PT No intuito de implementar o sistema de cartas do projeto Carte Blanche, desenvolvemos um framework adaptável para criar listas de objetos dinâmicas e deslizáveis. Neste artigo, é abordada a estrutura dos conteúdos de...
PT No intuito de implementar o sistema de cartas do projeto Carte Blanche, desenvolvemos um framework adaptável para criar listas de objetos dinâmicas e deslizáveis. Neste artigo, é abordada a estrutura dos conteúdos de...
DE Um das Kartensystem von Carte Blanche implementieren zu können, entwickelten wir ein erweiterbares Framework, mit dem wir dynamische, scrollbare Objektlisten erstellen können. In diesem Artikel beleuchten wir die Struktur und Inhalte von ...
Португал | Герман |
---|---|
implementar | implementieren |
criar | erstellen |
conteúdos | inhalte |
PT Com nosso excelente menu à la carte, tábua com os melhores queijos sul-africanos e uma carta de vinhos selecionada por especialistas, sua experiência de jantar terá o mais alto padrão.
DE Unser exquisites à la carte-Menü, unsere Auswahl an südafrikanischen Käsespezialitäten und die erlesene Weinkarte garantieren ein kulinarisches Erlebnis der Sonderklasse.
Португал | Герман |
---|---|
experiência | erlebnis |
la | la |
PT Refeições ilimitadas de jantar à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal, calças e camisa para homens)
DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)
Португал | Герман |
---|---|
ilimitadas | unbegrenzte |
jantar | abendessen |
necessário | erforderlich |
reserva | reservierung |
e | und |
roupa | kleidung |
formal | formelle |
calças | hosen |
camisa | hemd |
homens | herren |
PT 3 jantares à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal, calças e camisa para homens)
DE Kostenfreier Transfer nach Bahia Principe Village
PT 3 jantares à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal). Consulte o número de jantares para estadias inferiores na nossa Faqs
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (reservierung und formelle Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.
Португал | Герман |
---|---|
necessário | erforderlich |
reserva | reservierung |
roupa | kleidung |
formal | formelle |
número | anzahl |
estadias | aufenthalte |
faqs | faqs |
PT 3 jantares a la carte por semana em restaurantes de especialidades com carta para crianças (é necessária reserva e vestuário formal). Consulte o número de jantares para estadias inferiores na nossa Faqs
DE Fitnessraum und Freizeitbereich mit Mehrzwecksportplatz, Workout-Bereich.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
PT 2 jantares à la carte em restaurantes de especialidades por semana de estadia (apenas para hóspedes com tudo incluído, é necessário reserva e roupa formal)
DE Zwei À-la-carte-Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants pro Aufenthaltswoche (gilt nur für All-Inclusive-Gäste, Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)
Португал | Герман |
---|---|
apenas | nur |
necessário | erforderlich |
reserva | reservierung |
e | und |
roupa | kleidung |
formal | formelle |
PT Se você está simplesmente procurando por um sistema que seja um pouco mais a la carte, personalizável e com mais opções disponíveis do que o software de eventos tradicional, você está procurando a InEvent
DE Wenn Sie einfach nach einem System suchen, das etwas mehr a la carte, anpassbar ist und mehr Optionen zur Verfügung hat als die herkömmliche Veranstaltungssoftware, dann ist InEvent genau das Richtige für Sie
Португал | Герман |
---|---|
simplesmente | einfach |
procurando | suchen |
sistema | system |
personalizável | anpassbar |
opções | optionen |
la | la |
PT Se você está simplesmente procurando por um sistema que seja um pouco mais a la carte, personalizável e com mais opções disponíveis do que o software de eventos tradicional, você está procurando a InEvent
DE Wenn Sie einfach nach einem System suchen, das etwas mehr a la carte, anpassbar ist und mehr Optionen zur Verfügung hat als die herkömmliche Veranstaltungssoftware, dann ist InEvent genau das Richtige für Sie
Португал | Герман |
---|---|
simplesmente | einfach |
procurando | suchen |
sistema | system |
personalizável | anpassbar |
opções | optionen |
la | la |
PT O Webex Suite suporta todas as suas necessidades de trabalho híbrido em até 40% menos do que você pagaria à la carte.
DE Die Webex-Suite unterstützt alle Ihre Anforderungen im Hinblick auf hybrides Arbeiten bei bis zu 40 Prozent geringeren Kosten als bei Einzellösungen.
Португал | Герман |
---|---|
suite | suite |
suporta | unterstützt |
todas | alle |
necessidades | anforderungen |
híbrido | hybrides |
menos | geringeren |
PT O restaurante à la carte Ritter com terraço no jardim oferece uma vasta selecção de pratos suíços e internacionais e uma bela vista para as montanhas de Kandersteg.
DE Wir kochen nach traditionellen, althergebrachten Schweizer Rezepten und präsentieren das Ergebnis auf moderne und kreative Art und Weise. Ergänzt wird die traditionelle Karte Woche für Woche mit saisonalen Spezialitäten.
Португал | Герман |
---|---|
suíços | schweizer |
oferece | präsentieren |
PT Restaurante digno e belo jardim com cozinha de mercado à la carte. O nosso terraço sobre o Reno é único na região!
DE In unserem Restaurant bieten wir Bündner und Schweizer Spezialitäten. Dazu servieren wir Ihnen eine Auswahl an passenden Weinen aus der Region, der Schweiz, Italien, Südamerika,...
Португал | Герман |
---|---|
restaurante | restaurant |
único | eine |
PT Em um pitoresco jardim de inverno ou - se o sol permitir - no terraço, você pode desfrutar das delícias do chef francês Jean-Yves Drevet. Seja à la carte ou com o menu gourmet - deixe-se mimar por ele!
DE Das Restaurant Mont-Rouge ist ein gemütliches, rustikales und warmes Lokal für eine großzügige und raffinierte Küche.
PT Daniele Sardella e Mattias Roock criam momentos gastronómicos mágicos para si no restaurante Tre Stagioni. À noite, o "maestro" oferece um menu requintadamente preparado e carinhosamente apresentado à la carte.
DE Daniele Sardella und Mattias Roock zaubern für Sie im Restaurant Tre Stagioni kulinarische Glücksmomente. Abends serviert der Maestro Ihnen ein vorzüglich zubereitetes und liebevoll angerichtetes Menü im à la carte-Stil.
Португал | Герман |
---|---|
restaurante | restaurant |
noite | abends |
menu | menü |
la | la |
PT No restaurante "La Table Gourmande" são servidos menus de 3 a 4 pratos e pratos à la carte com produtos frescos, menu especial para crianças
DE Im hellen Panorama-Restaurant «La Table Gourmande» werden saisonale 3- bis 4-Gang-Menüs und à la Carte Gerichte mit frischen Zutaten serviert, spezielle Kinderkarte
Португал | Герман |
---|---|
restaurante | restaurant |
são | werden |
menus | menüs |
pratos | gerichte |
e | und |
frescos | frischen |
menu | menü |
especial | spezielle |
la | la |
produtos | zutaten |
PT Há um restaurante no terraço, o bar, restaurante a la carte e salão panorâmico
DE Mit Terrassenrestaurant, Bar, A-la-carte-Restaurant und Panoramasaal
Португал | Герман |
---|---|
restaurante | restaurant |
bar | bar |
e | und |
PT As mais modernas salas de seminários e de grupo, um agradável salão de festas, terraço junto ao jardim e ao lago e um excelente restaurante à la carte com uma gastronomia criativa com enfoque em pratos de peixe.
DE Modernste Seminar- und Grupperäume, stimmungsvoller Festsaal, Garten- und Seeterrasse, hervorragendes Al-la-carte-Restaurant mit kreativer Fischküche.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
jardim | garten |
excelente | hervorragendes |
restaurante | restaurant |
criativa | kreativer |
PT Estão a oferecer pacotes ou tarifas "a-la-carte"? A maioria dos fotógrafos menciona o preço inicial dos seus serviços no seu website.
DE Bieten sie Pakete oder a-la-carte-Preise an? Die meisten Fotografen geben auf ihrer Website den Anfangspreis für ihre Dienstleistungen an.
Португал | Герман |
---|---|
pacotes | pakete |
ou | oder |
fotógrafos | fotografen |
serviços | dienstleistungen |
website | website |
PT Apple Pay está agora disponível para utilização com Carte Bancaires, permitindo aos titulares de cartões pagar com segurança na loja e online com o seu iPhone, iPad ou iMac.
DE Apple Pay kann ab sofort mit Carte Bancaires verwendet werden. So können Karteninhaber mit ihrem iPhone, iPad oder iMac sicher im Geschäft und online bezahlen.
PT Apple Pay e Carte Bancaires combinam alcance e usabilidade, tornando-o uma adição obrigatória à sua mistura de métodos de pagamento em França
DE Apple Pay und Carte Bancaires kombinieren Reichweite und Benutzerfreundlichkeit und ergänzen somit optimal die Zahlungsmethoden für Kunden in Frankreich
PT Com uma integração Apple Pay existente, adicionar um cartão Carte Bancaires é apenas uma questão de configuração
DE Bei bestehender Apple Pay-Integration ist das Hinzufügen von Carte Bancaires nur eine Frage der Konfiguration
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
DE Der Club Sofitel ist Gästen vorbehalten, die in den Club-Zimmern auf den oberen Stockwerken wohnen. Sie erhalten Frühstück à la carte, Tee am Morgen und am Nachmittag, ein leichtes Mittagessen, Cocktails und Canapés am Abend sowie Desserts
PT Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
DE Entspannen Sie bei Kaffee, Tee, Gebäck und Speisen à la carte, ideal für ein Geschäftstreffen oder Rendezvous.
PT Servindo um contemporâneo buffet e menu à la carte com sabores internacionais, no mais pitoresco ambiente de Macau, o restaurante Mistral é o local perfeito para uma relaxante e prazerosa experiência gastronômica.
DE Serviert wird ein modernes Büfett und ein Menü à la carte mit internationalen Gerichten am schönsten Speiseplatz Macaus unter freiem Himmel. Das Restaurant Mistral ist der perfekte Ort für ein entspannendes und angenehmes Essen.
PT O restaurante Carte Blanche: cozinha contemporânea usando produtos sazonais "no máximo sabor": vegetais e frutas, peixe silvestre de origem racional, carnes AOC - tudo perfeitamente preparado, ponto forte do chef.
DE Das Restaurant Carte Blanche: moderne Küche mit Saisonprodukten mit "Spitzengeschmack": Gemüse und Obst, mit Umsicht bezogener Wildfisch, Fleisch mit kontrollierter Herkunft - alles perfekt zubereitet, die Stärke des Küchenchefs.
PT Descubra a cozinha japonesa criativa e contemporânea no SOSHI, no 7º andar. Local de eventos ideal para pessoas saudáveis, com opções de pratos à la carte e menus à vontade para almoço e jantar.
DE Entdecken Sie kreative und moderne Küche im SOSHI auf der 7. Etage. Ideal für gesundheitsbewusste Gäste, mit einer Auswahl an À-la-carte-Gerichten und All-you-can-eat-Angeboten zum Mittag- und Abendessen.
PT Com um menu à la carte que pode ser perfeitamente combinado com uma ampla seleção de bebidas sofisticadas servidas neste ambiente inspirado na natureza.
DE In der von Natur inspirierten Umgebung erhalten Sie ein A-la-carte-Menü, das perfekt mit einer großen Auswahl an edlen Getränken kombiniert werden kann.
{Totalresult} орчуулгын 27 -г харуулж байна