PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
"destinados à revenda" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "destinados à revenda" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
destinados à revenda-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "destinados à revenda"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| revenda | reseller unternehmen weiterverkauf weiterverkaufen |
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller
PT Produtos com desconto não destinados à revenda e de demonstração
DE Vergünstigte, nicht zum Wiederverkauf bestimmte Produkte und Demoprodukte
| Португал | Герман |
|---|---|
| não | nicht |
| e | und |
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| pessoas | menschen |
| todo | ganz |
| soluções | lösungen |
| setor | branche |
| melhores | erstklassigen |
PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.
DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| é | ist |
| maiores | größten |
| governos | regierungen |
| europa | europa |
| defesa | verteidigung |
| organizações | organisationen |
| públicos | öffentlicher |
PT Modo Privado O Modo Privado permite que sua página de perfil e vídeos não apareçam no Vimeo.com. É uma ótima opção se você estiver usando o Vimeo para hospedar vídeos com conteúdo comercial , destinados apenas para o site de sua empresa.
DE Privatmodus Mit Privatmodus kannst du deine Profilseite und Videos auf vimeo.com speichern. Es ist keine schlechte Idee, Vimeo zu verwenden, um kommerzielle Inhalte zu hosten, die nur für die Website deines Unternehmens gedacht sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| hospedar | hosten |
| conteúdo | inhalte |
PT Os eventos que são destinados apenas à integrantes da equipe com acesso a essa pasta devem ser definidos como "Somente eu".
DE Events, die nur für Teammitglieder mit Zugriff auf diesen Ordner bestimmt sind, sollten auf „Nur ich“ eingestellt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| eventos | events |
| acesso | zugriff |
| pasta | ordner |
| eu | ich |
PT Nossos moderadores geralmente removem os vídeos com "demonstrações ao vivo" ou vídeos que pareçam ser destinados mais à excitação, do que `a avaliação e propaganda.
DE Unsere Moderatoren werden in der Regel Videos mit „Live-Demos" oder Videos, die eher der sexuellen Erregung statt der Information und Werbung dienen, entfernen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| geralmente | in der regel |
| vídeos | videos |
| vivo | live |
| propaganda | werbung |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| controles | kontrollen |
| códigos | code |
| ou | oder |
| móveis | mobilen |
PT Temos vários sistemas e políticas em vigor destinados a manter o abuso no mínimo absoluto.
DE Wir haben eine Reihe von Systemen und Richtlinien, die dazu vorgesehen sind, Missbrauch auf ein absolutes Minimum zu beschränken.
| Португал | Герман |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| políticas | richtlinien |
| abuso | missbrauch |
| mínimo | minimum |
| absoluto | absolutes |
PT Nosso website usa cookies, que são pequenos arquivos de texto destinados a tornar o site melhor para seu uso
DE Unsere Website verwendet Cookies, also kleine Textdateien, die dazu dienen, die Website für dich benutzerfreundlicher zu machen und die uns helfen zu verstehen, wie Menschen mit unseren Inhalten interagieren, damit wir sie verbessern können
| Португал | Герман |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| tornar | machen |
| melhor | verbessern |
PT Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.
DE Aber es werden gerade mal 650 davon hergestellt, von denen die Hälfte für Europa bestimmt ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mas | aber |
| apenas | gerade |
| europa | europa |
PT Pacotes de dados chegam a um gateway, destinados a uma máquina host específica
DE Datenpakete, die für einen bestimmten Host-Computer bestimmt sind, kommen an einem Gateway an
| Португал | Герман |
|---|---|
| gateway | gateway |
| máquina | computer |
| host | host |
PT Dado que estes não apareceram na Série 7, talvez sejam destinados à Série 8?
DE Da diese nicht in der Serie 7 erschienen sind, sind sie vielleicht für die Serie 8 bestimmt?
| Португал | Герман |
|---|---|
| série | serie |
| talvez | vielleicht |
PT Isso levou marcas grandes e pequenas a desenvolverem estratégias de conteúdo abrangentes, com orçamentos destinados a marketing.
DE Dies hat dazu geführt, dass große und kleine Marken umfassende inhaltliche Strategien unter Einsatz von budgetiertem Marketing entwickelt haben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| levou | geführt |
| e | und |
| pequenas | kleine |
| estratégias | strategien |
| abrangentes | umfassende |
| conteúdo | inhaltliche |
PT Descubra vídeos cativantes destinados a transportar seu público para qualquer tempo e lugar.
DE Entdecke fesselndes Footage, das Dein Publikum in jede Zeit und an jeden Ort entführt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| descubra | entdecke |
| público | publikum |
| tempo | zeit |
| lugar | ort |
PT Os planos Standard, Plus e Pro são destinados a pequenas e médias empresas, enquanto o plano Enterprise é para as empresas maiores com mais exigências.
DE Die Pläne Standard, Plus und Pro sind für kleine und mittlere Unternehmen gedacht, während der Enterprise-Plan für größere Unternehmen mit höheren Anforderungen gedacht ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| standard | standard |
| pequenas | kleine |
| exigências | anforderungen |
PT Melhore as habilidades da sua equipe, aumente a produtividade e aprimore os fluxos de trabalho com cursos de treinamento ministrados por Instrutores Certificados Unity e destinados a profissionais de qualquer setor
DE Mit den von Unity-zertifizierten Kursleitern geführten Kursen für Fachkräfte aus verschiedensten Branchen steigern Sie die Produktivität und verbessern die Workflows
| Португал | Герман |
|---|---|
| produtividade | produktivität |
| certificados | zertifizierten |
| profissionais | fachkräfte |
| setor | branchen |
PT Os assets usados em nossos projetos de exemplo e tutorial são bem conhecidos, portanto recomendamos que você não os use em jogos e conteúdos comerciais. Eles são destinados ao uso em conteúdo não comercial apenas para fins educacionais.
DE Die Assets in unseren Tutorials und Beispielprojekten sind bekannt und wir empfehlen Ihnen daher, sie nicht in kommerziellen Spielen und Inhalten zu verwenden. Sie sind nur für nicht-kommerzielle Inhalte zu Bildungszwecken gedacht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| jogos | spielen |
PT O DPP 2016 fornece um grande impulso para as MPMEs com certas categorias de produtos de 'Marca' destinados exclusivamente às MPMEs.
DE DPP 2016 gibt den KKMU mit bestimmten Kategorien von Markenprodukten, die ausschließlich für KKMU bestimmt sind, große Impulse.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fornece | gibt |
| certas | bestimmten |
| categorias | kategorien |
| exclusivamente | ausschließlich |
PT De acordo com as Regras de Alteração de Dispositivos Médicos de 2020, todos os dispositivos médicos destinados ao uso em seres humanos ou animais são regulamentados como drogas a partir de 1º de abril de 2020
DE Gemäß den Medical Devices Amendment Rules 2020 sind alle Medizinprodukte, die für die Verwendung bei Menschen oder Tieren bestimmt sind, ab dem 1. April 2020 als Arzneimittel geregelt
| Португал | Герман |
|---|---|
| regras | rules |
| uso | verwendung |
| ou | oder |
| animais | tieren |
| abril | april |
| dispositivos | devices |
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen Die Dienste der Mouratoglou Tennis Group sind nicht für Minderjährige bestimmt
| Португал | Герман |
|---|---|
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogene |
| menores | minderjährige |
| serviços | dienste |
| group | group |
PT : a sua solução centralizada para todos os recursos e conteúdos destinados aos parceiros, as diretivas em matéria de imagem de marca, os eventos e blogs OVHcloud
DE - Ihre zentrale Anlaufstelle für alle Partnerressourcen und -inhalte, Branding-Leitlinien, OVHcloud Events und Blogs
| Португал | Герман |
|---|---|
| centralizada | zentrale |
| e | und |
| conteúdos | inhalte |
| marca | branding |
| eventos | events |
| blogs | blogs |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 13.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig, ca. 13000 Kurz- und Langzeitparkplätze
| Португал | Герман |
|---|---|
| sim | ja |
| e | und |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; Kurzzeit- und Langzeitparkplätze, Parkhäuser
| Португал | Герман |
|---|---|
| sim | ja |
| e | und |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.200 lugares destinados à breves e longas permanências.
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; über 2200 Parkplätze und ein Parkhaus
| Португал | Герман |
|---|---|
| estacionamento | parkhaus |
| sim | ja |
| um | ein |
| e | und |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 600 lugares destinados à breves e longas permanências.
DE Parkplätze: Ja, ca. 600 Kurz- und Langzeitparkplätze.
| Португал | Герман |
|---|---|
| sim | ja |
| e | und |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig, Kurz- und Langzeitparkplätze
| Португал | Герман |
|---|---|
| sim | ja |
| e | und |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
DE Parkplätze: ca. 10.000 Kurz- und Langzeitparkplätze. An den Terminals 1 und
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
PT Os aplicativos destinados a serem executados em um processador de 64 bits podem, portanto, usar mais memória para seu processamento e oferecer uma experiência melhor e mais suave
DE Anwendungen, die auf einem 64-Bit-Prozessor ausgeführt werden sollen, können daher mehr Speicher für ihre Verarbeitung verwenden und bieten ein besseres und reibungsloseres Erlebnis
| Португал | Герман |
|---|---|
| memória | speicher |
| oferecer | bieten |
| experiência | erlebnis |
PT Um produto como um telefone celular, por exemplo, apesar de conter metais 3TG, não desencadearia a obrigação de declarar esses metais, porque não são destinados à circulação livre na UE.
DE Ein Produkt wie z. B. ein Mobiltelefon kann zwar 3TG-Metalle enthalten. Diese wären aber nicht deklarationspflichtig, da sie nicht für die freie Zirkulation innerhalb der EU bestimmt sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| exemplo | z |
| conter | enthalten |
| metais | metalle |
| livre | freie |
| ue | eu |
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| pessoas | menschen |
| todo | ganz |
| soluções | lösungen |
| setor | branche |
| melhores | erstklassigen |
PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.
DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| é | ist |
| maiores | größten |
| governos | regierungen |
| europa | europa |
| defesa | verteidigung |
| organizações | organisationen |
| públicos | öffentlicher |
PT : a sua solução centralizada para todos os recursos e conteúdos destinados aos parceiros, as diretivas em matéria de imagem de marca, os eventos e blogs OVHcloud
DE - Ihre zentrale Anlaufstelle für alle Partnerressourcen und -inhalte, Branding-Leitlinien, OVHcloud Events und Blogs
| Португал | Герман |
|---|---|
| centralizada | zentrale |
| e | und |
| conteúdos | inhalte |
| marca | branding |
| eventos | events |
| blogs | blogs |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| controles | kontrollen |
| códigos | code |
| ou | oder |
| móveis | mobilen |
PT Todos os apps iOS destinados a distribuir na App Store serão sujeitos a uma revisão obrigatória levada a cabo pela GoodBarber
DE Alle iOS-Apps, die im App Store vertrieben werden sollen, unterliegen einer obligatorischen Überprüfung durch GoodBarber
| Португал | Герман |
|---|---|
| ios | ios |
| store | store |
PT A Razer revelou vários produtos diferentes destinados a streamers e criadores de conteúdo em movimento.
DE Razer hat eine Reihe verschiedener Produkte vorgestellt, die sich an Streamer und Content Creators richten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conteúdo | content |
| razer | razer |
PT Nosso website usa cookies, que são pequenos arquivos de texto destinados a tornar o site melhor para seu uso
DE Unsere Website verwendet Cookies, also kleine Textdateien, die dazu dienen, die Website für dich benutzerfreundlicher zu machen und die uns helfen zu verstehen, wie Menschen mit unseren Inhalten interagieren, damit wir sie verbessern können
| Португал | Герман |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| tornar | machen |
| melhor | verbessern |
PT Um produto como um telefone celular, por exemplo, apesar de conter metais 3TG, não desencadearia a obrigação de declarar esses metais, porque não são destinados à circulação livre na UE.
DE Ein Produkt wie z. B. ein Mobiltelefon kann zwar 3TG-Metalle enthalten. Diese wären aber nicht deklarationspflichtig, da sie nicht für die freie Zirkulation innerhalb der EU bestimmt sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| exemplo | z |
| conter | enthalten |
| metais | metalle |
| livre | freie |
| ue | eu |
PT Descubra vídeos cativantes destinados a transportar seu público para qualquer tempo e lugar.
DE Entdecke fesselndes Footage, das Dein Publikum in jede Zeit und an jeden Ort entführt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| descubra | entdecke |
| público | publikum |
| tempo | zeit |
| lugar | ort |
PT A Autodesk reconhece um grupo selecionado de editores que criam materiais de alta qualidade e em vários formatos destinados à aprendizagem
DE Autodesk arbeitet mit einer exklusiven Gruppe von Verlagen zusammen, die hochwertige Lernmaterialien in verschiedenen Formaten erstellen
| Португал | Герман |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| vários | verschiedenen |
| alta qualidade | hochwertige |
PT Melhore as habilidades da sua equipe, aumente a produtividade e aprimore os fluxos de trabalho com cursos de treinamento ministrados por Instrutores Certificados Unity e destinados a profissionais de qualquer setor
DE Mit den von Unity-zertifizierten Kursleitern geführten Kursen für Fachkräfte aus verschiedensten Branchen steigern Sie die Produktivität und verbessern die Workflows
| Португал | Герман |
|---|---|
| produtividade | produktivität |
| certificados | zertifizierten |
| profissionais | fachkräfte |
| setor | branchen |
PT Você descobrirá uma série de exercícios práticos destinados a aguçar sua voz como escritor e desenvolver uma peça escrita, do início ao fim, sobre um assunto pelo qual você é apaixonado.
DE Entdecken Sie eine Reihe praktischer Übungen, mit denen Sie Ihre Stimme als Schriftsteller schärfen und ein schriftliches Stück zu einem Thema entwickeln können, für das Sie sich von Anfang bis Ende begeistern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| escritor | schriftsteller |
| desenvolver | entwickeln |
| peça | stück |
| assunto | thema |
| descobrir | entdecken |
PT A Elgato tem uma gama fantástica de produtos destinados a serpentinas. Tudo, desde iluminação até controles de streaming, webcams e tudo o que
DE Elgato hat eine fantastische Produktpalette für Streamer im Angebot. Alles von der Beleuchtung bis hin zu Streaming-Steuerungen, Webcams und alles
| Португал | Герман |
|---|---|
| iluminação | beleuchtung |
| controles | steuerungen |
| streaming | streaming |
| webcams | webcams |
PT Meta agora tem vários monitores inteligentes diferentes destinados a chamadas com vídeo e a ajudá-lo a se conectar com seu ente querido. Qual é o
DE Meta bietet jetzt verschiedene intelligente Displays an, die für Videogespräche geeignet sind und Ihnen helfen, mit Ihren Lieben in Kontakt zu
| Португал | Герман |
|---|---|
| meta | meta |
| agora | jetzt |
| monitores | displays |
| inteligentes | intelligente |
| conectar | kontakt |
PT Os eventos destinados apenas a integrantes da equipe com acesso a essa pasta devem ser definidos como "Privados".
DE Events, die nur für Teammitglieder mit Zugriff auf diesen Ordner bestimmt sind, sollten auf „Privat“ eingestellt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| eventos | events |
| acesso | zugriff |
| pasta | ordner |
PT Nossos moderadores geralmente removem os vídeos com "demonstrações ao vivo" ou vídeos que pareçam ser destinados mais à excitação, do que `a avaliação e propaganda.
DE Unsere Moderatoren werden in der Regel Videos mit „Live-Demos" oder Videos, die eher der sexuellen Erregung statt der Information und Werbung dienen, entfernen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| geralmente | in der regel |
| vídeos | videos |
| vivo | live |
| propaganda | werbung |
PT Programar bots que prejudicam/interferem com o funcionamento o Reddit, incluindo bots destinados a promover conteúdos/produtos/serviços.
DE Bots programmieren, die Reddit schaden/zerstören können, einschließlich Bots, die der Werbung für Inhalte/Produkte/Services dienen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| programar | programmieren |
| bots | bots |
PT A Autodesk reconhece um grupo selecionado de editores que criam materiais de alta qualidade e em vários formatos destinados à aprendizagem
DE Autodesk arbeitet mit einer exklusiven Gruppe von Verlagen zusammen, die hochwertige Lernmaterialien in verschiedenen Formaten erstellen
| Португал | Герман |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| vários | verschiedenen |
| alta qualidade | hochwertige |
PT A Autodesk reconhece um grupo selecionado de editores que criam materiais de alta qualidade e em vários formatos destinados à aprendizagem
DE Autodesk arbeitet mit einer exklusiven Gruppe von Verlagen zusammen, die hochwertige Lernmaterialien in verschiedenen Formaten erstellen
| Португал | Герман |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| vários | verschiedenen |
| alta qualidade | hochwertige |
PT Programar bots que prejudicam/interferem com o funcionamento o Reddit, incluindo bots destinados a promover conteúdos/produtos/serviços.
DE Bots programmieren, die Reddit schaden/zerstören können, einschließlich Bots, die der Werbung für Inhalte/Produkte/Services dienen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| programar | programmieren |
| bots | bots |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон