PT Além disso, a natureza deste grande país latino-americano promete experiências inesquecíveis em locais como o Parque Nacional Cotopaxi, a Floresta Tropical Amazónica ou um passeio às Ilhas Galápagos
"floresta tropical amazónica" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "floresta tropical amazónica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Darüber hinaus verspricht die Naturlandschaft dieses lateinamerikanischen Landes unvergessliche Erlebnisse mit Orten wie dem Naturpark Cotopaxi, dem Regenwald des Amazonas oder einem Ausflug zu den Galapagos-Inseln
| Португал | Герман |
|---|---|
| país | landes |
| experiências | erlebnisse |
| inesquecíveis | unvergessliche |
| locais | orten |
| parque | naturpark |
| ou | oder |
| ilhas | inseln |
PT A floresta tropical amazônica desempenha um papel importante na ciclagem hidrológica global
DE Polari Corrêa und seine Co-Autoren analysierten die atmosphärische Dynamik in und über der Baumkrone während einer bestimmten Nacht an ATTO
PT Embora haja muitas interações diferentes entre os aerossóis da queima de biomassa e o clima, eles descobriram que em geral levam a menos e mais fracos eventos de chuva na floresta tropical amazônica.
DE Ihre Ergebnisse veröffentlichten sie in der Open-Access-Zeitschrift Atmospheric Measurement Techniques.
PT Chamecki e seus co-autores analisaram se a suave topografia sob a floresta tropical amazônica afeta a turbulência atmosférica. Eles publicaram seus resultados em Open Access no Journal of the Atmospheric Science.
DE Chamecki und seine Koautoren analysierten, ob die sanfte Topographie unterhalb des Amazonas-Regenwaldes die atmosphärischen Turbulenzen beeinflusst. Ihre Ergebnisse veröffentlichten sie Open Access im Journal of the Atmospheric Science.
| Португал | Герман |
|---|---|
| suave | sanfte |
| afeta | beeinflusst |
| resultados | ergebnisse |
| open | open |
| access | access |
| no | im |
| science | science |
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
DE Reisen Sie in die zauberhafte grüne Welt rund um den wunderschönen Lake Waikaremoana. Erkunden Sie Regenwald, Feuchtgebiete und den magischen „Feenwald“.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mundo | welt |
| verde | grüne |
| lake | lake |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
DE Treffen Sie im gemäßigten Wald, in der afrikanischen Savanne und im tropischen Regenwald eine große Auswahl an erstaunlichen Tieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conheça | treffen |
| uma | eine |
| vasta | große |
| variedade | auswahl |
| animais | tieren |
| africana | afrikanischen |
| savana | savanne |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
DE Treffen Sie im gemäßigten Wald, in der afrikanischen Savanne und im tropischen Regenwald eine große Auswahl an erstaunlichen Tieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conheça | treffen |
| uma | eine |
| vasta | große |
| variedade | auswahl |
| animais | tieren |
| africana | afrikanischen |
| savana | savanne |
PT FISH em bioaerossóis na floresta amazônica
DE Eine turbulente Nacht im Amazonasgebiet
PT "FISH em bioaerossóis na floresta amazônica"
DE "Eine turbulente Nacht im Amazonasgebiet"
PT FISH em bioaerossóis na floresta amazônica - ATTO - Amazon Tall Tower Observatory
DE FISH-ing nach Bioaerosolen im Amazonas-Regenwald - ATTO - Amazon Tall Tower Observatory
| Португал | Герман |
|---|---|
| amazon | amazon |
PT A floresta amazônica exerce um papel importante na ciclagem hidrológica global
DE Der Amazonas-Regenwald spielt eine wichtige Rolle im globalen Wasserkreislauf
| Португал | Герман |
|---|---|
| a | der |
| um | eine |
| papel | rolle |
| importante | wichtige |
| global | globalen |
PT Maria Prass, Christopher Pöhlker e seus colegas agora queriam descobrir quais tipos de bioaerossóis estão presentes na atmosfera acima da Floresta Amazônica e em quais quantidades
DE Maria Prass, Christopher Pöhlker und ihre Kollegen wollten nun herausfinden, welche Arten von Bioaerosolen in welcher Menge in der Atmosphäre über dem Amazonas-Regenwald vorhanden sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| maria | maria |
| colegas | kollegen |
| agora | nun |
| descobrir | herausfinden |
| presentes | vorhanden |
| atmosfera | atmosphäre |
PT Mas e quanto ao material particulado na floresta amazônica? Bem, a resposta curta é que o material particulado também está presente no ar acima da Amazônia
DE Aber was ist mit den Feinstaub im Amazonasgebiet? Nun, die kurze Antwort ist, dass auch in der Luft über dem Amazonasgebiet Feinstaub vorhanden ist
| Португал | Герман |
|---|---|
| mas | aber |
| bem | nun |
| curta | kurze |
| presente | vorhanden |
| ar | luft |
PT Nova Publicação: biodiversidade de microrganismos em aerossóis da floresta amazônica
DE Neue Publikation: Biodiversität von Mikroorganismen in Aerosolen des Amazonas-Regenwaldes
| Португал | Герман |
|---|---|
| nova | neue |
| publicação | publikation |
PT Nova publicação: Inertial Sublayer sobre a floresta amazônica?
DE Neue Publikation: Inertial Sublayer über dem Amazon Regenwald?
| Португал | Герман |
|---|---|
| nova | neue |
| publicação | publikation |
| floresta | regenwald |
PT As crianças que se encontravam desaparecidas na floresta amazónica, na Colômbia, foram encontradas com vida.
DE Eine Story wie im Film: Kolumbiens Präsident spricht von einem "Überlebenswillen, der ein Beispiel für die Geschichte" sei. Vier Geschwister sind 40 Tage nach dem Absturz im Amazonas Regenwald lebend gefunden worden.
PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
DE Haast Pass verbindet Wanaka mit der West Coast und bietet Spaziergänge durch eine spektakuläre Landschaft.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pass | pass |
| costa | coast |
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
DE Zahlreiche Wanderwege bieten atemberaubende Ausblicke auf den Regenwald und immer wieder laden Wasserfälle zu einem erfrischenden Bad oder zum Verweilen ein
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
DE Zahlreiche Wanderwege bieten atemberaubende Ausblicke auf den Regenwald und immer wieder laden Wasserfälle zu einem erfrischenden Bad oder zum Verweilen ein
PT Este oásis tropical é o destino perfeito para quem quer relaxar no WET Deck ou se aventurar em uma excursão pela floresta ou pela água.
DE Diese tropische Oase verspricht das perfekte Reiseziel, um auf der WET Terrasse zu entspannen oder einen Ausflug in den Regenwald oder auf dem Wasser zu unternehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| oásis | oase |
| tropical | tropische |
| destino | reiseziel |
| perfeito | perfekte |
| relaxar | entspannen |
| ou | oder |
| excursão | ausflug |
| água | wasser |
| floresta | regenwald |
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
DE Die California Academy of Sciences im Golden Gate Park von San Francisco beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem lebenden Dach
| Португал | Герман |
|---|---|
| academy | academy |
| park | park |
| francisco | francisco |
| aquário | aquarium |
| planetário | planetarium |
| teto | dach |
| california | california |
| sciences | sciences |
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. Pro Vektoren
| Португал | Герман |
|---|---|
| flores | blumen |
| e | und |
| folhas | blättern |
| planta | pflanze |
| fundo | hintergrund |
| ilustração | illustration |
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 2467647 Foto de stock no Vecteezy
DE tropischer Blattwald, der im dunklen Hintergrund glüht 2467647 Stock-Photo bei Vecteezy
| Португал | Герман |
|---|---|
| escuro | dunklen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro Foto Pro
DE tropischer Blattwald, der im dunklen Hintergrund glüht Pro Fotos
| Португал | Герман |
|---|---|
| escuro | dunklen |
| foto | fotos |
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 3331094 Foto de stock no Vecteezy
DE tropischer Blattwald glühen im dunklen Hintergrund 3331094 Stock-Photo bei Vecteezy
| Португал | Герман |
|---|---|
| escuro | dunklen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT O chamado da floresta tropical – Prêmios Rolex
DE Der Ruf des Nebelwaldes – Rolex Preise
| Португал | Герман |
|---|---|
| prêmios | preise |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
DE Abkühlen Sie sich im der Regenwald gestaltetem -Splash-Pad ab, ein 2-Hektar großen Outdoor-Spielplatz mit trockenen und nassen Spiel-Elemente, Sandkästen, üppigem Landschaftsbau und vieles mehr.
| Португал | Герман |
|---|---|
| no | im |
| pad | pad |
| uma | ein |
| jogo | spiel |
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| representa | darstellt |
| mar | meeres |
PT Explore a biodiversidade ecológica percorrendo um diorama de 2.500 metros quadrados que recria uma parte da floresta tropical Dzanga-Sangha, um dos ecossistemas mais diversos da Terra
DE Erkunden Sie die ökologische Artenvielfalt, indem Sie durch ein 232 Quadratmeter großes Diorama gehen, das einen Teil des Dzanga-Sangha-Regenwaldes darstellt, eines der vielfältigsten Ökosysteme der Erde
| Португал | Герман |
|---|---|
| explore | erkunden |
| parte | teil |
| terra | erde |
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
DE Wo sonst gibt es ein Aquarium, einen Regenwald, ein Planetarium und ein Naturkundemuseum in einem? Neben den Ausstellungen, bieten viele der Museen einen atemberaubenden Blick auf die Bucht und die besten Parks der Stadt
| Португал | Герман |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| planetário | planetarium |
| exposições | ausstellungen |
| oferecem | bieten |
| vistas | blick |
| baía | bucht |
| parques | parks |
PT Caminhe por uma verdadeira floresta tropical, repleta de cachoeiras e sapos venenosos
DE Ein Spaziergang durch einen echten Regenwald mit tosenden Wasserfällen und Pfeilgiftfröschen
| Португал | Герман |
|---|---|
| verdadeira | echten |
| cachoeiras | wasserfällen |
| e | und |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
| Португал | Герман |
|---|---|
| praias | strände |
| cidade | stadt |
| área | gegend |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
DE Abkühlen Sie sich im der Regenwald gestaltetem -Splash-Pad ab, ein 2-Hektar großen Outdoor-Spielplatz mit trockenen und nassen Spiel-Elemente, Sandkästen, üppigem Landschaftsbau und vieles mehr.
| Португал | Герман |
|---|---|
| no | im |
| pad | pad |
| uma | ein |
| jogo | spiel |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
| Португал | Герман |
|---|---|
| praias | strände |
| cidade | stadt |
| área | gegend |
PT A maioria dos incêndios na Amazônia ocorre no chamado “arco do desmatamento”, localizado nas margens oeste e sul da floresta tropical
DE Die meisten Brände im Amazonasgebiet treten in dem so genannten ?arc of deforestation? an den westlichen und südlichen Rändern des Regenwaldes auf
| Португал | Герман |
|---|---|
| sul | südlichen |
PT Os números específicos de bioaerossóis gerados por Maria e seus colegas são os primeiros desse tipo para um ambiente de floresta tropical
DE Die von Maria und ihren Kollegen ermittelten spezifischen Bioaerosolzahlen sind die ersten ihrer Art für einen tropischen Regenwald
| Португал | Герман |
|---|---|
| específicos | spezifischen |
| maria | maria |
| colegas | kollegen |
PT Condições atmosféricas durante tempestades convectivas sobre a floresta tropical
DE Atmosphärische Bedingungen bei konvektiven Stürmen über dem tropischen Regenwald
| Португал | Герман |
|---|---|
| condições | bedingungen |
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
DE Die California Academy of Sciences im Golden Gate Park von San Francisco beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem lebenden Dach
| Португал | Герман |
|---|---|
| academy | academy |
| park | park |
| francisco | francisco |
| aquário | aquarium |
| planetário | planetarium |
| teto | dach |
| california | california |
| sciences | sciences |
PT O chamado da floresta tropical – Prêmios Rolex
DE Der Ruf des Nebelwaldes – Rolex Preise
| Португал | Герман |
|---|---|
| prêmios | preise |
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| representa | darstellt |
| mar | meeres |
PT A Academia de Ciências da Califórnia possui um aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural de classe mundial – sob o mesmo teto! Cada visita apoia a missão da Academia de regenerar o mundo natural.
DE Die California Academy of Sciences beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem Dach! Jeder Besuch unterstützt die Mission der Academy, die natürliche Welt zu regenerieren.
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
DE Wo sonst gibt es ein Aquarium, einen Regenwald, ein Planetarium und ein Naturkundemuseum in einem? Neben den Ausstellungen, bieten viele der Museen einen atemberaubenden Blick auf die Bucht und die besten Parks der Stadt
PT Caminhe por uma verdadeira floresta tropical, repleta de cachoeiras e sapos venenosos
DE Ein Spaziergang durch einen echten Regenwald mit tosenden Wasserfällen und Pfeilgiftfröschen
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
DE Der interaktive Science Park im Freien mit dem Musical Forest und dem Leapfrog Forest ist ideal, um etwas frische Luft zu schnappen, während Sie die Wunder der Natur und der Wissenschaft erkunden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| interativo | interaktive |
| parque | park |
| floresta | forest |
| musical | musical |
| fresco | frische |
| explorar | erkunden |
| maravilhas | wunder |
| natureza | natur |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
DE Der interaktive Science Park im Freien mit dem Musical Forest und dem Leapfrog Forest ist ideal, um etwas frische Luft zu schnappen, während Sie die Wunder der Natur und der Wissenschaft erkunden.
PT Eles esperam que pesquisadores da região amazônica possam usar essa publicação como recurso e trabalho de referência para incorporar as observações do ATTO a um contexto maior de desmatamento na Amazônia e de mudança no uso da terra
DE Sie hoffen, dass Kollegen aus dem Amazonasgebiet diese Publikation als Ressource und Nachschlagewerk nutzen können, um ATTO-Beobachtungen in einen größeren Kontext der Abholzung des Amazonas und der Landnutzungsänderung einzubetten
| Португал | Герман |
|---|---|
| publicação | publikation |
| recurso | ressource |
| observações | beobachtungen |
| contexto | kontext |
| maior | größeren |
| mudança | änderung |
| amazônia | amazonas |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
| Португал | Герман |
|---|---|
| coloridas | bunten |
| central | zentral |
PT Relaxe nesta faixa de 15 km do paraíso tropical da Tailândia. O W Koh Samui aquece essa ilha sedutora com sua vida noturna e praias intocadas.
DE Eklektisches Design so farbenfroh wie die üppige mexikanische Küste – das W Punta de Mita feiert die reiche Geschichte der Region. Surfen Sie in kristallklarem Wasser und entspannen Sie sich dann mit einem Cocktail und Ceviche.
| Португал | Герман |
|---|---|
| relaxe | entspannen |
PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.
DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| em | in |
| suas | deren |
| ar | luft |
| aroma | aroma |
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
DE Feiern Sie einen goldenen Moment mit diesem köstlichen Sparkling Cocktail mit Ananas für eine tropische Note. Santé!
| Португал | Герман |
|---|---|
| comemore | feiern |
| momento | moment |
| cocktail | cocktail |
| abacaxi | ananas |
| tropical | tropische |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
floresta amazônica floresta amazônica e floresta tropical exuberante floresta tropical bacia amazônica amazônica floresta floresta repleta floresta nativa floresta boreal floresta nacional floresta vista floresta modelo floresta e bela floresta verde floresta negra antiga floresta floresta exuberante meio a floresta bela floresta floresta está floresta verde floresta natural mar e floresta floresta 1900670 foto floresta foto pro floresta intacta cabana na floresta cai na floresta tropical paraíso tropical jardim tropical cheio jardim tropical ambiente tropical ilha tropical
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон