de resgate de tal propriedade
DE Die Anzahl der Punkte, die erforderlich ist, um eine „Einfach bezahlt“-Prämie in einem teilnehmenden Hotel einzulösen (1.500, 3.000 oder 6.000 Punkte) richtet sich nach der Einlösestufe des Hotels
Португал | Герман |
---|---|
pontos | punkte |
resgatar | einzulösen |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt. Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.
Португал | Герман |
---|---|
engenheiros | ingenieure |
sempre | ständig |
melhorias | verbessern |
sistema | system |
campos | felder |
exige | benötigt |
use | verwende |
exibidas | angezeigt |
trechos | snippets |
PT Você precisa inserir um título para o seu capítulo e adicionar o marcador de data/hora para quando quiser que ele seja colocado no seu vídeo e na barra de progresso.
DE Du musst dann einen Titel für dein Kapitel eingeben und den Zeitstempel einfügen, mit dem du festlegen kannst, wann der Titel im Video und auf dem Fortschrittsbalken angezeigt werden soll.
Португал | Герман |
---|---|
um | einen |
capítulo | kapitel |
vídeo | video |
PT Embora a Apple agora ofereça um aplicativo Measure diretamente no iOS, existem alternativas, likd MeasureKit, que tem nove ferramentas de AR: Régua, Magnetômetro, Trajetória, Malha facial, Marcador, Ângulos, Altura da pessoa, Cubo e Nível.
DE Obwohl Apple jetzt eine Measure-App direkt in iOS anbietet, gibt es Alternativen wie das MeasureKit mit neun AR-Tools: Lineal, Magnetometer, Flugbahn, Gesichtsnetz, Markierungsstift, Winkel, Personenhöhe, Würfel und Ebene.
Португал | Герман |
---|---|
aplicativo | app |
ios | ios |
alternativas | alternativen |
ferramentas | tools |
cubo | würfel |
nível | ebene |
apple | apple |
PT Se você optar por definir sua apresentação para ser visualizada por qualquer pessoa na Web, verá um marcador no seu painel indicando que ela é "Pública".
DE Wenn Sie wählen, dass Ihre Präsentation von allen im Web angesehen werden kann, dann wird die Prezi als "Öffentlich" in Ihrer Prezi-Übersichtsseite gekennzeichnet.
Португал | Герман |
---|---|
optar | wählen |
apresentação | präsentation |
web | web |
PT Se o passe foi uma assistência para um chute ou um gol ou se foi feito sob pressão do marcador, estes dados também são inclusos.
DE Auch Daten darüber, ob der Pass einen Schuss oder ein Tor assistiert hat oder ob er unter dem Druck des Gegners ausgeführt wurde, werden angegeben.
Португал | Герман |
---|---|
passe | pass |
ou | oder |
pressão | druck |
dados | daten |
feito | ausgeführt |
PT Baixe de graça 1783 ícones de Marcador duplo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 1230 kostenlose Doppel tick Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Marcador duplo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Doppel tick für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho
DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf
Португал | Герман |
---|---|
nível | ebene |
ou | oder |
tamanho | größe |
PT Desenhe tijolos na pirâmide. Use um marcador permanente marrom ou preto para desenhar linhas horizontais e verticais que se pareçam com tijolos. Assim, a pirâmide vai parecer mais realista.[7]
DE Zeichne Blöcke auf die Pyramide. Nimm einen braunen oder schwarzen Permanentmarker und zeichne horizontale und vertikale Linien auf die Pyramide, sodass es aussieht wie Steine. So sieht deine Pyramide realistischer aus.[7]
Португал | Герман |
---|---|
pirâmide | pyramide |
ou | oder |
preto | schwarzen |
linhas | linien |
horizontais | horizontale |
verticais | vertikale |
PT O mesmo vale para dinheiro e munição - é comum que apenas juntando seu dinheiro um marcador de carregamento pode ser comprado, por exemplo. Isso irá encorajar um jogo mais abnegado no longo prazo.
DE Das Gleiche gilt für Bargeld und Munition – oft ist es so, dass nur durch das Zusammenlegen Ihres Bargelds zum Beispiel ein Loadout-Marker gekauft werden kann. Dies wird langfristig ein selbstloseres Spiel fördern.
Португал | Герман |
---|---|
dinheiro | bargeld |
marcador | marker |
comprado | gekauft |
exemplo | beispiel |
encorajar | fördern |
jogo | spiel |
PT Clique e segure o marcador esquerdo ou direito para encurtar ou alongar a parte selecionada do seu videoclipe
DE Klicke auf die linke oder rechte Markierung und halte sie gedrückt, um den ausgewählten Teil deines Videoclips zu kürzen oder zu verlängern
Португал | Герман |
---|---|
clique | klicke |
segure | halte |
esquerdo | linke |
ou | oder |
direito | rechte |
parte | teil |
PT Observe que a posição do marcador é pré-visualizada enquanto você a move
DE Beachte, dass die Position der Markierung in der Vorschau angezeigt wird, während du sie verschiebst
Португал | Герман |
---|---|
observe | beachte |
posição | position |
PT Toque, segure e deslize o marcador esquerdo ou direito para encurtar ou alongar a parte selecionada do seu videoclipe
DE Tippe auf die linke oder rechte Markierung und halte diese gedrückt und verschiebe sie, um den ausgewählten Teil deines Videoclips zu verkürzen oder zu verlängern
Португал | Герман |
---|---|
segure | halte |
esquerdo | linke |
ou | oder |
direito | rechte |
encurtar | verkürzen |
parte | teil |
PT Dica: antes da adição da URL, aparecerá um vídeo curto do oceano como marcador de posição da demonstração.
DE Tipp: Bis du deine URL hinzugefügt hast, siehst du eine kurze Videoaufnahme eines Meeres als Platzhalter.
Португал | Герман |
---|---|
dica | tipp |
url | url |
curto | kurze |
vídeo | videoaufnahme |
PT Um bloco de texto de marcador aparece automaticamente em áreas de conteúdo vazias quando você clica em Editar.
DE Ein Platzhalter-Text-Block wird automatisch in leeren Inhaltsbereichen angezeigt, wenn du auf Bearbeiten klickst.
Португал | Герман |
---|---|
bloco | block |
texto | text |
automaticamente | automatisch |
você | du |
editar | bearbeiten |
PT Se você não conseguir apagar um Bloco de Texto, talvez ele seja um Bloco de Texto marcador de posição. Saiba mais na próxima seção.
DE Wenn Sie einen Text-Block nicht löschen können, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfahren Sie im nächsten Abschnitt.
Португал | Герман |
---|---|
apagar | löschen |
bloco | block |
texto | text |
saiba | erfahren |
próxima | nächsten |
seção | abschnitt |
PT Verifica se um valor é booleano (por exemplo, caixa de seleção, marcador ou estrela).
DE Überprüft, ob ein Wert ein boolescher Wert ist (zum Beispiel Kontrollkästchen, Kennzeichnung oder Stern).
Португал | Герман |
---|---|
valor | wert |
exemplo | beispiel |
ou | oder |
estrela | stern |
caixa de seleção | kontrollkästchen |
PT Ele age como um 'marcador' onde blocos de assinatura e campos de dados ficam no documento
DE Es wirkt wie eine Markierung, in der sich Signaturblöcke und Datenfelder im Dokument befinden
Португал | Герман |
---|---|
documento | dokument |
PT O mapa será carregado com um campo de texto, para que você adicione um marcador de localização.
DE Die Karte wird geladen. Darin erscheint ein Textfeld, in dem du einen Standort-Marker hinzufügen kannst.
Португал | Герман |
---|---|
mapa | karte |
carregado | geladen |
você | du |
adicione | hinzufügen |
marcador | marker |
localização | standort |
PT Para adicionar um mapa de localização, clique no botão Adicionar um marcador e insira os detalhes da localização como antes.
DE Klicke zum Hinzufügen eines Standort-Markers auf den Button Marker hinzufügen und gib erneut die Standortdetails an.
Португал | Герман |
---|---|
localização | standort |
marcador | marker |
PT Automatize as suas chamadas de campanhas com o marcador automático Ringover e telefone sem interrupções.
DE Automatisieren Sie Ihre Anruf-Kampagnen mit dem Ringover Anrufroboter und tätigen ohne Unterbrechungen Anrufe.
Португал | Герман |
---|---|
automatize | automatisieren |
campanhas | kampagnen |
e | und |
sem | ohne |
interrupções | unterbrechungen |
PT ferramenta Traceroute (aka ip marcador ) permite detectar a rota dos pacotes IP do nosso servidor (IPv4: %s, IPv6: %s) para o acolhimento dado
DE Traceroute-Tool (auch bekannt als ip-Tracer ) erlaubt es, die Route der IP-Pakete von unserem Server (IPv4: %s, IPv6: %s) mit dem angegebenen Host her
Португал | Герман |
---|---|
ferramenta | tool |
ip | ip |
permite | erlaubt |
rota | route |
pacotes | pakete |
s | s |
PT Baixe de graça 1579 ícones de Marcador em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 1785 kostenlose Marker Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
marcador | marker |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Marcador em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
DE Hol dir kostenlose Marker Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Португал | Герман |
---|---|
gratuitamente | kostenlose |
ícones | icons |
marcador | marker |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
PT Baixe de graça 1579 ícones de Marcador em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 1785 kostenlose Marker Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
marcador | marker |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Marcador em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
DE Hol dir kostenlose Marker Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Португал | Герман |
---|---|
gratuitamente | kostenlose |
ícones | icons |
marcador | marker |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
PT Baixe de graça 1579 ícones de Marcador em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 9132 kostenlose Location Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Marcador em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
DE Hol dir kostenlose Location Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Португал | Герман |
---|---|
gratuitamente | kostenlose |
ícones | icons |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
PT Baixe de graça 61 ícones de Marcador em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 86 kostenlose Location Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Baixe de graça 1826 ícones de Marcador duplo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 2162 kostenlose Doppel tick Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Португал | Герман |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Marcador duplo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
DE Hol dir kostenlose Doppel tick Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Португал | Герман |
---|---|
gratuitamente | kostenlose |
ícones | icons |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
PT O tamanho do ícone (marcador) é diretamente proporcional aos seus dados
DE Die Größe des Icons (der Markierung) ist direkt proportional zu Ihren Daten
Португал | Герман |
---|---|
tamanho | größe |
ícone | icons |
diretamente | direkt |
aos | zu |
PT Graças ao poder combinado do HTML e Liquid, pode livremente adicionar qualquer atributo ou marcador que seja relevante para o SEO no código fonte dos seus websites.
DE Dank der kombinierten Fähigkeiten von HTML und Liquid können Sie jegliche Attribute oder Tags, die Sie für SEO im Quellcode Ihrer Webseiten benötigen, frei hinzufügen.
Португал | Герман |
---|---|
html | html |
livremente | frei |
adicionar | hinzufügen |
seo | seo |
websites | webseiten |
PT Selecione o nível hierárquico (marcadores) que deseja dividir e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen), die Sie aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite aufgeteilt, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist
Португал | Герман |
---|---|
nível | ebene |
marcadores | lesezeichen |
deseja | möchten |
dividir | aufteilen |
ficheiro | datei |
dividido | aufgeteilt |
páginas | seite |
selecionado | ausgewählten |
PT Selecione o nível do esquema (marcadores) onde deseja fazer a divisão e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen) aus, auf der Sie Ihre PDF-Datei aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist, aufgeteilt
Португал | Герман |
---|---|
nível | ebene |
marcadores | lesezeichen |
deseja | möchten |
ficheiro | datei |
dividido | aufgeteilt |
páginas | seite |
selecionado | ausgewählten |
PT Fazer um Marcador de Páginas para Livros
DE Tröstende Worte bei Krebsdiagnose finden
PT Este se destaca como uma homenagem ao fantástico robô marcador de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.
DE Dieser ist eine Hommage an den fantastischen Graffiti-Tagging-Roboter, den Banksy in Coney Island, New York, geschaffen hat.
Португал | Герман |
---|---|
fantástico | fantastischen |
robô | roboter |
criou | geschaffen |
nova | new |
york | york |
island | island |
PT Se você não conseguir excluir um bloco de texto, pode ser um bloco de texto de marcador. Saiba mais na próxima seção.
DE Wenn du einen Text-Block nicht löschen kannst, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfährst du im nächsten Abschnitt.
Португал | Герман |
---|---|
você | du |
excluir | löschen |
bloco | block |
texto | text |
ser | sich |
saiba | erfährst |
próxima | nächsten |
seção | abschnitt |
PT Esse é um texto de marcador destinado a mostrar como o texto pode ficar em um layout de site
DE Dabei handelt es sich um einen Platzhaltertext, der zeigen soll, wie der Text in einem Website-Layout aussehen könnte
Португал | Герман |
---|---|
texto | text |
mostrar | zeigen |
layout | layout |
site | website |
PT Basta tocar no ícone do marcador de localização ou em Buscar localizações.
DE Du kannst auch nach einem Standort suchen, indem du auf das Standortmarkierungs-Symbol oder auf Standort suchen tippst.
Португал | Герман |
---|---|
ícone | symbol |
buscar | suchen |
PT Para cada seção, escolha as ações disponíveis na barra de ferramentas: comentários, compartilhamento, tamanho do texto e marcador do item.
DE Wählen Sie für jeden Bereich die in der Symbolleiste verfügbaren Aktionen aus: Kommentare, Teilen, Textgröße, Lesezeichen für das Element.
Португал | Герман |
---|---|
ações | aktionen |
disponíveis | verfügbaren |
comentários | kommentare |
item | element |
barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Personalize as notificações escolhendo o som associado a elas e escolhendo ativar ou desativar a exibição do marcador no iOS.
DE Passen Sie Benachrichtigungen an, indem Sie den zugehörigen Ton auswählen und die Badge-Anzeige für iOS ein- oder ausschalten.
Португал | Герман |
---|---|
personalize | passen |
notificações | benachrichtigungen |
escolhendo | auswählen |
ou | oder |
desativar | ausschalten |
exibição | anzeige |
ios | ios |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна