PT O folheto pode acabar no topo ou entre os frascos, em vários lugares e ângulos
Португал хэл дээрх "folheto pode acabar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O folheto pode acabar no topo ou entre os frascos, em vários lugares e ângulos
DE Die Beilage kann an die verschiedensten Stellen und in unterschiedlichen Winkeln auf oder zwischen die Röhrchen gelangen
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
ou | oder |
vários | verschiedensten |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Folheto: Folheto dos HSMs nShield da Entrust
DE Broschüre: Broschüre zu Entrust nShield HSMs
Португал | Герман |
---|---|
folheto | broschüre |
dos | zu |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
Португал | Герман |
---|---|
folheto | flyer |
e | und |
compartilhe | teile |
público | publikum |
PT Seus planos incluem muito mais recursos do que você pode precisar, então você pode acabar investindo em recursos que você não utiliza totalmente
DE Ihre Pläne enthalten viel mehr Funktionen, als Sie benötigen könnten, so dass Sie am Ende in Funktionen investieren können, die Sie nicht vollständig nutzen
Португал | Герман |
---|---|
planos | pläne |
incluem | enthalten |
recursos | funktionen |
acabar | ende |
investindo | investieren |
em | in |
utiliza | nutzen |
totalmente | vollständig |
PT Escolher o zangão certo para você pode ser um desafio, especialmente dado o quanto você pode acabar gastando. Aqui estão algumas perguntas importantes a se fazer para ajudar a esclarecer as coisas.
DE Die Auswahl der richtigen Drohne für Sie könnte eine kleine Herausforderung sein, vor allem, wenn man bedenkt, wie viel Sie am Ende ausgeben könnten. Hier sind ein paar wichtige Fragen, die Sie sich stellen sollten, um sich Klarheit zu verschaffen.
Португал | Герман |
---|---|
escolher | auswahl |
desafio | herausforderung |
especialmente | vor allem |
acabar | ende |
gastando | ausgeben |
importantes | wichtige |
PT • Para reuniões presenciais, você pode colocar folhetos; a maioria dos clubes de 12 etapas possui um local onde você pode deixar um folheto ou listar os detalhes da reunião.
DE • Für persönliche Besprechungen können Sie sich anmelden Flyer;; In den meisten 12-stufigen Clubhäusern können Sie einen Flyer hinterlassen oder Ihre Besprechungsdetails auflisten.
Португал | Герман |
---|---|
reuniões | besprechungen |
deixar | hinterlassen |
ou | oder |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.
Португал | Герман |
---|---|
queira | möchten |
acompanhar | verfolgen |
pizza | pizza |
chicago | chicago |
consulta | abfrage |
pode | könnte |
PT O custo médio desse serviço em 2020 era de US$ 3.000,00 a US$ 6.000,00, mas você pode acabar pagando mais se precisar de várias páginas ou funcionalidades mais complexas.
DE Der durchschnittliche Preis für diese Dienstleistung liegt 2020 zwischen 3.000 und 6.000 Dollar, aber der Preis könnte letztendlich noch höher liegen, wenn du viele Seiten oder komplexere Funktionen benötigst.
Португал | Герман |
---|---|
custo | preis |
você | du |
pode | könnte |
precisar | benötigst |
PT Se o respondente nunca trabalhou com sua equipe de atendimento ao cliente, ele pode acabar tendo de escolher uma resposta qualquer.
DE Umfrageteilnehmer, die niemals mit Ihrem Kundensupport zu tun hatten, können hier nur eine willkürliche Antwort geben.
Португал | Герман |
---|---|
nunca | niemals |
pode | können |
resposta | antwort |
atendimento ao cliente | kundensupport |
PT Muitas soluções de código aberto fornecem suporte manual de scripting, o que pode acabar sendo demorado, deixando você gastando mais tempo roteirizando do que configurando suas tarefas de monitoramento
DE Viele Open-Source-Lösungen bieten manuelle Skriptunterstützung, die am Ende zeitaufwändig sein kann, sodass Sie mehr Zeit mit Skripting verbringen als Ihre Überwachungsaufgaben einrichten
Португал | Герман |
---|---|
soluções | lösungen |
aberto | open |
fornecem | bieten |
manual | manuelle |
acabar | ende |
configurando | einrichten |
PT E se seu site ou aplicativo mudar regularmente, isso pode acabar sendo uma tarefa pesada.
DE Und wenn sich Ihre Website oder Anwendung regelmäßig ändert, kann dies am Ende eine belastende Aufgabe sein.
Португал | Герман |
---|---|
site | website |
ou | oder |
aplicativo | anwendung |
regularmente | regelmäßig |
acabar | ende |
mudar | ändert |
PT Ainda não os habilite, pois explicaremos os prós e os contras de fazê-lo neste guia (alerta de spoiler: você pode acabar removendo os dados que deseja manter)
DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)
Португал | Герман |
---|---|
contras | nachteile |
guia | handbuch |
alerta | warnung |
pode | könnten |
acabar | ende |
removendo | entfernen |
deseja | möchten |
manter | behalten |
PT Se o patch não for baixado, um usuário pode acabar executando versões do sistema operacional há muito desatualizadas e cheias de oportunidades para atacantes e código malicioso.
DE Wenn der Patch nicht heruntergeladen wird, kann es passieren, dass ein Benutzer mit einer längst veralteten Version des Betriebssystems arbeitet, die viele Möglichkeiten für Angreifer und bösartigen Code bietet.
Португал | Герман |
---|---|
patch | patch |
baixado | heruntergeladen |
usuário | benutzer |
pode | kann |
versões | version |
oportunidades | möglichkeiten |
atacantes | angreifer |
código | code |
malicioso | bösartigen |
PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários
DE Bevor Sie Labels zum Beeinflussen der Suchrelevanz einsetzen, sollten Sie berücksichtigen, dass sich möglicherweise ein ungünstigeres Ranking ergibt
Португал | Герман |
---|---|
usar | einsetzen |
afetar | beeinflussen |
classificação | ranking |
rótulos | labels |
PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.
DE Dazu kann es vorkommen, dass sich die interne Einschätzung des Werts eines Assets ändert, was wiederum den Bestimmungszweck einer API beeinflussen kann.
Португал | Герман |
---|---|
interno | interne |
ativo | assets |
afetando | beeinflussen |
api | api |
valor | werts |
mudar | ändert |
PT Alterar o registro DS é um processo em várias etapas que pode acabar destruindo a zona se for executado incorretamente
DE Das Ändern des DS-Eintrags ist ein mehrstufiger Prozess; falsch durchgeführt kann er zum Bruch der Zone führen
Португал | Герман |
---|---|
zona | zone |
incorretamente | falsch |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
DE Mit Technologie schaffen wir mehr Erinnerungen als je zuvor. Sie fühlen sich sicher, aber ein bloßer Unfall oder Fehler kann alles auslöschen, was Sie für immer interessiert.
Португал | Герман |
---|---|
tecnologia | technologie |
sentem | fühlen |
acidente | unfall |
ou | oder |
erro | fehler |
PT A chuva pode acabar com o piquenique, então veja a previsão antes de marcar o dia e horário finais
DE Regen kann ein Picknick völlig ruinieren, von daher solltest du dir, bevor du eine endgültige Entscheidung triffst, zur Sicherheit die Wettervorhersage anschauen
Португал | Герман |
---|---|
chuva | regen |
piquenique | picknick |
PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]
DE Studien haben ergeben, dass es zu einer Langzeitdepression führen kann, wenn du dich nur auf dich selbst konzentrierst und nichts unternimmst, um aus deinem eigenen Kopf herauszufinden und deine Laune zu heben.[6]
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
PT A cola para madeira também é uma boa alternativa, mas pode acabar deixando o papel enrugado.
DE Holzkleber ist eine gute Alternative zu Tacky Glue, er könnte das Papier aber eher wellig werden lassen als Tacky Glue.
Португал | Герман |
---|---|
boa | gute |
alternativa | alternative |
mas | aber |
papel | papier |
PT Você pode então usar as catapultas para destruir os prédios dos porcos e acabar com seu caos
DE Mit den Katapulten kannst du dann die Gebäude der Schweine zerstören und ihrem Chaos ein Ende setzen
Португал | Герман |
---|---|
destruir | zerstören |
acabar | ende |
caos | chaos |
PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.
DE Wenn Sie wie wir sind und am Ende mehrere Safari-Tabs geöffnet haben, kann es sehr lange dauern, sie alle einzeln zu schließen. Wir hatten schon 246 offen.
Португал | Герман |
---|---|
acabar | ende |
guias | tabs |
safari | safari |
individualmente | einzeln |
PT Também há alegações de que a projeção da câmera traseira pode acabar nivelada com a parte de trás do telefone no próximo iPhone.
DE Es gibt auch Behauptungen, dass die hervorstehende Rückkamera im nächsten iPhone bündig mit der Rückseite des Telefons abschließen könnte.
Португал | Герман |
---|---|
pode | könnte |
telefone | telefons |
no | im |
próximo | nächsten |
iphone | iphone |
PT Pode até acabar atingindo a temporada de TV da primavera em 2023.
DE Es könnte sogar die Frühjahrs-TV-Saison 2023 erreichen.
Португал | Герман |
---|---|
pode | könnte |
até | sogar |
temporada | saison |
PT Com o tempo, o novo sistema de jogo estará atingindo seu potencial, e este pode acabar sendo o melhor FIFA por muitos anos
DE Irgendwann wird das neue Gameplay-System sein Potenzial ausschöpfen, und dies könnte am Ende die beste FIFA für viele Jahre werden
Португал | Герман |
---|---|
sistema | system |
acabar | ende |
fifa | fifa |
muitos | viele |
PT Se o tempo de seu filho acabar, você pode pedir mais em troca da conclusão de tarefas - trabalho de casa, arrumação do quarto, o que quer que seja.
DE Wenn Ihrem Kind die Zeit ausgeht, kann es im Gegenzug für die Erledigung von Aufgaben mehr verlangen - Hausarbeit, Aufräumen des Raums, was auch immer es sein mag.
Португал | Герман |
---|---|
pedir | verlangen |
PT Somente esses recursos aproximam esse drone dos modelos mais sofisticados e superam maciçamente o Mavic Air original. Isso pode acabar sendo o melhor valor para o dinheiro DJI ainda.
DE Allein diese Eigenschaften bringen diese Drohne den High-End-Modellen nahe und übertreffen die ursprüngliche Mavic Air massiv. Dies ist möglicherweise das bisher beste Preis-Leistungs-Verhältnis für DJI.
Португал | Герман |
---|---|
modelos | modellen |
mavic | mavic |
air | air |
original | ursprüngliche |
pode | möglicherweise |
valor | preis |
recursos | eigenschaften |
PT Depois de começar a usar carregadores de terceiros, você está entrando em um território arriscado, onde pode acabar danificando sua bateria sem perceber.
DE Sobald Sie Ladegeräte von Drittanbietern verwenden, betreten Sie riskantes Terrain, in dem Sie Ihren Akku beschädigen können, ohne es zu merken.
Португал | Герман |
---|---|
depois | sobald |
usar | verwenden |
carregadores | ladegeräte |
bateria | akku |
sem | ohne |
perceber | merken |
PT Para todas as coisas que a sua página inicial faz, uma regra essencial é manter a simplicidade. Uma página visualmente carregada com muitos textos, cores, animações, carrosséis ou destaques pode ser esmagadora e acabar afugentando os visitantes.
DE Bei allem, was deine Homepage leistet, ist es eine wichtige Regel, dass sie unkompliziert ist. Eine visuell überladene Seite mit viel Text, Farben, Animationen, Karussells oder Angeboten kann erschlagend wirken und Besucher am Ende abschrecken.
Португал | Герман |
---|---|
regra | regel |
essencial | wichtige |
visualmente | visuell |
textos | text |
cores | farben |
animações | animationen |
e | und |
acabar | ende |
visitantes | besucher |
PT Você pode acabar gastando tempo pesquisando seus próprios problemas.
DE Sie können am Ende Verbringen Zeit verbringen, um Ihre eigenen Probleme zu recherchieren.
Португал | Герман |
---|---|
acabar | ende |
tempo | zeit |
pesquisando | recherchieren |
problemas | probleme |
PT Os recursos que você pode querer ter podem acabar estando em um nível de preços mais alto
DE Die Funktionen, die Sie möglicherweise haben möchten, befinden sich möglicherweise in einem höheren Preisstatus
Португал | Герман |
---|---|
recursos | funktionen |
querer | möchten |
PT O plano de rastreamento e APM da Datadog começa em $31/host por mês. Dependendo do número de anfitriões que você tem, você pode acabar pagando bastante.
DE Der APM- und Ablaufverfolgungsplan von Datadog beginnt bei 31 USD pro Monat. Abhängig von der Anzahl der Hosts, die Sie haben, könnten Sie am Ende ziemlich viel bezahlen.
Португал | Герман |
---|---|
começa | beginnt |
dependendo | abhängig |
número | anzahl |
pode | könnten |
acabar | ende |
pagando | bezahlen |
datadog | datadog |
PT O X60 tem vários novos conhecimentos, mas o mais interessante é onde ele pode acabar.
DE Das X60 hat mehrere neue Smarts, aber interessanter ist, wo es enden könnte.
Португал | Герман |
---|---|
novos | neue |
pode | könnte |
PT Essa frustração pode acabar em desistência
DE Diese Frustration kann zur Abwanderung Ihrer Kunden führen
Португал | Герман |
---|---|
essa | diese |
pode | kann |
em | zur |
PT Mas o processo seria bastante lento e, se você não tiver as ferramentas adequadas, pode acabar perdendo toda a formatação do seu PDF
DE Aber der Prozess wäre ziemlich langsam, und wenn Sie nicht über die richtigen Tools verfügen, können Sie am Ende die gesamte Formatierung Ihres PDFs verlieren
Португал | Герман |
---|---|
seria | wäre |
bastante | ziemlich |
lento | langsam |
ferramentas | tools |
adequadas | richtigen |
acabar | ende |
formatação | formatierung |
pdfs | |
perdendo | verlieren |
PT Seu jogo, portanto, pode acabar sendo muito diferente do de outro jogador.
DE Ihr Spiel kann sich daher stark von dem eines anderen Spielers unterscheiden.
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
PT Um jogo de mundo aberto que é tão lindo de se olhar quanto qualquer coisa no mercado agora, Ghost of Tsushima pode acabar sendo um dos últimos grandes sucessos de bilheteria para o PS4
DE Ghost of Tsushima ist ein Open-World-Spiel, das ungefähr so umwerfend aussieht wie alles, was derzeit auf dem Markt erhältlich ist
Португал | Герман |
---|---|
jogo | spiel |
mundo | world |
mercado | markt |
agora | derzeit |
PT O suporte Bluetooth para aptX HD significa a melhor qualidade sem fios, mas, quando a bateria de 30 horas acabar, você ainda pode conectar e ouvir passivamente com resultados decentes.
DE Bluetooth-Unterstützung für aptX HD bedeutet höchste Qualität ohne Kabel, aber wenn der 30-Stunden-Akku leer ist, können Sie immer noch passiv mit anständigen Ergebnissen anschließen und hören.
Португал | Герман |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
hd | hd |
significa | bedeutet |
qualidade | qualität |
sem | ohne |
bateria | akku |
horas | stunden |
resultados | ergebnissen |
PT Dependendo da quantidade de emails que você recebe, você pode acabar perdendo mais de uma hora por dia gerenciando seus emails
DE Je nachdem, wie viele E-Mails Sie erhalten, verschwenden Sie möglicherweise über eine Stunde pro Tag nur für die E-Mail-Verwaltung inklusive Newsletter-Abmeldung
Португал | Герман |
---|---|
pode | möglicherweise |
hora | stunde |
dia | tag |
gerenciando | verwaltung |
PT Ou apenas capture na câmera, embora com apenas um slot para cartão SD (danado), você pode acabar preenchendo esse cartão rapidamente.
DE Oder nehmen Sie einfach in der Kamera auf, obwohl Sie mit nur einem SD-Kartensteckplatz (verdammt noch mal) diese Karte möglicherweise ziemlich schnell füllen.
Португал | Герман |
---|---|
câmera | kamera |
cartão | karte |
sd | sd |
pode | möglicherweise |
rapidamente | schnell |
PT Adequação: use ícones e slogans que sejam relevantes ao produto ou serviço que você oferece. Caso contrário, pode acabar atraindo o público errado.
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
Португал | Герман |
---|---|
use | verwende |
ícones | symbole |
slogans | slogans |
relevantes | relevant |
ou | oder |
errado | falsche |
PT Mas você sabe o que? Neste ponto de preço é um pouco durão, especialmente quando você pode pagar uma quantia semelhante por um laptop sem habilidades reais para jogos e acabar com menos armazenamento SSD também.
DE Aber weißt du was? Zu diesem Preis ist es ein bisschen knallhart, besonders wenn Sie einen ähnlichen Betrag für einen Laptop ohne echte Gaming-Fähigkeiten bezahlen können und am Ende auch weniger SSD-Speicher haben.
Португал | Герман |
---|---|
especialmente | besonders |
pagar | bezahlen |
laptop | laptop |
sem | ohne |
jogos | gaming |
e | und |
acabar | ende |
armazenamento | speicher |
ssd | ssd |
semelhante | ähnlichen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна