Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"determinada categoria" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "determinada categoria" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

determinada categoria-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "determinada categoria"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

determinada alle auch aus bestimmt bestimmte bestimmten bestimmtes das dazu dem des durch ein einer festgelegt für mehr mit müssen nach um verwenden vor
categoria art design dieser kategorie kategorien klasse mit preis unternehmen

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.

DE Alle Mitarbeiter, die mit einer bestimmten Rolle vertraut sind, können diese für jeden beliebigen Vorfall übernehmen.

Португал Герман
pessoa mitarbeiter
função rolle
incidente vorfall
assumir übernehmen

PT Categoria - Selecione uma categoria para exibir apenas o conteúdo nessa categoria

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

Португал Герман
categoria kategorie
selecione wähle
exibir anzuzeigen
conteúdo inhalte

PT Adicione uma categoria ao menu do seu site e organize as páginas para aparecer nesta categoria. Para adicionar uma categoria:

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

Португал Герман
categoria kategorie
e und
organize ordnen
aparecer erscheinen

PT Categoria - Selecione uma categoria para exibir apenas o conteúdo nessa categoria

DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen

Португал Герман
categoria kategorie
selecione wähle
exibir anzuzeigen
conteúdo inhalte

PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.

DE Jeder Eingang/jede Ausgabe kann einem bestimmten Bereich oder einer Kategorie zugewiesen werden, dies macht die Überwachung Ihrer Finanzen klar und übersichtlich.

Португал Герман
atribuído zugewiesen
determinada bestimmten
categoria kategorie
finanças finanzen

PT Navegue pela nossa coleção de adesivos. Você pode filtrar sua pesquisa tocando na seta ao lado de “Todos”. Você também pode clicar em “Ver tudo” para ver todos os adesivos em uma determinada categoria.

DE Blättere durch unsere Stickersammlung. Du kannst deine Suche filtern, indem du auf den Pfeil neben „Alle“ tippst. Du kannst auch auf „Alle anzeigen“ klicken, um alle Sticker einer bestimmten Kategorie anzuzeigen.

Португал Герман
nossa unsere
adesivos sticker
filtrar filtern
pesquisa suche
seta pfeil
clicar klicken
determinada bestimmten
categoria kategorie
ver anzeigen

PT Os dispositivos de casa inteligente também são categorizados como Luzes, Mídia, Transmissão, Termostato, Câmeras e Bloqueios, se você tiver dispositivos compatíveis em uma determinada categoria

DE Smart-Home-Geräte werden auch mit Lichtern, Medien, Rundfunk, Thermostat, Kameras und Schlössern kategorisiert, wenn Sie kompatible Geräte in einer bestimmten Kategorie haben

Португал Герман
dispositivos geräte
inteligente smart
também auch
mídia medien
câmeras kameras
e und
compatíveis kompatible
determinada bestimmten
categoria kategorie

PT O consentimento do Controlador pode também referir-se a uma determinada categoria de sub-processadores.

DE Die Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen kann sich auch auf eine bestimmte Kategorie von Unterauftragsverarbeitern beziehen.

Португал Герман
consentimento zustimmung
pode kann
determinada bestimmte
categoria kategorie

PT O consentimento do Controlador pode também referir-se a uma determinada categoria de sub-processadores.

DE Die Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen kann sich auch auf eine bestimmte Kategorie von Unterauftragsverarbeitern beziehen.

Португал Герман
consentimento zustimmung
pode kann
determinada bestimmte
categoria kategorie

PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.

DE Sobald Sie sich für eine Kategorie entschieden haben, müssen Sie damit beginnen, ein Portfolio zu erstellen, das Sie verschiedenen Agenturen vorlegen müssen, damit Sie Auftritte als Model bekommen können.

Португал Герман
categoria kategorie
começar beginnen
carteira portfolio
agências agenturen

PT Navegue pela nossa coleção de adesivos. Você pode filtrar sua pesquisa tocando na seta ao lado de “Todos”. Você também pode clicar em “Ver tudo” para ver todos os adesivos em uma determinada categoria.

DE Blättere durch unsere Stickersammlung. Du kannst deine Suche filtern, indem du auf den Pfeil neben „Alle“ tippst. Du kannst auch auf „Alle anzeigen“ klicken, um alle Sticker einer bestimmten Kategorie anzuzeigen.

Португал Герман
nossa unsere
adesivos sticker
filtrar filtern
pesquisa suche
seta pfeil
clicar klicken
determinada bestimmten
categoria kategorie
ver anzeigen

PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest

DE Die Affinität gibt an, wie sehr sich diese Zielgruppe verglichen mit der entsprechenden Zielgruppe auf Pinterest für eine bestimmte Kategorie interessiert

PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.

DE Jede Designkategorie hat flexible Preise für jedes Budget. Logodesign startet bei 269 €. Legen Sie los, indem Sie eine Kategorie auswählen.

Португал Герман
categoria kategorie
preço preise
flexível flexible
orçamentos budget
escolhendo auswählen

PT Por exemplo, se você executar uma campanha para promover uma categoria de produto específica, poderá criar uma página de destino para essa categoria e apresentar os itens que está promovendo

DE Wenn du beispielsweise eine Kampagne durchführst, um eine bestimmte Produktkategorie zu bewerben, kannst du für diese Kategorie eine Landingpage einrichten und die von dir beworbenen Elemente präsentieren

Португал Герман
campanha kampagne
categoria kategorie
específica bestimmte
apresentar präsentieren

PT Comprima as imagens por categoria: imagens por produto, imagens por categoria; imagens por tema, imagens por módulo e muitos outros.

DE Komprimiere Bilder nach Kategorie: Produktbilder, Kategorie Bilder, Thema Bilder, Modul Bilder und viele andere.

Португал Герман
imagens bilder
categoria kategorie
tema thema
módulo modul
e und
muitos viele
outros andere

PT Oops... Parece que ainda não temos categoria de Ação.Se você acha que essa categoria é importante, por favor nos avise

DE Hoppla... Was du suchst haben wir leider nicht.

Португал Герман
não nicht
você du

PT Para seguir uma categoria, acesse a página da categoria (por ex. https://vimeo.com/categories/animation) e clique em

DE Um einer Kategorie zu folgen, wechsel zur Seite der Kategorie (z.B. https://vimeo.com/categories/animation) und klicke auf .

Португал Герман
seguir folgen
categoria kategorie
vimeo vimeo
https https

PT . Se você seguir uma categoria, os vídeos em destaque na categoria aparecerão no seu feed.

DE . Wenn du einer Kategorie folgst, werden Videos, die in dieser Kategorie enthalten sind, in deinem Feed angezeigt.

Португал Герман
categoria kategorie
vídeos videos
feed feed

PT No canto superior direito desta página, haverá uma opção para Adicionar categoria.Isso mostrará os prompts para adicionar uma nova categoria à sua loja de Weebly.

DE Im oberen rechten Ende dieser Seite wird es eine Option dazu geben Kategorie hinzufügen.Dadurch werden die Anweisungen zum Hinzufügen einer neuen Kategorie in Ihrem Weebly-Laden angezeigt.

Португал Герман
direito rechten
página seite
opção option
adicionar hinzufügen
categoria kategorie
nova neuen
loja laden
weebly weebly
mostrar angezeigt

PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.

DE Kategorie Bild - Wenn ein Bild vorhanden ist, das alle Ihre Produkte darstellt, können Sie dieses Bild hochladen und auf der Kategorieseite anzeigen.

Португал Герман
imagem bild
categoria kategorie
se wenn
poderá können
enviar hochladen
mostrar anzeigen

PT Produtos - Isso permitirá que você atribua produtos existentes facilmente à categoria. Além disso, você pode definir uma categoria de produtos quando ela está sendo criada ou editada.

DE Produkte - Auf diese Weise können Sie vorhandene Produkte einfach der Kategorie zuordnen. Darüber hinaus können Sie beim Erstellen oder Bearbeiten eine Produktkategorie festlegen.

Португал Герман
existentes vorhandene
facilmente einfach
categoria kategorie
definir festlegen
ou oder

PT Quando você deseja editar uma categoria, é um processo semelhante para adicionar uma categoria

DE Wenn Sie eine Kategorie bearbeiten möchten, ist es ein ähnlicher Prozess, um eine Kategorie hinzuzufügen

Португал Герман
você sie
deseja möchten
editar bearbeiten
categoria kategorie
processo prozess
adicionar hinzuzufügen
semelhante ähnlicher

PT Uma categoria de queijo competitivaQueijos brancos é a categoria de queijos que mais cresce no mundo, com um aumento médio anual de 5% em economias emergentes e em desenvolvimento

DE Eine umkämpfte KäsekategorieWeißkäse ist die weltweit wachstumsstärkste Käsekategorie mit einem prognostizierten jährlichen Wachstum von durchschnittlich 5% in aufstrebenden und entwickelten Wirtschaften gleichermaßen

Португал Герман
queijo käse
mundo weltweit
anual jährlichen
médio durchschnittlich

PT São seis indicados em cada categoria, com a categoria Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 se concentrando nos melhores smartphones disponíveis por uma redução no preço dos carros-chefe.

DE In jeder Kategorie gibt es sechs Nominierte, wobei sich die Kategorie Bestes Telefon (unter 500 £) 2021 auf die besten Smartphones auf dem Markt konzentriert, um den Preis der Flaggschiffe zu senken.

Португал Герман
categoria kategorie
telefone telefon
smartphones smartphones
preço preis

PT Visualizar quais produtos estão sobre e sub espaçados em uma categoria, e qual seria o impacto sobre essa categoria se fossem atualizados.

DE Veranschaulichen Sie, welche Produkte in einer Kategorie zu viel oder zu wenig Platz haben und wie sich eine Aktualisierung auf diese Kategorie auswirken würde.

Португал Герман
categoria kategorie
impacto auswirken

PT Clique em Gerenciar Categoria e em Selecione produtos para adicionar produtos existentes à categoria.

DE Klicken Sie auf Kategorie verwalten und dann auf Produkte auswählen, um der Kategorie vorhandene Produkte hinzuzufügen.

Португал Герман
gerenciar verwalten
categoria kategorie
adicionar hinzuzufügen
existentes vorhandene

PT Arraste a categoria para mover sua posição. Os produtos também podem ser arrastados e movidos para uma categoria.

DE Ziehen Sie die Kategorie, um ihre Position zu verschieben. Produkte können auch gezogen und in eine Kategorie verschoben werden.

Португал Герман
categoria kategorie
posição position

PT Auto - o sistema tentará encontrar produtos da mesma categoria. Se o sistema não encontrar produtos nessa categoria, ele mostrará produtos de todas as categorias.

DE Auto - Das System versucht, Produkte aus derselben Kategorie zu finden. Wenn das System keine Produkte in dieser Kategorie findet, werden Produkte aus allen Kategorien angezeigt.

Португал Герман
todas allen
tentar versucht
mostrar angezeigt

PT Selecione Adicionar nova categoria e digite o nome da categoria.

DE Wählen Sie Neue Kategorie hinzufügen und geben Sie den Namen der Kategorie ein.

Португал Герман
adicionar hinzufügen
nova neue
categoria kategorie
nome namen

PT Primeiro lugar na categoria Inovação, Parceria e Serviços Gerenciados e na Nuvem, a N?able recebeu o prêmio 2021 CRN ARC Award como Melhor da Categoria, Plataformas MSP.

DE N?able ist auf Platz eins bei Produktinnovation, Partnerschaft, Managed Services und Cloud-Services. Dafür gab es 2021 den CRN ARC Award für Best-in-Class-MSP-Plattformen.

Португал Герман
lugar platz
parceria partnerschaft
e und
serviços services
gerenciados managed
nuvem cloud
prêmio award
melhor best
plataformas plattformen
msp msp
n n
primeiro eins

PT Outros cookies sem categoria são aqueles que estão sendo analisados e ainda não foram classificados em uma categoria.

DE Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die gerade analysiert werden und noch nicht in eine Kategorie eingeordnet wurden.

Португал Герман
outros andere
categoria kategorie
analisados analysiert
em in

PT Primeiro lugar na categoria Inovação, Parceria e Serviços Gerenciados e na Nuvem, a N?able recebeu o prêmio 2022 CRN ARC Award como Melhor da Categoria, Plataformas MSP.

DE N?able ist auf Platz eins bei Produktinnovation, Partnerschaft, Managed Services und Cloud-Services. Dafür gab es 2022 den CRN ARC Award für Best-in-Class-MSP-Plattformen.

Португал Герман
lugar platz
parceria partnerschaft
e und
serviços services
gerenciados managed
nuvem cloud
prêmio award
melhor best
plataformas plattformen
msp msp
n n
primeiro eins

PT Para seguir uma categoria, acesse a página da categoria (por ex. https://vimeo.com/categories/animation) e clique em

DE Um einer Kategorie zu folgen, wechsel zur Seite der Kategorie (z.B. https://vimeo.com/categories/animation) und klicke auf .

Португал Герман
seguir folgen
categoria kategorie
vimeo vimeo
https https

PT . Se você seguir uma categoria, os vídeos em destaque na categoria aparecerão no seu feed.

DE . Wenn du einer Kategorie folgst, werden Videos, die in dieser Kategorie enthalten sind, in deinem Feed angezeigt.

Португал Герман
categoria kategorie
vídeos videos
feed feed

PT Em seguida, troque Categoryname pelo nome da categoria. Por exemplo: o URL do RSS de uma categoria chamada "Notícias" seria assim:

DE Ersetzen Sie dann Kategoriename durch den Namen der Kategorie. Beispielsweise würde die RSS-URL für eine Kategorie namens „Neuigkeiten“ so aussehen:

PT Se uma categoria tiver mais de uma palavra, troque o espaço entre cada uma por %20. Por exemplo: o URL do RSS da categoria "Novas obras" seria assim:

DE Wenn ein Kategoriename mehr als ein Wort enthält, ersetze das Leerzeichen zwischen den Wörtern durch %20. Zum Beispiel lautet die RSS-URL für die Kategorie „Neue Kunst“ folgendermaßen:

PT Ao se adicionar uma categoria aos itens do produto, a navegação por categoria aparece automaticamente no topo da seção da loja ou na barra lateral

DE Wenn du deinen Produkten Kategorien hinzufügst, wird die Kategorie-Navigation automatisch oben im Shop-Abschnitt oder in einer Seitenleiste angezeigt

PT Crie links de categoria vinculados a versões filtradas da página do blog para que os visitantes possam navegar em cada categoria individualmente.

DE Erstellen Sie Kategorielinks, die auf gefilterte Versionen der Blog-Seite verweisen, damit Besucher jede Kategorie einzeln durchsuchen können.

PT Quando clicarem em um link de tag ou categoria, os visitantes verão uma lista filtrada de conteúdo com a categoria ou tag dessa página de coleção

DE Wenn Besucher auf einen Tag- oder einen Kategorie-Link klicken, sehen sie eine gefilterte Liste mit Inhalten mit der Kategorie oder dem Tag von dieser Sammlungs-Seite

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

DE Wenn ein Kontakt eine bestimmte Punktzahl erreicht, starten Sie eine Automatisierung. Senden Sie Ihren engagiertesten Kontakten automatisch die Informationen, die sie benötigen, und machen Sie ihnen ein unkompliziertes Angebot.

Португал Герман
atingir erreicht
determinada bestimmte
pontuação punktzahl
comece starten
envie senden
informações informationen
precisam benötigen
oferta angebot

PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

Португал Герман
empresa unternehmen
diariamente täglich
sentir fühlen
estratégia strategie
social social
muda verändert

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

Португал Герман
varejista einzelhändler
troca austausch
preços preise
loja geschäft
procurando suchen
determinada bestimmtes

PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página

DE Streaming bedeutet lediglich, dass Sie etwas herunterladen und sofort abspielen

Португал Герман
streaming streaming
significa bedeutet
que dass
baixando herunterladen
algo etwas
e und
tempo sofort

PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)

DE HBO Go ist wie Disney Plus, indem es nur Serien von einem bestimmten Netzwerk hat (in diesem Fall natürlich HBO)

Португал Герман
hbo hbo
disney disney
plus plus
determinada bestimmten
caso fall
claro natürlich

PT Número médio de pesquisas mensais por uma determinada palavra-chave ao longo de 12 meses. Avalie o valor de uma palavra-chave e quanto vantajosa ela pode ser para seus rankings.

DE Die durchschnittliche Anzahl monatlicher Suchanfragen nach einem bestimmten Keyword über 12 Monate. Bewerte den Wert eines Keywords und die Vorteile für deine Rankings.

Португал Герман
médio durchschnittliche
pesquisas suchanfragen
mensais monatlicher
meses monate
rankings rankings

PT que mostra as categorias mais afetadas por uma determinada atualização

DE zeigt die Kategorien, die von einem bestimmten Update am stärksten betroffen sind

Португал Герман
mostra zeigt
categorias kategorien
afetadas betroffen
atualização update

PT Total de cliques - o número de cliques que o site obteve nas buscas com uma determinada palavra-chave.

DE Klicks insgesamt – Die Anzahl der Klicks, die deine Website bei der Suche nach einem bestimmten Keyword erhalten hat.

Португал Герман
cliques klicks
site website
determinada bestimmten

PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.

DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.

Португал Герман
impressões impressionen
pessoas personen
viram gesehen
site website
link link
determinada bestimmtes

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist

Португал Герман
se wenn
impressões impressionen
mas aber
posição position
determinada bestimmtes

PT Se você é proprietário de um site, este Price Calculator Fazer a ligação vai lhe dar uma estimativa de quanto você precisa para cobrar por mês para uma determinada URL ou um link de texto

DE Wenn Sie Eigentümer einer Website sind, wird dieser Link-Preisberechnung geben Sie eine Schätzung, wie viel brauchen Sie pro Monat für eine bestimmte URL oder einen Textlink zu laden

Португал Герман
proprietário eigentümer
site website
estimativa schätzung
ou oder

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна