PT Baixe e compartilhe nossos mais recentes anúncios de utilidade pública no rádio e televisão. Obs.: Os anúncios de utilidade pública de rádio são apenas em inglês.
Португал хэл дээрх "mantendo sua utilidade"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Baixe e compartilhe nossos mais recentes anúncios de utilidade pública no rádio e televisão. Obs.: Os anúncios de utilidade pública de rádio são apenas em inglês.
DE Hier können Sie die neuesten Inhalte für Radio und Fernsehen herunterladen. Anmerkung: Inhalte für Radio gibt es nur in englischer Sprache.
Португал | Герман |
---|---|
baixe | herunterladen |
rádio | radio |
televisão | fernsehen |
PT Sua limitação vem no fato de que você só pode segurar 3-4 cabos ao mesmo tempo, mantendo sua utilidade
DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten
Португал | Герман |
---|---|
limitação | einschränkung |
cabos | kabel |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Sua limitação vem do fato de que você só pode segurar 3 cabos ao mesmo tempo, mantendo sua utilidade
DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3 Kabel gleichzeitig halten können, während ihre Nützlichkeit erhalten bleibt
Португал | Герман |
---|---|
limitação | einschränkung |
cabos | kabel |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).
DE Personen, die diese Erkrankungen haben, können ihr Risiko verringern, indem sie die Erkrankung unter Kontrolle halten (zum Beispiel durch die Aufrechterhaltung der besten Blutzuckerspiegel).
Португал | Герман |
---|---|
pessoas | personen |
diminuir | verringern |
risco | risiko |
controle | kontrolle |
exemplo | beispiel |
PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente
DE Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad und der Polestar fährt mehr oder weniger selbst, indem er Abstand zum vorausfahrenden Auto hält, auf der Fahrspur bleibt, automatisch lenkt, Manöver zur Vermeidung von Kollisionen durchführt und automatisch bremst
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
menos | weniger |
distância | abstand |
automaticamente | automatisch |
evitar | vermeidung |
PT Com operações e cadeias de fornecimento enfrentando desafios globais de interrupção de fornecimento, mantendo os custos de produção baixos e mantendo a saúde dos ativos, a tecnologia digital oferece um elevado grau de potencial
DE Mit Betriebsabläufen und Lieferketten, die vor globalen Herausforderungen wie Lieferausfällen, der Minimierung von Produktionskosten und der Erhaltung der Anlagengesundheit stehen, bietet die digitale Technologie ein hohes Potenzial
Португал | Герман |
---|---|
desafios | herausforderungen |
globais | globalen |
oferece | bietet |
potencial | potenzial |
PT Com operações e cadeias de fornecimento enfrentando desafios globais de interrupção de fornecimento, mantendo os custos de produção baixos e mantendo a saúde dos ativos, a tecnologia digital oferece um elevado grau de potencial
DE Mit Betriebsabläufen und Lieferketten, die vor globalen Herausforderungen wie Lieferausfällen, der Minimierung von Produktionskosten und der Erhaltung der Anlagengesundheit stehen, bietet die digitale Technologie ein hohes Potenzial
Португал | Герман |
---|---|
desafios | herausforderungen |
globais | globalen |
oferece | bietet |
potencial | potenzial |
PT Sua limitação está no fato de que você só pode segurar 3 cabos ao mesmo tempo em que mantém sua utilidade
DE Die Einschränkung besteht darin, dass man nur 3 Kabel auf einmal halten kann, ohne dass die Nützlichkeit darunter leidet
Португал | Герман |
---|---|
limitação | einschränkung |
segurar | halten |
cabos | kabel |
tempo | einmal |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.
Португал | Герман |
---|---|
simples | einfach |
automáticas | automatische |
espera | erwarten |
PT Sua utilidade é centrada sobre estas quatro características principais:
DE Seine Nützlichkeit basiert auf vier Haupteigenschaften:
Португал | Герман |
---|---|
sua | seine |
sobre | auf |
quatro | vier |
PT O tipo de tipo que prova sua utilidade de vez em quando
DE Die Art von Schrift, die von Zeit zu Zeit ihre Nützlichkeit beweist
Португал | Герман |
---|---|
tipo | art |
prova | beweist |
vez | zeit |
PT Além da sua utilidade para nosso negócio de redação de ensaios e pesquisas, é talvez o software de mais fácil e simples que já incorporamos em nossos procedimentos diários
DE Neben seiner Nützlichkeit für unser Geschäft im Bereich Recherche und Verfassen von Arbeiten ist es wohl die benutzerfreundlichste Software, die wir in unsere Tagesabläufe eingebunden haben
Португал | Герман |
---|---|
negócio | geschäft |
software | software |
PT O temido Kali Sticks melee também foi atingido por um nerf, enquanto Stun Grenades e Heartbeat Sensors também tiveram sua utilidade um pouco reduzida.
DE Der gefürchtete Nahkampf der Kali Sticks wurde ebenfalls von einem Nerf getroffen, während Betäubungsgranaten und Herzschlagsensoren ebenfalls etwas eingeschränkt sind.
PT A maioria dos letais causa mais dano agora, com o Stim e Snapshot Grenade recebendo buffs para sua utilidade (o primeiro dá um aumento de velocidade enquanto o último tem um raio muito maior)
DE Die meisten Tödlichen verursachen jetzt mehr Schaden, wobei die Stim- und Snapshot-Granate ihre Nützlichkeit verbessern (erstere gibt Ihnen einen Geschwindigkeitsschub, während letztere einen viel größeren Radius hat)
Португал | Герман |
---|---|
dano | schaden |
agora | jetzt |
último | letztere |
raio | radius |
PT Por sua pura utilidade, não demoramos muito para apreciar o quão impressionante é o K380 - tudo por um preço muito razoável.
DE Aufgrund seiner reinen Nützlichkeit haben wir nicht lange gebraucht, um zu erkennen, wie beeindruckend der K380 ist - und das alles zu einem sehr vernünftigen Preis.
Португал | Герман |
---|---|
impressionante | beeindruckend |
preço | preis |
razoável | vernünftigen |
PT Por sua pura utilidade, não demoramos muito a apreciar como o K380 é impressionante - tudo por um preço muito razoável.
DE Wir haben nicht lange gebraucht, um zu erkennen, wie beeindruckend die K380 ist - und das zu einem sehr günstigen Preis.
Португал | Герман |
---|---|
impressionante | beeindruckend |
preço | preis |
PT Sua utilidade é centrada sobre estas quatro características principais:
DE Seine Nützlichkeit basiert auf vier Haupteigenschaften:
Португал | Герман |
---|---|
sua | seine |
sobre | auf |
quatro | vier |
PT No detector por tipo: para que você possa encontrar mais facilmente o item que está procurando, os sensores são listados de acordo com sua utilidade.
DE Im Melder nach Typ: Damit Sie den gesuchten Artikel leichter finden können, werden die Sensoren nach ihrer Nützlichkeit aufgelistet.
PT Cleantech, energia e utilidade pública
DE Cleantech, Energie und Versorgung
Португал | Герман |
---|---|
energia | energie |
e | und |
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
DE "Das hier als Dienstprogramm für die persönliche Forensik. Es ist ziemlich beeindruckend." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (und Autor von "iPhone Forensics" und "Hacking and Securing iOS Applications")
Португал | Герман |
---|---|
forense | forensik |
segurança | security |
arquitetura | architecture |
autor | autor |
iphone | iphone |
hacking | hacking |
ios | ios |
jonathan | jonathan |
apple | apple |
PT Não, qualquer negócio de qualquer tamanho provavelmente encontrará de alguma forma utilidade na tecnologia de low-code
DE Nein, jedes Unternehmen, egal welcher Größe, wird die Low-Code-Technologie in irgendeiner Form nützlich finden
Португал | Герман |
---|---|
negócio | unternehmen |
tamanho | größe |
forma | form |
tecnologia | technologie |
encontrar | finden |
PT Navegue pela página de novos envios e vote na mesma. Encare isso como uma espécie de serviço de utilidade pública.
DE Surfe auf der Seite „neue Einreichungen“ und stimme dort ab. Betrachte das als eine Art Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.
Португал | Герман |
---|---|
novos | neue |
envios | einreichungen |
PT Cleantech, energia e utilidade pública | Thoughtworks
DE Cleantech, Energie und Versorgung | Thoughtworks
Португал | Герман |
---|---|
energia | energie |
e | und |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.
Португал | Герман |
---|---|
conforto | komfort |
e | und |
moderna | modernes |
abertos | offene |
oferecem | bieten |
funcional | funktionale |
sem | ohne |
distração | ablenkung |
PT Quando você está resolvendo um ticket, é normalmente de grande utilidade ter mais informações contextuais do que o conteúdo básico do ticket
DE Bei der Bearbeitung eines Tickets ist es oft hilfreich, kontextbezogene Informationen zur Hand zu haben, die über den grundlegenden Ticketinhalt hinausgehen
Португал | Герман |
---|---|
ticket | tickets |
normalmente | oft |
básico | grundlegenden |
PT No momento, é desconhecida a utilidade de doses adicionais periódicas de uma das vacinas existentes para aumentar a imunidade ou de uma vacina revisada que visa variantes, como é feito com a influenza.
DE Der Nutzen periodischer zusätzlicher Dosen eines der bestehenden Impfstoffe zur Stärkung der Immunität oder eines überarbeiteten Impfstoffs, der auf Varianten abzielt, wie dies bei Grippe geschieht, ist derzeit nicht bekannt.
Португал | Герман |
---|---|
adicionais | zusätzlicher |
ou | oder |
vacina | impfstoffs |
variantes | varianten |
doses | dosen |
PT Navegue pela página de novos envios e vote na mesma. Encare isso como uma espécie de serviço de utilidade pública.
DE Surfe auf der Seite „neue Einreichungen“ und stimme dort ab. Betrachte das als eine Art Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.
Португал | Герман |
---|---|
novos | neue |
envios | einreichungen |
PT No entanto, isso seria de nenhuma utilidade para o usuário se ele ou ela quer encontrar negociantes de carro em LA
DE Dies würde jedoch zu dem Sucher nichts nützen, wenn er oder sie will, Autohändler in LA finden
Португал | Герман |
---|---|
nenhuma | nichts |
ou | oder |
quer | will |
encontrar | finden |
la | la |
PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles
DE Ich hoffe, dass ich dies geschrieben habe, wird es für andere Unternehmer von Nutzen sein, um abzuwägen, was als nächstes zu tun ist und ob die Unternehmerorganisation für sie richtig sein könnte
Португал | Герман |
---|---|
escrito | geschrieben |
outros | andere |
empreendedores | unternehmer |
PT Várias interações de recurso padrão podem acionar "efeitos colaterais" assíncronos, descritos na documentação de referência da API. Estes são tipicamente para realizar verificações de validade ou outras funções de utilidade.
DE Eine Reihe von Standardressourceninteraktionen kann asynchrone "Nebenwirkungen" auslösen, die in der API-Referenzdokumentation beschrieben sind. Diese dienen in der Regel zur Durchführung von Gültigkeitsprüfungen oder anderen Dienstprogrammen.
Португал | Герман |
---|---|
api | api |
ou | oder |
outras | anderen |
PT Nós não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações
DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen
Португал | Герман |
---|---|
precisão | richtigkeit |
integridade | vollständigkeit |
ou | oder |
informações | informationen |
PT O Anthos em bare metal com operação em modo privado destina-se a clientes que querem isolamento da Public Cloud enquanto obtêm a qualidade, a utilidade e a inovação de uma plataforma Google.
DE Anthos auf Bare Metal im privaten Modus ist ideal für Kunden, die sich von der Public Cloud isolieren und gleichzeitig von der Qualität, den Funktionen und der Innovation einer Google Plattform profitieren möchten.
Португал | Герман |
---|---|
metal | metal |
operação | funktionen |
modo | modus |
clientes | kunden |
querem | möchten |
public | public |
cloud | cloud |
qualidade | qualität |
inovação | innovation |
plataforma | plattform |
PT Melhorar a utilidade percebida: Para que o DMARC tenha um grande impacto na segurança do correio electrónico, é necessária uma massa crítica de utilizadores para publicar os seus registos SPF, DKIM e DMARC
DE Verbesserung der wahrgenommenen Nützlichkeit: Damit DMARC einen großen Einfluss auf die E-Mail-Sicherheit hat, braucht es eine kritische Masse an Benutzern, die ihre SPF-, DKIM- und DMARC-Einträge veröffentlichen
Португал | Герман |
---|---|
melhorar | verbesserung |
dmarc | dmarc |
impacto | einfluss |
segurança | sicherheit |
massa | masse |
utilizadores | benutzern |
publicar | veröffentlichen |
spf | spf |
dkim | dkim |
PT A questão é sentir, não utilidade
DE Das Problem dreht sich alles um das Gefühl, nicht um die Nützlichkeit
Португал | Герман |
---|---|
questão | problem |
sentir | gefühl |
PT Para uma marca que prega uma atitude de “Nunca se acomode”, preferimos ver menos câmeras de qualidade do que quatro - duas delas com qualidade e utilidade questionáveis.
DE Für eine Marke, die eine "Never Settle" -Haltung predigt, sehen wir lieber weniger Qualitätskameras als vier - zwei davon sind von fragwürdiger Qualität und Nützlichkeit.
Португал | Герман |
---|---|
marca | marke |
menos | weniger |
qualidade | qualität |
PT A utilidade de usar FOCA com seus arquivos, consiste em conhecer todo o tipo de detalhes que estão ocultos a simples visualização
DE Mit FOCA können Sie alle Details der Dateien erfahren: Erstellungsdatum, ob sie bearbeitet worden sind, mit welchem Programm Sie erstellt wurden, Hersteller..
Португал | Герман |
---|---|
arquivos | dateien |
conhecer | erfahren |
todo | alle |
detalhes | details |
PT Os dados não têm nenhuma utilidade quando não são disponibilizados de forma coesa
DE Daten sind nutzlos, wenn sie ohne Zusammenhang verstreut sind
Португал | Герман |
---|---|
nenhuma | ohne |
PT Oferece-lhe uma utilidade livre para arquivos de forma eficiente comparar e que também irá poupar o seu tempo de qualidade.
DE Es bietet Ihnen ein kostenloses Dienstprogramm, um effizient vergleichen Dateien und es wird auch Ihre wertvolle Zeit sparen.
Португал | Герман |
---|---|
livre | kostenloses |
arquivos | dateien |
eficiente | effizient |
comparar | vergleichen |
e | und |
poupar | sparen |
tempo | zeit |
oferece | bietet |
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
DE Unser Online-Text-Dienstprogramm vergleichen ist auch ein Segen für Lehrer und Ausbilder, wie sie Texte vergleichen können Integrität einen Scheck auf die Schüler zu halten
Португал | Герман |
---|---|
on-line | online |
professores | lehrer |
manter | halten |
integridade | integrität |
alunos | schüler |
PT Você não vai problemas de funcionalidade rosto enquanto usa este texto compara a utilidade através de qualquer sistema operacional, incluindo iOS, Android, Linux, Mac e Windows.
DE Sie werden nicht Gesicht Funktionalität Probleme während der Verwendung dieses Textes-Dienstprogramm durch jedes Betriebssystem zu vergleichen, einschließlich iOS, Android, Linux, Mac und Windows.
Португал | Герман |
---|---|
problemas | probleme |
rosto | gesicht |
compara | vergleichen |
incluindo | einschließlich |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
mac | mac |
windows | windows |
sistema operacional | betriebssystem |
PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
Португал | Герман |
---|---|
feedback | feedback |
organização | unternehmen |
executivos | führungskräfte |
coleta | erfassen |
média | mittleren |
PT BNB foi criado pela Binance em 2017 como seu token de utilidade para taxas de negociação com desconto na Binance Exchange
DE BNB wurde von Binance im Jahre 2017 erstellt als ein nützlicher Token um die Gebühren fürs handeln auf der Binance Exchange zu minimieren
Португал | Герман |
---|---|
bnb | bnb |
foi | wurde |
criado | erstellt |
token | token |
taxas | gebühren |
negociação | handeln |
exchange | exchange |
binance | binance |
PT P: Qual a utilidade das extensões do Lambda?
DE F: Zu welchen Zwecken können Lambda Extensions verwendet werden?
Португал | Герман |
---|---|
das | zu |
lambda | lambda |
PT Após os gerentes implementarem nas lojas essas verificações críticas de segurança, Brandon começou a encontrar utilidade para o iAuditor em todos os tipos de lugares
DE Nachdem die Manager*innen in den Werkstätten diese kritischen Sicherheitsüberprüfungen implementiert hatten, begann Brandon damit, an allen möglichen anderen Stellen Anwendungen für iAuditor zu finden
Португал | Герман |
---|---|
gerentes | manager |
verificações | überprüfungen |
segurança | sicherheits |
começou | begann |
PT Não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações
DE Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen
Португал | Герман |
---|---|
precisão | richtigkeit |
integridade | vollständigkeit |
ou | oder |
informações | informationen |
PT OnlineOCR.net não faz quaisquer garantias ou representações sobre o uso dos materiais neste site em termos de exatidão, precisão, adequação, utilidade, pontualidade, confiabilidade ou outros
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
Португал | Герман |
---|---|
faz | macht |
ou | oder |
uso | nutzung |
materiais | materials |
site | website |
PT Soluna se adapta à primeira infra-estrutura de blockchain em escala de utilidade pública do mundo
DE Soluna bereitet sich auf die weltweit erste Blockchain-Infrastruktur im Versorgungsmaßstab vor
Португал | Герман |
---|---|
infra-estrutura | infrastruktur |
blockchain | blockchain |
mundo | weltweit |
PT Aumento de utilidade de DeFi e NFTs sustentam recorde de 3 anos do Ethereum no par ETH/BTC
DE Wochenüberblick Bitcoin-Kurs: BTC-Bullen erwarten Ausbruch über 50-Tage-Durchschnitt
PT Ele tem uma potência muito alta quando comparado a outras fontes analíticas nesta faixa de comprimento de onda, mas não tem potência suficiente para ser de qualquer utilidade na desinfecção
DE Es hat zwar eine sehr hohe Leistung im Vergleich zu anderen analytischen Quellen in diesem Wellenlängenbereich, aber bei weitem nicht genug Leistung, um bei der Desinfektion von Nutzen zu sein
Португал | Герман |
---|---|
potência | leistung |
outras | anderen |
fontes | quellen |
desinfecção | desinfektion |
PT Demonstre que cada divisão tem uma utilidade, mas não exagere.
DE Zeigen Sie, dass jeder Raum einen Zweck erfüllt, aber übertreiben Sie es nicht.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна