"artefatos" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "artefatos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

artefatos-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "artefatos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

artefatos artefakte

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Na Nova Zelândia, visitas a museus são mais do que observar artefatos empoeirados. Aqui, os museus oferecem uma visão educacional sobre nossa cultura, história e temas contemporâneos.

DE In Neuseeland bieten Museen einen lehrreichen Einblick in Kultur, Geschichte und zeitgenössische Themen. Keine Sammlung verstaubter Artefakte, sondern lebendiges Zeugnis einer Nation.

Португал Герман
museus museen
artefatos artefakte
oferecem bieten
visão einblick
sobre in
e und
temas themen
Португал Герман
individualmente individuell

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Input têm uma necessidade de coletar e arquivar. Elas podem acumular informações, idéias, artefatos ou até mesmo relacionamentos.

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent zum Ideensammler lieben es, Dinge zu sammeln und zu archivieren. Dazu können beispielsweise Informationen, Ideen, Gegenstände oder sogar Beziehungen gehören.

Португал Герман
pessoas menschen
coletar sammeln
e und
arquivar archivieren
podem können
informações informationen
ou oder
relacionamentos beziehungen

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

Португал Герман
significa heißt
introduzir einfügen
domínio domänen
dados data
artefatos artefakte
governança governance

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

Португал Герман
maiores größten
coleções sammlungen
fotos foto
hemisfério hemisphäre
ocidental westlichen

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

Португал Герман
maiores größten
coleções sammlungen
fotos foto
hemisfério hemisphäre
ocidental westlichen

PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados

DE Erkunden Sie die Sammlung historischer Artefakte des Museums in einem Ausstellungs-Raum, der sich über 150,000 Quadratfuß erstreckt

Португал Герман
explore erkunden
coleção sammlung
artefatos artefakte
históricos historischer
museu museums
espaço raum

PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.

DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.

Португал Герман
compreensão verständnis
história geschichte
liberdade liberty
museu museum
estátua statue
vasta umfangreichen
coleção sammlung
artefatos artefakte
históricos historischer

PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.

DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.

Португал Герман
os sie
história geschichte

PT Durante um período de quatro décadas, ele adquiriu objetos da arte e artefatos rituais de alta qualidade feitos na China e no Japão

DE Jedes dieser Denkmäler ist ein authentischer Zeuge einer langen Geschichte

PT Essas particularidades locais são preservadas e cultivadas na vida diária e no cuidado com artefatos do passado

DE Diese werden sorgfältig gehegt und gepflegt, im täglichen Leben genauso wie durch das Bewahren von Artefakten aus der Vergangenheit

Португал Герман
vida leben
passado vergangenheit

PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais

DE Die Bezeichnung lehnt sich an den gleich… mehr erfahren

PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas

DE Ein Desaster ist über die Welt der Zauberei hereingebrochen, das dafür sorgt, dass Findbare Gegenstände - magische Artefakte, Geschöpfe, Menschen, ja sogar Erinnerungen - auf geheimnisvolle Weise in der Muggelwelt auftauchen

Португал Герман
mundo welt
artefatos artefakte
pessoas menschen

PT Os artefatos de dados do HealthKit, HomeKit e TouchID da Apple são tratados de forma semelhante, assim como os dados de reconhecimento facial de tela de bloqueio do Android

DE Datenartefakte von HealthKit, HomeKit und TouchID von Apple werden ebenso behandelt wie die Sperrbildschirm-Gesichtserkennungsdaten von Android

Португал Герман
android android
apple apple

PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.

Португал Герман
rica reiche
herança erbe
cercado umgeben
quase fast
históricos historischen
internacionais internationalen
representam repräsentieren

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.

Португал Герман
influência einfluss
galeria gallery
interativas interaktiven
cultura culture

PT Vislumbre como era a vida no antigo Egito e veja centenas de artefatos egípcios, incluindo três múmias e nada menos do que uma dúzia de sarcófagos.

DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.

Португал Герман
vida leben
antigo alten
centenas hunderte
artefatos artefakte
dúzia dutzend

PT Civilizations AR é um aplicativo de realidade aumentada da BBC. Este aplicativo dá acesso a mais de 40 artefatos de vários museus e galerias ao redor do mundo que foram digitalizados em 3D para permitir que você os veja de perto, mesmo sem viajar.

DE Civilizations AR ist eine Augmented-Reality-App der BBC. Diese App bietet Zugriff auf über 40 Artefakte aus verschiedenen Museen und Galerien auf der ganzen Welt, die 3D-gescannt wurden, damit Sie sie ohne Reisen aus der Nähe sehen können.

Португал Герман
aplicativo app
realidade reality
bbc bbc
acesso zugriff
artefatos artefakte
vários verschiedenen
museus museen
galerias galerien
mundo welt
perto nähe
viajar reisen

PT A interpolação de movimento também pode ser bastante pesada. Para evitar artefatos, a configuração do usuário com de-trepidação em 0 e desfoque em 10 resolve. Como alternativa, basta desligar o TruMotion.

DE Bewegungsinterpolation kann auch ziemlich schwerfällig sein. Um Artefakte zu vermeiden, reicht die Benutzereinstellung mit De-Judder bei 0 und De-Blur bei 10 aus. Alternativ können Sie TruMotion einfach ausschalten.

Португал Герман
bastante ziemlich
evitar vermeiden
artefatos artefakte
alternativa alternativ
basta reicht
desligar ausschalten

PT Também vemos um pouco de Annabelle, que está armazenada na sala de artefatos de Warrens.

DE Wir sehen auch ein bisschen Annabelle, die in Warrens Artefaktraum aufbewahrt wird.

PT Delicie-se com os artefatos e mídias originais da era inicial da exploração espacial, que envolverá sua imaginação e deixará você com uma nova apreciação pela odisseia das viagens espaciais.

DE Erfreuen Sie sich an originalen Artefakten und Medien aus der Zeit der frühen Weltraumforschung, die Ihre Fantasie anregen und Ihnen eine neue Anerkennung für die Odyssee der Raumfahrt schenken.

Португал Герман
mídias medien
originais originalen
imaginação fantasie
nova neue

PT Além do próprio memorial, o 9/11 Memorial and Museum possui recordações e artefatos únicos que contam a história daqueles que perderam a vida naquele dia sombrio.

DE Außerhalb der Gedenkstätte selbst hält das 9/11 Memorial and Museum einzigartige Erinnerungsstücke und Artefakte bereit, die die Geschichte jener Personen erzählen, die an diesem düsteren Tag ihr Leben verloren haben.

Португал Герман
memorial memorial
museum museum
artefatos artefakte
únicos einzigartige
vida leben
dia tag
além außerhalb

PT Sua jornada começará com The Story of We the People, uma seção que combina multimídia com uma coleção rotativa de artefatos históricos, todos dispostos em três círculos concêntricos

DE Ihre Reise beginnt mit The Story of We the People, einem Abschnitt, der Multimedia mit einer wechselnden Sammlung historischer Artefakte kombiniert, die alle in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind

Португал Герман
jornada reise
story story
people people
seção abschnitt
multimídia multimedia
coleção sammlung
artefatos artefakte
históricos historischer
começar beginnt

PT Compartilhe padrões, melhores práticas, código, scripts, artefatos, etc. com sua equipe ou na organização de desenvolvimento.

DE Teilen Sie Standards, Best Practices, Codes, Skripte, Artefakte und mehr mit Ihrem Team oder der gesamten Entwicklungsabteilung.

Португал Герман
padrões standards
melhores best
práticas practices
código codes
scripts skripte
artefatos artefakte
equipe team
ou oder

PT Encontre animação, inovação e inspiração através de galerias interativas com filmes, música, artefatos e um modelo espetacular da Disneylândia

DE Dort finden Sie Animation, Innovation und Inspiration durch interaktive Galerien mit Filmen, Musik, Artefakten und einem spektakulären Modell von Disneyland

Португал Герман
encontre finden
animação animation
inovação innovation
e und
inspiração inspiration
galerias galerien
interativas interaktive
filmes filmen
música musik
modelo modell
espetacular spektakulären

PT O Museu do Campo encapsula uma variedade de exposições que trazem as páginas da história para a vida através de obras de arte, esculturas, artefatos e atividades interativas.

DE Das Field-Museum beinhaltet eine Vielzahl von Exponaten, welche die Seiten der Geschichte durch Kunstwerke, Skulpturen, Artefakte und interaktive Aktivitäten zum Leben erwecken.

Португал Герман
museu museum
variedade vielzahl
exposições exponaten
história geschichte
vida leben
esculturas skulpturen
artefatos artefakte
atividades aktivitäten
interativas interaktive
obras de arte kunstwerke

PT Explore 100 artefatos poderosos que ilustram como o Colorado se tornou Colorado em Zoom In: O Estado Centenário em 100 Objetos

DE Erforschen Sie 100 mächtige Artefakte, die zeigen, wie Colorado zu Colorado wurde in Zoom In: der hundertjährige Staat in 100 Objekten

Португал Герман
explore erforschen
artefatos artefakte
colorado colorado
objetos objekten

PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado

DE Sehen Sie Bierbrauereiausrüstung von damals bis heute, einen massiven Flaschenzerstörer aus Alkoholverbotszeiten, die ersten Aluminium-Bierdosen des Landes und eine Fülle anderer Artefakte aus der Hopfengeschichte des Staates

Португал Герман
enorme massiven
primeiras ersten
alumínio aluminium
país landes
artefatos artefakte
estado staates

PT A ciência da arte e das árvores está em exibição nesta passagem, juntamente com outros artefatos naturais.

DE Die Wissenschaft von Kunst und Bäumen samt weiteren Naturschätzen ist in dieser Passage zu sehen.

Португал Герман
ciência wissenschaft
arte kunst
outros weiteren

PT Use o AWS Signer, um serviço de assinatura de código totalmente gerenciado, para artefatos de código assinados digitalmente e configure suas funções Lambda para verificar as assinaturas na implantação

DE Sie können AWS Signer, einen vollständig verwalteten Code-Signing-Service, verwenden, um Code-Artefakte digital zu signieren und Ihre Lambda-Funktionen so zu konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung verifiziert werden

Португал Герман
use verwenden
aws aws
código code
totalmente vollständig
gerenciado verwalteten
artefatos artefakte
digitalmente digital
configure konfigurieren
funções funktionen
lambda lambda
implantação bereitstellung

PT Crie artefatos de código assinados digitalmente usando um Perfil de assinatura por meio do console do AWS Signer, da API Signer, do SAM CLI ou da AWS CLI. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Signer.

DE Sie können digital signierte Code-Artefakte mit einem Signierprofil über die AWS-Signer-Konsole, die Signer-API, SAM CLI oder AWS CLI erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Signer-Dokumentation.

Португал Герман
crie erstellen
artefatos artefakte
código code
assinados signierte
digitalmente digital
console konsole
aws aws
api api
ou oder
documentação dokumentation
sam sam

PT Um endpoint da VPC para acessar artefatos e logs S3.

DE Ein VPC-Endpunkt für den Zugriff auf S3-Artefakte und -Protokolle.

Португал Герман
endpoint endpunkt
acessar zugriff
artefatos artefakte
e und
logs protokolle

PT Remova imagens problemáticas, artefatos errantes ou áreas embaçadas de digitalizações em todos os mapas de texturas.

DE Entfernen Sie fehlerhafte Bilder, unerwünschte Artefakte oder unscharfe Bereiche aus Scans für alle Texturkarten.

Португал Герман
remova entfernen
imagens bilder
artefatos artefakte
ou oder
áreas bereiche

PT O QN95A é igualmente impressionante quando se trata de manipulação de movimento, com conteúdo 24p com aparência suave e livre de trepidação ou artefatos indesejados

DE Der QN95A ist ebenso beeindruckend, wenn es um die Handhabung von Bewegungen geht: 24p-Inhalte sehen flüssig aus und sind frei von Ruckeln oder unerwünschten Artefakten

Португал Герман
igualmente ebenso
impressionante beeindruckend
conteúdo inhalte
livre frei
ou oder
suave flüssig

PT Aos interessados na história da cidade, a dica é conhecer o Museu de Dubai, localizado no Forte Al Fahidi, uma de suas mais antigas construções, que abriga antiguidades e artefatos da região

DE Zum Dubai-Besuch gehört ohnehin eine ausgiebige Shoppingtour

Португал Герман
dubai dubai

PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.

DE Metadaten können mit Datenmanagement und Governance-Artefakten in Echtzeit gescannt, katalogisiert und synchronisiert werden, um einen Überblick über die gesamte Metadatenlandschaft zu erhalten.

Португал Герман
metadados metadaten
governança governance

PT Desenvolva, armazene e compartilhe artefatos de processos empresariais usando um repositório central confiável e de força corporativa como uma única fonte de verdade.

DE Entwickeln, speichern und teilen Sie Geschäftsprozessartefakte. Nutzen Sie dazu ein zuverlässiges zentrales Repository der Enterprise-Klasse als einzige Informationsquelle.

Португал Герман
desenvolva entwickeln
armazene speichern
compartilhe teilen
usando nutzen
repositório repository
central zentrales
confiável zuverlässiges
como als

PT Execução de scripts: promova artefatos de criação no ambiente de destino como parte do seu processo de fornecimento contínuo (CD).

DE Skriptausführung: Bringen Sie Artefakte aus der Entwicklungsstufe als Teil Ihres kontinuierlichen Bereitstellungsprozesses in die Zielumgebung ein.

Португал Герман
artefatos artefakte
parte teil
contínuo kontinuierlichen

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Input têm uma necessidade de coletar e arquivar. Elas podem acumular informações, idéias, artefatos ou até mesmo relacionamentos.

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent zum Ideensammler lieben es, Dinge zu sammeln und zu archivieren. Dazu können beispielsweise Informationen, Ideen, Gegenstände oder sogar Beziehungen gehören.

Португал Герман
pessoas menschen
coletar sammeln
e und
arquivar archivieren
podem können
informações informationen
ou oder
relacionamentos beziehungen

PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.

DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.

Португал Герман
compreensão verständnis
história geschichte
liberdade liberty
museu museum
estátua statue
vasta umfangreichen
coleção sammlung
artefatos artefakte
históricos historischer

PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados

DE Erkunden Sie die Sammlung historischer Artefakte des Museums in einem Ausstellungs-Raum, der sich über 150,000 Quadratfuß erstreckt

Португал Герман
explore erkunden
coleção sammlung
artefatos artefakte
históricos historischer
museu museums
espaço raum

PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.

DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.

Португал Герман
os sie
história geschichte

PT O exemplo de co?digo acima faz refere?ncia a um para?metro playerWasmAssetsPath no construtor Player SDK.Para que a versa?o JavaScript do Player SDK seja executada, seu aplicativo deve hospedar os seguintes artefatos:

DE Das obige Codebeispiel verweist auf einen playerWasmAssetsPfad-Parameter im Player SDK-Konstruktor.Damit die JavaScript-Version des Player SDK ausgefu?hrt werden kann, muss Ihre Anwendung die folgenden Artefakte beinhalten:

Португал Герман
player player
sdk sdk
javascript javascript
aplicativo anwendung
seguintes folgenden
artefatos artefakte

PT Você apenas cria artefatos de código assinados digitalmente e configura as funções do Lambda para verificar as assinaturas na implantação

DE Dazu müssen Sie lediglich digital signierte Code-Artefakte erstellen und Ihre Lambda-Funktionen so konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung überprüft werden

Португал Герман
apenas lediglich
cria erstellen
artefatos artefakte
código code
assinados signierte
digitalmente digital
funções funktionen
lambda lambda
assinaturas signaturen
implantação bereitstellung

PT Use o AWS Signer, um serviço de assinatura de código totalmente gerenciado, para artefatos de código assinados digitalmente e configure suas funções Lambda para verificar as assinaturas na implantação

DE Sie können AWS Signer, einen vollständig verwalteten Code-Signing-Service, verwenden, um Code-Artefakte digital zu signieren und Ihre Lambda-Funktionen so zu konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung verifiziert werden

Португал Герман
use verwenden
aws aws
código code
totalmente vollständig
gerenciado verwalteten
artefatos artefakte
digitalmente digital
configure konfigurieren
funções funktionen
lambda lambda
implantação bereitstellung

PT Crie artefatos de código assinados digitalmente usando um Perfil de assinatura por meio do console do AWS Signer, da API Signer, do SAM CLI ou da AWS CLI. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Signer.

DE Sie können digital signierte Code-Artefakte mit einem Signierprofil über die AWS-Signer-Konsole, die Signer-API, SAM CLI oder AWS CLI erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Signer-Dokumentation.

Португал Герман
crie erstellen
artefatos artefakte
código code
assinados signierte
digitalmente digital
console konsole
aws aws
api api
ou oder
documentação dokumentation
sam sam

PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.

Португал Герман
rica reiche
herança erbe
cercado umgeben
quase fast
históricos historischen
internacionais internationalen
representam repräsentieren

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.

Португал Герман
influência einfluss
galeria gallery
interativas interaktiven
cultura culture

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

Португал Герман
significa heißt
introduzir einfügen
domínio domänen
dados data
artefatos artefakte
governança governance

PT Entre de cabeça na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por cerca de 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de memórias da Coca-Cola.

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola-Erinnerungen repräsentieren.

Португал Герман
rica reiche
herança erbe
cercado umgeben
históricos historischen
internacionais internationalen
representam repräsentieren

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна