PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
Португал хэл дээрх "manipular qualquer pacote"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.
Португал | Герман |
---|---|
dispositivo | gerät |
cabeçalhos | header |
pacote | paket |
interno | inneren |
enviado | gesendete |
túnel | tunnel |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header entfernen und anschließend das sich darunter befindliche Datenpaket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu handhaben.
Португал | Герман |
---|---|
dispositivo | gerät |
retirar | entfernen |
cabeçalhos | header |
pacote | paket |
enviado | gesendete |
túnel | tunnel |
PT Se estiver em um plano de marketing pago que não atenda às suas necessidades, você pode fazer downgrade de pacote para pacote, nível para nível, e pacote e nível para outro pacote e nível.
DE Wenn du einen kostenpflichtigen Tarif nutzt, der nicht deinen Bedürfnissen entspricht, kannst du diesen von Paket zu Paket, Preisstufe zu Preisstufe und Paket zu Preisstufe auf ein anderes Paket und eine andere Preisstufe herabstufen.
Португал | Герман |
---|---|
pago | kostenpflichtigen |
necessidades | bedürfnissen |
downgrade | herabstufen |
pacote | paket |
PT Outros complementos incluem o Pacote de Espaço Retro, Pacote de Dias de Escola, Pacote de Conteúdo, e o Pacote de Marionetas
DE Weitere Add-ons sind das Retro Space Pack, School Days Pack, Content Pack und das Puppets Pack
Португал | Герман |
---|---|
complementos | ons |
pacote | pack |
espaço | space |
retro | retro |
escola | school |
conteúdo | content |
outros | weitere |
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
DE .rpm-Paket für RPM-basierte Systeme .deb-Paket für DEB-basierte Systeme .tgz-Paket für andere Systeme
Португал | Герман |
---|---|
pacote | paket |
sistemas | systeme |
baseados | basierte |
outros | andere |
PT Ao atualizar seu pacote para um pacote superior, você manterá a mesma duração do plano enquanto expande os recursos e opções do seu site com o pacote superior.
DE Beim Upgrade Ihres Pakets auf ein höheres Paket behalten Sie die gleiche Plandauer bei, während Sie die Funktionen und Optionen Ihrer Website mit dem höheren Paket erweitern.
Португал | Герман |
---|---|
atualizar | upgrade |
recursos | funktionen |
site | website |
manter | behalten |
PT Obterá ficheiros JPG e PNG de alta resolução no Pacote Básico. O Pacote Plus oferece ficheiros vetoriais (PDF, SVG) e ficheiros de letras utilizados no design do logótipo, além de tudo o que é disponibilizado pelo Pacote Básico.
DE Im Basis-Paket erhalten Sie hochauflösende JPG- und PNG-Dateien. Mit dem Plus-Paket erhalten Sie Vektordateien (PDF, SVG) und Schriftartendateien, die beim Logodesign verwendet werden, zusätzlich zu den Dateien im Basis-Paket.
PT Com o Transporte de Dados, você poderá visualizar e manipular todos os seus dados em qualquer plataforma
DE Mit Data Shuttle können Sie alle Ihre Daten plattformübergreifend visualisieren und nutzen
Португал | Герман |
---|---|
transporte | shuttle |
poderá | können |
visualizar | visualisieren |
e | und |
plataforma | plattform |
PT Qualquer tentativa de manipular a integridade do nosso serviço é uma prática antiética que vai contra nossos direitos fundamentais e enfraquece os mais importantes princípios da liberdade de expressão, que respaldam todo o credo de nossa empresa.
DE Jeder Versuch, die Integrität unseres Diensts zu schwächen, steht im Widerspruch zu den Grundrechten und untergräbt die Grundprinzipien der Meinungsfreiheit – des fundamentalen Werts unseres Unternehmens.
Португал | Герман |
---|---|
tentativa | versuch |
integridade | integrität |
empresa | unternehmens |
é | steht |
PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.
Португал | Герман |
---|---|
posts | beiträge |
veio | kam |
forma | form |
manipular | manipulieren |
prêmios | preise |
PT O MongoDB Atlas oferece recursos de segurança de nível corporativo para que você possa estabelecer controles rigorosos para quem pode acessar, manipular e excluir dados em seus bancos de dados.
DE MongoDB Atlas bietet Sicherheitsfunktionen auf Unternehmensniveau, sodass Sie strenge Kontrollen für den Zugriff, die Bearbeitung und die Lösung Ihrer Daten und Datenbanken einrichten können.
Португал | Герман |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
oferece | bietet |
segurança | sicherheitsfunktionen |
estabelecer | einrichten |
controles | kontrollen |
rigorosos | strenge |
acessar | zugriff |
dados | daten |
bancos de dados | datenbanken |
PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista
DE Einige Benutzer möchten möglicherweise die in ihren Sicherungen gespeicherten Rohdateien direkt im Expertenmodus bearbeiten
Португал | Герман |
---|---|
alguns | einige |
usuários | benutzer |
podem | möglicherweise |
desejar | möchten |
manipular | bearbeiten |
diretamente | direkt |
armazenados | gespeicherten |
em | in |
backups | sicherungen |
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.
Португал | Герман |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
fornece | bietet |
funcionalidade | funktionen |
manipular | manipulieren |
enriquecer | anreichern |
identificadores | kennungen |
foco | schwerpunkt |
móveis | mobil |
ios | ios |
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece a funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen
Португал | Герман |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
fornece | bietet |
funcionalidade | funktionalität |
manipular | manipulieren |
enriquecer | anreichern |
identificadores | kennungen |
foco | schwerpunkt |
móveis | mobil |
ios | ios |
PT O mecanismo de política centralizado no controlador vSmart fornece construções ricas de política de entrada e saída para manipular informações de roteamento, controle de acesso, segmentação, extranets e encadeamento de serviço
DE Eine zentralisierte Richtlinien-Engine im vSmart-Controller bietet eine umfassende eingehende und ausgehende Richtlinie, um Routing-Informationen, Zugangskontrolle, Segmentierung, Extranets und Service-Chaining zu manipulieren
Португал | Герман |
---|---|
mecanismo | engine |
centralizado | zentralisierte |
fornece | bietet |
e | und |
saída | ausgehende |
manipular | manipulieren |
informações | informationen |
roteamento | routing |
segmentação | segmentierung |
PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado
DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad als Laufwerk bereitstellen können, können Sie möglicherweise gelöschte Dateien wiederherstellen, indem Sie das Dateisystem direkt auf einem Gerät mit Jailbreak bearbeiten
Португал | Герман |
---|---|
iphone | iphone |
ou | oder |
ipad | ipad |
recuperar | wiederherstellen |
arquivos | dateien |
manipular | bearbeiten |
diretamente | direkt |
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
Португал | Герман |
---|---|
conta | kontos |
PT Pode aprimorar, manipular, desenhar e editar facilmente imagens com estas fantásticas ferramentas da Sticker Mule.
DE Mit diesen wunderbaren Tools von Sticker Mule wird Ihnen das Aufwerten, Bearbeiten und Zeichnen von Bildern leicht gemacht.
Португал | Герман |
---|---|
desenhar | zeichnen |
facilmente | leicht |
imagens | bildern |
ferramentas | tools |
sticker | sticker |
PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal
DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt
Португал | Герман |
---|---|
companhia | unternehmen |
conseguiu | konnte |
PT Especifique quantas tarefas diferentes cada agente pode manipular simultaneamente, com limites diferentes por canal.
DE Geben Sie an, wie viele verschiedene Tasks jeder Mitarbeiter gleichzeitig ausführen kann und legen Sie verschiedene Obergrenzen pro Kanal fest.
Португал | Герман |
---|---|
quantas | wie viele |
tarefas | tasks |
agente | mitarbeiter |
pode | kann |
simultaneamente | gleichzeitig |
canal | kanal |
PT Basta seguir estes passos simples para abrir o maior número de URLs que você pode manipular.
DE Folgen Sie einfach diesen wenigen einfachen Schritten , wie viele URLs zu öffnen , wie Sie behandeln können.
Португал | Герман |
---|---|
seguir | folgen |
estes | diesen |
passos | schritten |
maior | viele |
urls | urls |
PT Você pode modificar ou manipular um Item, ou combiná-lo com outros trabalhos, para se adequar ao seu Produto Final
DE Du kannst einen Artikel verändern oder ihn mit anderen Elementen kombinieren, um ein optimales Ergebnis für dein Endprodukt zu erzielen
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
outros | anderen |
PT É uma maneira simples de trabalhar com design responsivo e fácil de manipular com CSS3.
DE Es ist eine einfache Art, ein zugängliches Design zu erstellen, das leicht mit CSS3 bearbeitet werden kann.
PT Como obter e/ou manipular os dados no Object Storage?
DE Wie kann ich auf die Daten im Object Storage zugreifen und/oder diese bearbeiten?
Португал | Герман |
---|---|
obter | kann |
ou | oder |
manipular | bearbeiten |
storage | storage |
PT O invasor pode tentar controlar e manipular as mensagens de uma das partes, ou de ambas, para obter informações confidenciais
DE Der Angreifer kann versuchen, die Nachrichten einer oder beider Parteien zu kontrollieren und zu manipulieren, um sensible Informationen zu erhalten
Португал | Герман |
---|---|
invasor | angreifer |
tentar | versuchen |
controlar | kontrollieren |
manipular | manipulieren |
partes | parteien |
ou | oder |
PT Agora, manipular chamadas é muito mais profissional do que quando atendíamos chamadas através de nossos telefones celulares.”
DE Das Bearbeiten von Anrufen ist jetzt viel professioneller als zu den Zeiten, als wir noch Anrufe auf unseren eigenen Mobiltelefonen angenommen haben.”
Португал | Герман |
---|---|
manipular | bearbeiten |
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
Португал | Герман |
---|---|
conta | kontos |
PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))
DE Um beispielsweise den Wert in einer Symbolspalte zu bearbeiten, die Statussymbole nutzt, können Sie eine Formel ähnlich dieser hier erstellen: =IF([Prozent abgeschlossen]5 = 1, "Voll", "Leer"))
Португал | Герман |
---|---|
manipular | bearbeiten |
valor | wert |
usa | nutzt |
criar | erstellen |
fórmula | formel |
concluído | abgeschlossen |
cheio | voll |
vazio | leer |
semelhante | ähnlich |
PT E, com as ferramentas Sólidas, fica fácil manipular geometrias
DE Und mit den Volumenkörperfunktionen kann Geometrie auf einfache Weise manipuliert werden
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
fácil | einfache |
PT Equipados com pás para mover as camadas de neve, eles estão tentando manipular o comportamento do H2O congelado, branco cristalino, com resultados frustrantes
DE Ausgerüstet mit Schaufeln, um die Schneeschichten zu bewegen, versuchen sie, das Verhalten des gefrorenen, kristallweißen H2O zu manipulieren - mit frustrierenden Ergebnissen
Португал | Герман |
---|---|
mover | bewegen |
tentando | versuchen |
manipular | manipulieren |
comportamento | verhalten |
resultados | ergebnissen |
PT Um outro problema é a falta de supervisão regulamentar para garantir preços activo é legítimo e consistente e comércios são abertos e fechados sem escorregamento que pode manipular o resultado final de uma troca.
DE Ein weiteres Problem ist ein Mangel an Aufsicht Asset Pricing, um sicherzustellen, ist legitim und konsistente und Geschäfte werden geöffnet und geschlossen, ohne Schlupf, die das Endergebnis eines Handels manipulieren können.
Португал | Герман |
---|---|
outro | weiteres |
problema | problem |
falta | mangel |
supervisão | aufsicht |
consistente | konsistente |
abertos | geöffnet |
fechados | geschlossen |
sem | ohne |
manipular | manipulieren |
PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão
DE Die In-Sight Explorer Tabellenkalkulation stellt eine robuste, flexible und effiziente Möglichkeit dar, Bildverarbeitungs-Tools zu konfigurieren und die von einer Bildverarbeitungsanwendung erzeugten Daten zu verwalten
Португал | Герман |
---|---|
explorer | explorer |
flexível | flexible |
configurar | konfigurieren |
ferramentas | tools |
PT Ao manipular o relógio do computador, um invasor pode facilmente comprometer um processo de timestamping baseado em software, invalidando assim o processo geral de assinatura.
DE Durch die Manipulation einer Computeruhr kann ein Angreifer einen softwarebasierten Zeitstempelprozess leicht kompromittieren und so den gesamten Signierprozess ungültig machen.
Португал | Герман |
---|---|
invasor | angreifer |
pode | kann |
facilmente | leicht |
geral | gesamten |
PT No entanto, há uma vulnerabilidade potencial na rede Tor e esse é o nó de saída. Este é o último nó para manipular seus dados, antes de chegar ao destino final.
DE Es gibt aber eine potenzielle Schwachstelle im Tor-Netzwerk und das ist der Ausgabeknoten. Es ist der letzte Knoten, der Ihre Daten verarbeitet, bevor sie ihr endgültiges Ziel erreichen.
Португал | Герман |
---|---|
vulnerabilidade | schwachstelle |
potencial | potenzielle |
rede | netzwerk |
tor | tor |
chegar | erreichen |
destino | ziel |
PT Isto deixa espaço para o cibercriminoso ver e manipular o conteúdo do e-mail.
DE Dies lässt dem Cyberkriminellen Raum, den Inhalt der E-Mail einzusehen und zu manipulieren.
Португал | Герман |
---|---|
espaço | raum |
manipular | manipulieren |
conteúdo | inhalt |
PT Se desejar trabalhar diretamente com um Blob e/ou não precisar manipular nenhum byte do arquivo, use xhr.responseType='blob':
DE Wenn Sie direkt mit einem Blob arbeiten möchten und/oder keine Dateibytes manipulieren müssen, sollten Sie xhr.responseType='blob' verwenden:
Португал | Герман |
---|---|
desejar | möchten |
trabalhar | arbeiten |
diretamente | direkt |
e | und |
ou | oder |
manipular | manipulieren |
um | einem |
PT Gerar PDFs - Um componente para gerar e manipular arquivos PDF que poupa você das tecnicalidades do formato PDF. Ele deixa que você foque na aquisição de dados, organização de texto, gráficos e imagens na página.
DE PDF/A-Dateien - Erstellen Sie PDF/X-1/3/4/5-Dok. für das kommerzielle Drucken, PDF/A-1/2/3-Dok. für das Archivieren, PDF/VT-Dok. für das transaktionelle Drucken und Tagged PDF & PDF/UA-Dokumente für die Zugänglichkeit.
PT O TX Text Control é fornecido com uma caixa de diálogo que pode ser usada para manipular as configurações da seção
DE TX Text Control enthält ein Dialogfeld für die Bearbeitung von Einstellungen einzelner Abschnitte
Португал | Герман |
---|---|
text | text |
control | control |
configurações | einstellungen |
seção | abschnitte |
PT É usado para representar e manipular números
DE Es wird verwendet, um Zahlen darzustellen und zu manipulieren
Португал | Герман |
---|---|
usado | verwendet |
representar | darzustellen |
e | und |
manipular | manipulieren |
números | zahlen |
PT Nossa metodologia baseada em regras aplica regras ditadas por humanos para armazenar, classificar e manipular dados
DE Unsere regelbasierte Methodologie wendet von Menschen vorgegebene Regeln an, um Daten zu speichern, zu sortieren und zu handhaben
Португал | Герман |
---|---|
nossa | unsere |
regras | regeln |
humanos | menschen |
armazenar | speichern |
classificar | sortieren |
e | und |
dados | daten |
PT Embora o objetivo da neurotecnologia seja melhorar a qualidade de vida das pessoas, a capacidade de acessar e manipular um sistema tão crítico quanto o cérebro pode ser catastrófico caso essa tecnologia caia em mãos erradas.
DE Während Sie Ihre Fantasien ausleben, verletzt Ihr vernetztes Sexspielzeug möglicherweise Ihre Privatsphäre.
Португал | Герман |
---|---|
pode | möglicherweise |
PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.
DE MTA-STS ist ein E-Mail-Sicherheitsstandard, der DNS-basierte Angriffe abwehrt, bei denen Angreifer an Ihre Domain adressierte E-Mails lesen oder manipulieren könnten.
Португал | Герман |
---|---|
ataques | angriffe |
baseados | basierte |
dns | dns |
atacantes | angreifer |
poderiam | könnten |
ou | oder |
manipular | manipulieren |
domínio | domain |
PT Isto deixa espaço para o cibercriminoso ver e manipular o conteúdo do e-mail.
DE Dies lässt dem Cyberkriminellen Raum, den Inhalt der E-Mail einzusehen und zu manipulieren.
Португал | Герман |
---|---|
espaço | raum |
manipular | manipulieren |
conteúdo | inhalt |
PT Uma nova pesquisa afirma que a EOS e a ETH foram negociadas em bolsas para manipular os preços durante o ICO multibilionário da EOS.
DE Ein ehemaliger Goldman Sachs-Mitarbeiter soll nun auch der führende Berater von Block One werden.
PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão
DE Die In-Sight Explorer Tabellenkalkulation stellt eine robuste, flexible und effiziente Möglichkeit dar, Bildverarbeitungs-Tools zu konfigurieren und die von einer Bildverarbeitungsanwendung erzeugten Daten zu verwalten
Португал | Герман |
---|---|
explorer | explorer |
flexível | flexible |
configurar | konfigurieren |
ferramentas | tools |
PT E, com as ferramentas Sólidas, fica fácil manipular geometrias
DE Und mit den Volumenkörperfunktionen kann Geometrie auf einfache Weise manipuliert werden
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
fácil | einfache |
PT Você irá explorar diferentes exemplos de estruturas e Chimal dará dicas para você manipular e provocar determinadas emoções com seu texto.
DE Sie werden verschiedene Beispiele für Strukturen untersuchen und Alberto Chimal wird Ihnen Tipps geben, wie Sie mit Ihrem Text Emotionen manipulieren und provozieren können.
Португал | Герман |
---|---|
explorar | untersuchen |
diferentes | verschiedene |
exemplos | beispiele |
estruturas | strukturen |
dicas | tipps |
manipular | manipulieren |
emoções | emotionen |
texto | text |
dar | geben |
PT O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios para aqueles que o retuitaram.
DE Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft manipulieren Sie die Zahlen, indem Sie denen, die ihn retweetet haben, Preise anbieten.
Португал | Герман |
---|---|
manipular | manipulieren |
números | zahlen |
oferecendo | anbieten |
prêmios | preise |
PT O MongoDB Atlas oferece recursos de segurança de nível corporativo para que você possa estabelecer controles rigorosos para quem pode acessar, manipular e excluir dados em seus bancos de dados.
DE MongoDB Atlas bietet Sicherheitsfunktionen auf Unternehmensniveau, sodass Sie strenge Kontrollen für den Zugriff, die Bearbeitung und die Lösung Ihrer Daten und Datenbanken einrichten können.
Португал | Герман |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
oferece | bietet |
segurança | sicherheitsfunktionen |
estabelecer | einrichten |
controles | kontrollen |
rigorosos | strenge |
acessar | zugriff |
dados | daten |
bancos de dados | datenbanken |
PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista
DE Einige Benutzer möchten möglicherweise die in ihren Sicherungen gespeicherten Rohdateien direkt im Expertenmodus bearbeiten
Португал | Герман |
---|---|
alguns | einige |
usuários | benutzer |
podem | möglicherweise |
desejar | möchten |
manipular | bearbeiten |
diretamente | direkt |
armazenados | gespeicherten |
em | in |
backups | sicherungen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна