PT Ontem, a Apple anunciou muitos de seus planos e melhorias para o iOS 10 e o iCloud, e a versão para desenvolvedores que caiu ontem à noite inclui uma série de mudanças na estrutura do iCloud e nos dados armazenados nele.
Португал хэл дээрх "ação ontem à"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Ontem, a Apple anunciou muitos de seus planos e melhorias para o iOS 10 e o iCloud, e a versão para desenvolvedores que caiu ontem à noite inclui uma série de mudanças na estrutura do iCloud e nos dados armazenados nele.
DE Gestern hat Apple viele Pläne und Verbesserungen für iOS 10 und die iCloud angekündigt, und die Entwickler-Version, die gestern Abend eingestellt wurde, enthält einige Änderungen an der Struktur der iCloud und den darauf gespeicherten Daten.
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
anunciou | angekündigt |
planos | pläne |
melhorias | verbesserungen |
ios | ios |
icloud | icloud |
desenvolvedores | entwickler |
noite | abend |
estrutura | struktur |
dados | daten |
armazenados | gespeicherten |
apple | apple |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.
Португал | Герман |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
bloco | block |
ação | aktion |
tipo | typ |
ícone | symbol |
menu | menü |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.
PT A Premier League voltou à ação ontem à noite, quarta-feira, 17 de junho, e não sem uma boa fatia de controvérsia.
DE Die Premier League ist gestern Abend, am Mittwoch, dem 17. Juni, wieder in Aktion getreten, und das nicht ohne einiges an Kontroversen.
Португал | Герман |
---|---|
premier | premier |
ação | aktion |
ontem | gestern |
noite | abend |
quarta-feira | mittwoch |
junho | juni |
league | league |
PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.
DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.
PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
Португал | Герман |
---|---|
gratuito | kostenloses |
ontem | gestern |
usado | genutzt |
fácil | einfach |
interface | benutzeroberfläche |
PT Digital: um tema para o amanhã que se tornou uma demanda para ontem
DE Oft falscher Alarm: Cloud-native Architekturen überfordern herkömmliche Sicherheitslösungen
PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!
DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!
Португал | Герман |
---|---|
aplicativos | apps |
datas | datumsangaben |
telefone | telefon |
dizer | sagen |
enviada | gesendet |
ontem | gestern |
útil | hilfreich |
semana | woche |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
consequência | folge |
android | android |
gerencia | verwaltet |
permissões | berechtigungen |
bluetooth | bluetooth |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
aplicativos | apps |
ios | ios |
anúncios | werbung |
bluetooth | bluetooth |
apple | apple |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
último | letzte |
ios | ios |
beta | beta |
pesado | schwere |
apple | apple |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
noite | abend |
usa | verwendet |
apis | apis |
bluetooth | bluetooth |
privadas | private |
vimos | gesehen |
história | geschichte |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
último | letzte |
ios | ios |
pesado | schwere |
apple | apple |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
britânica | britische |
aumentar | erhöht |
usando | mithilfe |
aplicativos | app |
plataforma | plattform |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
DE Gestern verschlechterten sich die Nachrichten, als Motherboard berichtet, dass Hacker versuchen, Apple wegen illegalen Zugriffs auf etwa 300 - 559 Millionen iCloud-Konten zu erpressen.
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
hackers | hacker |
tentando | versuchen |
acesso | zugriffs |
contas | konten |
icloud | icloud |
apple | apple |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.
Португал | Герман |
---|---|
desafio | herausforderung |
oportunidade | chance |
melhores | besser |
ontem | gestern |
PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?
DE Das Training mit dem eigenen Körpergewicht und gezielter Muskelaufbau waren früher eine Männerdomäne. Aber zum Glück haben sich die Zeiten geändert! Denn ?
Португал | Герман |
---|---|
treino | training |
PT A Nintendo lançou seu nível de Expansion Pass para Switch Online ontem e recebeu muitas reclamações depois disso. Nem todos são garantidos.
DE Nintendo hat gestern seine Erweiterungspass-Stufe für Switch Online eingeführt und danach viele Beschwerden erhalten. Nicht alle sind garantiert.
Португал | Герман |
---|---|
nintendo | nintendo |
nível | stufe |
switch | switch |
online | online |
ontem | gestern |
e | und |
recebeu | erhalten |
muitas | viele |
reclamações | beschwerden |
depois | danach |
garantidos | garantiert |
PT Depois de provocar um novo produto em seu site na semana passada e ser suscetível a um vazamento ontem , a DJI lançou oficialmente o drone Mavic Air.
DE Nachdem DJI letzte Woche ein neues Produkt auf seiner Website getestet hat und gestern anfällig für ein Leck war , hat DJI die Mavic Air-Drohne offizi...
Португал | Герман |
---|---|
novo | neues |
site | website |
semana | woche |
vazamento | leck |
ontem | gestern |
mavic | mavic |
air | air |
PT Depois que a notícia de que o Facebook poderia ser desmembrado pelo regulador dos EUA foi divulgada ontem, a rede social respondeu em uma postagem de
DE Nachdem gestern die Nachricht kam, dass Facebook von der US-Aufsichtsbehörde aufgelöst werden könnte, hat das soziale Netzwerk in einem
Португал | Герман |
---|---|
notícia | nachricht |
ontem | gestern |
rede | netzwerk |
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim
Португал | Герман |
---|---|
disse | sagte |
data | datum |
decisão | entscheidung |
huawei | huawei |
governo | regierung |
atividade | aktivität |
adicional | zusätzliche |
PT Eu comprei um Big Mac ontem à noite com batatas fritas grandes e refrigerante grande para o jantar
DE Ich habe gestern Abend einen Big Mac mit großen Pommes und einem großen Erfrischungsgetränk zum Abendessen bekommen
Португал | Герман |
---|---|
eu | ich |
mac | mac |
ontem | gestern |
noite | abend |
e | und |
jantar | abendessen |
PT Defenda-se dos invasores. Fortaleça as operações de segurança com as ferramentas de SecOps da Keysight. Simule ataques, reduza o excesso de alertas e mostre que você está mais protegido do que ontem.
DE Setzen Sie sich gegen Angreifer zur Wehr. Stärken Sie Security Operations mit den SecOps-Tools von Keysight. Simulieren Sie Angriffe, reduzieren Sie Alarmmüdigkeit und beweisen Sie, dass Ihre Sicherheit von Tag zu Tag zunimmt.
Португал | Герман |
---|---|
invasores | angreifer |
operações | operations |
ferramentas | tools |
ataques | angriffe |
reduza | reduzieren |
PT Eu solicitei ontem o e-Visa indiano para meu filho com o serviço padrão (96 horas)
DE Erst gestern habe ich einen Antrag für das indische E-Visum meines Sohnes in einem Standardservice (96 Stunden) gestellt
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
indiano | indische |
PT 5 dicas de SEO que você deveria estar aplicando "para ontem" em seu negócio
DE Was ist der E-Commerce und wo und wie kann ich damit starten?
Португал | Герман |
---|---|
negócio | commerce |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
DE Die heutigen digitalen Displays unterscheiden sich von den früheren
Португал | Герман |
---|---|
telas | displays |
digitais | digitalen |
hoje | heutigen |
diferem | unterscheiden |
PT Para manter o crescimento rápido da empresa, isso precisava ser simplificado para ontem.
DE Um das rasante Wachstum des Unternehmens aufrechtzuerhalten, mussten die Abläufe vereinfacht werden – und zwar sofort.
Португал | Герман |
---|---|
empresa | unternehmens |
simplificado | vereinfacht |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
consequência | folge |
android | android |
gerencia | verwaltet |
permissões | berechtigungen |
bluetooth | bluetooth |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
aplicativos | apps |
ios | ios |
anúncios | werbung |
bluetooth | bluetooth |
apple | apple |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
último | letzte |
ios | ios |
beta | beta |
pesado | schwere |
apple | apple |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
noite | abend |
usa | verwendet |
apis | apis |
bluetooth | bluetooth |
privadas | private |
vimos | gesehen |
história | geschichte |
PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!
DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!
Португал | Герман |
---|---|
aplicativos | apps |
datas | datumsangaben |
telefone | telefon |
dizer | sagen |
enviada | gesendet |
ontem | gestern |
útil | hilfreich |
semana | woche |
PT O que funcionou ontem não vai continuar funcionando hoje
DE Was gestern noch funktioniert hat, wird heute nicht mehr funktionieren
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
hoje | heute |
PT Dê uma nova vida aos produtos de ontem, evite aterros e alcance metas de sustentabilidade com os serviços de recondicionamento da Greif
DE Geben Sie den Produkten von gestern ein neues Leben, vermeiden Sie Deponiemüll und erreichen Sie Nachhaltigkeitsziele mit den Wiederaufbereitungsservices von Greif
Португал | Герман |
---|---|
nova | neues |
vida | leben |
ontem | gestern |
evite | vermeiden |
e | und |
alcance | erreichen |
os | sie |
PT Descubra as vantagens criativas que você vai querer para ontem
DE Entdecke alle kreativen Vorteile, die du am liebsten auch schon gestern gehabt hättest.
Португал | Герман |
---|---|
descubra | entdecke |
vantagens | vorteile |
criativas | kreativen |
você | du |
ontem | gestern |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
último | letzte |
ios | ios |
pesado | schwere |
apple | apple |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
DE Gestern verschlechterten sich die Nachrichten, als Motherboard berichtet, dass Hacker versuchen, Apple wegen illegalen Zugriffs auf etwa 300 - 559 Millionen iCloud-Konten zu erpressen.
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
hackers | hacker |
tentando | versuchen |
acesso | zugriffs |
contas | konten |
icloud | icloud |
apple | apple |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
Португал | Герман |
---|---|
ontem | gestern |
britânica | britische |
aumentar | erhöht |
usando | mithilfe |
aplicativos | app |
plataforma | plattform |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.
Португал | Герман |
---|---|
desafio | herausforderung |
oportunidade | chance |
melhores | besser |
ontem | gestern |
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim
Португал | Герман |
---|---|
disse | sagte |
data | datum |
decisão | entscheidung |
huawei | huawei |
governo | regierung |
atividade | aktivität |
adicional | zusätzliche |
PT Os óculos serão anunciados oficialmente hoje, de acordo com um teaser de data postado pelo próprio Facebook ontem . E tudo o que sabíamos sobre eles anteriormente é que conterão câmeras para documentar sua vida. Muito parecido com os
DE Die Brille wird heute offiziell angekündigt, so ein gestern von Facebook selbst geposteter Date-Teaser . Und alles, was wir bisher über sie wussten, ist, dass sie Kameras enthalten werden, um Ihr Leben zu dokumentieren. Ähnlich wie die
Португал | Герман |
---|---|
óculos | brille |
oficialmente | offiziell |
hoje | heute |
ontem | gestern |
anteriormente | bisher |
câmeras | kameras |
documentar | dokumentieren |
vida | leben |
PT DXY / ÍNDICES US500, US30, USTEC/ - Dólar se fortalece no dia de ontem com requalificação da Fitch sobre risco nos Estados Unidos (além de resultados de variações de emprego e inventário do petróleo serem favoráveis ao dolar)
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung
PT DXY / ÍNDICES US500, US30, USTEC/ - Dólar se fortalece no dia de ontem com requalificação da Fitch sobre risco nos Estados Unidos (além de resultados de variações de emprego e inventário do petróleo serem favoráveis ao dolar)
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung
PT DXY / ÍNDICES US500, US30, USTEC/ - Dólar se fortalece no dia de ontem com requalificação da Fitch sobre risco nos Estados Unidos (além de resultados de variações de emprego e inventário do petróleo serem favoráveis ao dolar)
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung
PT DXY / ÍNDICES US500, US30, USTEC/ - Dólar se fortalece no dia de ontem com requalificação da Fitch sobre risco nos Estados Unidos (além de resultados de variações de emprego e inventário do petróleo serem favoráveis ao dolar)
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung
PT DXY / ÍNDICES US500, US30, USTEC/ - Dólar se fortalece no dia de ontem com requalificação da Fitch sobre risco nos Estados Unidos (além de resultados de variações de emprego e inventário do petróleo serem favoráveis ao dolar)
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung
PT DXY / ÍNDICES US500, US30, USTEC/ - Dólar se fortalece no dia de ontem com requalificação da Fitch sobre risco nos Estados Unidos (além de resultados de variações de emprego e inventário do petróleo serem favoráveis ao dolar)
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна