PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
"condições específicos" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "condições específicos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
condições específicos-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "condições específicos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| caso | falle |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| caso | falle |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
| Португал | Герман |
|---|---|
| deseja | möchten |
| misturar | mischen |
| condições | bedingungen |
| lógica | logik |
| ou | oder |
| exemplo | z |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site
DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
| Португал | Герман |
|---|---|
| deseja | möchten |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| história | story |
| opção | option |
| direta | direkte |
| projetada | ausgelegt |
| limitado | begrenzte |
| em vez de | statt |
PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.
DE Wenn Sie jedoch kurz zu Einstellungen > Fokus gehen, können Sie dedizierte Szenarien erstellen, in denen nur bestimmte Apps und Personen Sie zu bestimmten Zeiten oder an bestimmten Orten unterbrechen können.
| Португал | Герман |
|---|---|
| brevemente | kurz |
| configurações | einstellungen |
| foco | fokus |
| criar | erstellen |
| cenários | szenarien |
| dedicados | dedizierte |
| aplicativos | apps |
| e | und |
| pessoas | personen |
| específicos | bestimmte |
| locais | orten |
| for | bestimmten |
PT A Adaface possui um contrato de transferência de dados e processamento específicos e específicos da UE para garantir a conformidade com o GDPR.
DE ADAface verfügt über eine standardmäßige EU-spezifische Datenübertragungs- und Verarbeitungsvereinbarung, um die Einhaltung der GDPR zu gewährleisten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| adaface | adaface |
| dados | daten |
| específicos | spezifische |
| ue | eu |
| garantir | gewährleisten |
| conformidade | einhaltung |
| gdpr | gdpr |
PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.
DE Wenn Sie jedoch kurz zu Einstellungen > Fokus gehen, können Sie dedizierte Szenarien erstellen, in denen nur bestimmte Apps und Personen Sie zu bestimmten Zeiten oder an bestimmten Orten unterbrechen können.
| Португал | Герман |
|---|---|
| brevemente | kurz |
| configurações | einstellungen |
| foco | fokus |
| criar | erstellen |
| cenários | szenarien |
| dedicados | dedizierte |
| aplicativos | apps |
| e | und |
| pessoas | personen |
| específicos | bestimmte |
| locais | orten |
| for | bestimmten |
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
| Португал | Герман |
|---|---|
| deseja | möchten |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| história | story |
| opção | option |
| direta | direkte |
| projetada | ausgelegt |
| limitado | begrenzte |
| em vez de | statt |
PT Bloqueio de tipos específicos de dados: alguns roteadores podem ser configurados para bloquear tipos específicos de dados que saem do computador
DE Blockierung bestimmter Datentypen: Einige Router können so konfiguriert werden, dass sie bestimmte Arten von Daten blockieren, die von Ihrem Computer stammen
| Португал | Герман |
|---|---|
| tipos | arten |
| dados | daten |
| roteadores | router |
| configurados | konfiguriert |
| computador | computer |
PT Especialmente se o seu arquivo de áudio ou vídeo contiver jargões específicos do setor, substantivos próprios específicos ou familiaridade com o estilo de fala dos alto-falantes
DE Vor allem, wenn Ihre Audio- oder Videodatei branchenspezifischen Jargon, bestimmte Eigennamen oder Vertrautheit mit dem Sprechstil der Sprecher enthält
| Португал | Герман |
|---|---|
| especialmente | vor allem |
| ou | oder |
| vídeo | videodatei |
| específicos | bestimmte |
| familiaridade | vertrautheit |
| falantes | sprecher |
PT 2.8 Termos Suplementares específicos da região. O fornecimento e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.
PT 2.8 Termos Suplementares específicos da região. O fornecimento e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
DE Wir bezeichnen die service- und länderspezifischen Bedingungen zusammen als „
PT Se você é fornecedor do Setor público, consulte a página Fazendo negócios com serviços federais da Lumen page para ver Termos e condições de PO e RFQ federais específicos.
DE Wenn Sie ein Lieferant des öffentlichen Sektors sind, finden Sie auf der Seite Kollaboration mit Lumen – Bundesdienste die bundesspezifischen Bedingungen für PO und RFQ.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fornecedor | lieferant |
| lumen | lumen |
| público | öffentlichen |
PT Termos e condições específicos – Revenda
DE Spezifische Geschäftsbedingungen – Weiterverkauf
| Португал | Герман |
|---|---|
| específicos | spezifische |
| revenda | weiterverkauf |
PT Os segmentos complexos permitem combinar até cinco condições para identificar conjuntos de contatos específicos no seu público
DE Mit komplexen Segmenten kannst du bis zu fünf Bedingungen kombinieren, um bestimmte Kontaktgruppen in deiner Zielgruppe zu identifizieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| segmentos | segmenten |
| complexos | komplexen |
| combinar | kombinieren |
| cinco | fünf |
| condições | bedingungen |
| específicos | bestimmte |
PT Nossas Condições de transporte descrevem os itens específicos que estão excluídos da responsabilidade caso os coloque em sua bagagem.
DE In unseren Beförderungsbedingungen werden konkrete Gegenstände aufgeführt, die von der Haftung ausgeschlossen sind, wenn Sie sie mit dem Gepäck aufgeben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| responsabilidade | haftung |
| bagagem | gepäck |
PT Condições baseadas em geolocalização não estão disponíveis para segmentos avançados. Isso inclui todas as condições de Location (Localização), bem como a condição is within (está dentro de) para código postal e endereço.
DE Auf Geolokalisierung basierende Bedingungen können nicht auf erweiterte Segmente angewendet werden. Dazu gehören alle standortbasierten Bedingungen sowie die „is within“-Bedingung für Postleitzahl und Adresse.
| Португал | Герман |
|---|---|
| condições | bedingungen |
| geolocalização | geolokalisierung |
| segmentos | segmente |
| avançados | erweiterte |
| condição | bedingung |
| baseadas | basierende |
PT Sob certas condições, um cliente OpenSSL 1.0.2 pode concluir um handshake com um PRNG sem semente. As condições são:
DE Unter bestimmten Umständen kann ein OpenSSL 1.0.2-Client einen Handshake mit einem nicht gesetzten PRNG ausführen. Die Bedingungen sind:
| Португал | Герман |
|---|---|
| condições | bedingungen |
| cliente | client |
| sem | nicht |
PT Use any (qualquer) para a lógica de nível superior em seu segmento quando quiser encontrar contatos que atendam a uma ou mais de suas condições ou grupos de condições.
DE Verwende any (beliebig viele) als übergeordnete Logik in deinem Segment, wenn du Kontakte finden willst, die eine oder mehrere deiner Bedingungen oder Gruppen von Bedingungen erfüllen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| use | verwende |
| lógica | logik |
| segmento | segment |
| quiser | willst |
| encontrar | finden |
| contatos | kontakte |
| condições | bedingungen |
| grupos | gruppen |
PT Familiarize-se com as nossas opções de segmentação disponíveis, para que você possa aproveitar ao máximo suas condições e grupos de condições.
DE Mach dich mit unseren verfügbaren Segmentierungsoptionen vertraut, damit du das Beste aus deinen Bedingungen und Bedingungsgruppen herausholen kannst.
| Португал | Герман |
|---|---|
| disponíveis | verfügbaren |
| possa | kannst |
| condições | bedingungen |
PT Ele retorna os contatos que queremos, mas poderíamos fazer o mesmo com menos condições. Vamos simplificar usando apenas uma condição independente e um grupo de condições.
DE Dadurch werden die gewünschten Kontakte ermittelt, aber dies ginge auch mit weniger Bedingungen. Dasselbe Ergebnis kann auch mit einer eigenständigen Bedingung und einer einzelnen Gruppe von Bedingungen erreicht werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| contatos | kontakte |
| menos | weniger |
| independente | eigenständigen |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| suporte | support |
| assinatura | subscription |
| subjacente | zugrunde |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| adicionou | hinzugefügt |
| extensão | extension |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
condições específicos condições específicos prevalecerão condições adicionais presentes condições gerais condições política condições atuais condições melhores condições condições locais gerar condições criar condições condições descritos ha condições condições aplicáveis condições durante condições especiais condições variáveis sujeitos às condições condições desenvolvedores declarações condições agentes condições deste acordo há condições especiais condições aninhadas condições desafiadoras condições baseadas condições disponíveis adicionar condições condições indicados presentes condições condições estabelecidos condições declarações adequar às condições mas condições condições meteorológicas atuais condições seguintes condições condições únicas difíceis condições próprias condições condições financeiras condições operacionais condições complexas condições diferentes condições terão boas condições condições desfavoráveis condições antes condições normais condições gerais atendem às condições
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон