PT (Pocket-lint) - O Ring Video Doorbell original foi lançado em 2014, fruto do espanto do fundador Jamie Siminoff de que não existia uma campainha que funcionasse com um smartphone
PT (Pocket-lint) - O Ring Video Doorbell original foi lançado em 2014, fruto do espanto do fundador Jamie Siminoff de que não existia uma campainha que funcionasse com um smartphone
DE (Pocket-lint) - Die ursprüngliche Ring Video-Türklingel wurde 2014 veröffentlicht, gestützt auf das Erstaunen von Gründer Jamie Siminoff, dass es keine Türklingel gab, die mit einem Smartphone funktionieren würde
Португал | Герман |
---|---|
ring | ring |
video | video |
original | ursprüngliche |
fundador | gründer |
smartphone | smartphone |
jamie | jamie |
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado
DE Platziert der Roboter eine Nuss mit der falschen Ausrichtung oder platziert er eine beschädigte oder zerbrochene Nuss, muss die jeweilige Praline aussortiert werden
Португал | Герман |
---|---|
robô | roboter |
orientação | ausrichtung |
PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!
DE Bizarr geformte Sanddünen, epische Landschaften und die besten Möglichkeiten, die Big Five zu sehen. Unsere Kreuzfahrten nach Afrika und in den Indischen Ozean offenbaren erst, was eine Entdeckungsreise wirklich bedeutet.
Португал | Герман |
---|---|
paisagens | landschaften |
África | afrika |
oceano | ozean |
Índico | indischen |
PT "O segredo do nosso sucesso nas mídias sociais é fruto da consistência que trouxemos a todas as nossas redes sociais e da compreensão dos nossos públicos." - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
DE „Das Geheimnis unseres Erfolgs auf Social Media ist die Konsequenz, mit der wir alle unsere sozialen Kanäle verwalten und versuchen, unsere Zielgruppen zu verstehen.“ - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
Португал | Герман |
---|---|
segredo | geheimnis |
sucesso | erfolgs |
todas | alle |
global | global |
brand | brand |
marketing | marketing |
tony | tony |
PT Essa coleção de sobreposições incrível e especial é o produto do fruto de 5 anos de experimentos em interação de iluminação e diferentes distorções de ambientes.
DE Diese spezielle Sammlung von Overlays ist das Produkt von insgesamt 5 Jahren voller Experimente über das Brechungsverhalten von Licht in verschiedenen Umgebungen.
Португал | Герман |
---|---|
coleção | sammlung |
especial | spezielle |
anos | jahren |
experimentos | experimente |
iluminação | licht |
diferentes | verschiedenen |
ambientes | umgebungen |
sobreposições | overlays |
PT servidores dedicados são o fruto de mais de 20 anos de experiência na elaboração, montagem e aluguer de servidores
DE Dedicated Server sind das Ergebnis von über 20 Jahren Erfahrung mit dem Ausarbeiten, Zusammenbauen und Vermieten von Servern
Португал | Герман |
---|---|
são | sind |
anos | jahren |
experiência | erfahrung |
dedicados | dedicated |
PT Este alto nível de segurança é fruto da sinergia entre a nossa equipa de especialistas e uma automatização de ponta baseada em inteligência artificial
DE Dieses hohe Sicherheitsniveau ist das Ergebnis aus der Kombination unserer Expertenteams mit modernster Automatisierung auf Basis Künstlicher Intelligenz
Португал | Герман |
---|---|
nossa | unserer |
automatização | automatisierung |
baseada | basis |
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
PT Temos uma casa que fica no final da calma cul-de-sec no vale Glen.with um grande jardim com árvores de fruto. outdoor .Quarto estar tem piso de ma...
DE Wir haben ein Haus, das am Ende der ruhigen Cul-de-sec im Tal Glen.with einen großen Hof mit Obstbäumen ist. Sitzgelegenheiten im Freien .room hat...
Португал | Герман |
---|---|
final | ende |
vale | tal |
PT "O segredo do nosso sucesso nas mídias sociais é fruto da consistência que trouxemos a todas as nossas redes sociais e da compreensão dos nossos públicos." - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
DE „Das Geheimnis unseres Erfolgs auf Social Media ist die Konsequenz, mit der wir alle unsere sozialen Kanäle verwalten und versuchen, unsere Zielgruppen zu verstehen.“ - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
Португал | Герман |
---|---|
segredo | geheimnis |
sucesso | erfolgs |
todas | alle |
global | global |
brand | brand |
marketing | marketing |
tony | tony |
PT Este alto nível de segurança é fruto da sinergia entre a nossa equipa de especialistas e uma automatização de ponta baseada em inteligência artificial
DE Dieses hohe Sicherheitsniveau ist das Ergebnis aus der Kombination unserer Expertenteams mit modernster Automatisierung auf Basis Künstlicher Intelligenz
Португал | Герман |
---|---|
nossa | unserer |
automatização | automatisierung |
baseada | basis |
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
PT O Red Hat Process Automation Manager é fruto do modelo de desenvolvimento open source da Red Hat e do trabalho de muitos membros das comunidades do Drools e do jBPM
DE Red Hat Process Automation Manager wird über das offene Entwicklungsmodell von Red Hat produziert, zu dem zahlreiche Mitglieder der Drools und jBPM Communities beitragen
Португал | Герман |
---|---|
process | process |
automation | automation |
manager | manager |
open | offene |
muitos | zahlreiche |
membros | mitglieder |
comunidades | communities |
PT O Museu da Banda Desenhada (BD), em Bruxelas, nasceu há 30 anos, fruto do sonho de amadores e entusiastas da chamada nona arte.
DE In Paris wechselt eine Illustration des "Tim und Struppi"-Comics "Der geheimnisvolle Stern" aus dem Jahr 1942 seinen Besitzer.
PT Pompeii é o fruto da união de um grupo de pessoas com a mesma visão de vida
DE Pompeii ist das Ergebnis des Zusammenschlusses einer Gruppe von Menschen, die dieselbe Lebensauffassung haben
{Totalresult} орчуулгын 13 -г харуулж байна