PT Aprenda sobre os efeitos das mudanças climáticas no Bay Lab, apresentando animais terrestres que servem como embaixadores das condições climáticas em todo o mundo.
"alterações climáticas" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "alterações climáticas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
alterações climáticas-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "alterações climáticas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Erfahren Sie mehr über die Auswirkungen des Klimawandels im Bay Lab, in dem landlebende Tiere als Botschafter für das Klima auf der ganzen Welt fungieren.
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
DE Weltweit Klimamärsche: Hunderttausende für Umweltschutz
PT O Setenta e Quatro vai estar em Glasgow, na Escócia, para cobrir a Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (COP26) entre 4 a 9 de novembro
DE Franzi ist seit 8 Jahren glücklich mit ihrem Freund Nico zusammen
PT A restauração ecológica global é crucial na luta contra as alterações climáticas. Explore a biogeografia da Terra com Tom Crowther, professor da ETH Zürich.
DE Im Kampf gegen den Klimawandel ist der globale ökologische Erholungsprozess von entscheidender Bedeutung. Erkunden Sie mit Tom Crowther, Professor an der ETH Zürich, die Biogeographie der Erde.
| Португал | Герман |
|---|---|
| global | globale |
| crucial | entscheidender |
| luta | kampf |
| explore | erkunden |
| terra | erde |
| professor | professor |
| tom | tom |
| eth | eth |
PT A tecnologia geoespacial é um componente crucial de nossos esforços globais para lidar com as alterações climáticas
DE Räumliche Technologien sind eine äußerst wichtige Komponente in unseren weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel
| Португал | Герман |
|---|---|
| tecnologia | technologien |
| componente | komponente |
| nossos | unseren |
| esforços | anstrengungen |
| globais | weltweiten |
PT Fique por dentro das últimas notícias e tendências sobre alterações climáticas
DE Mit den neuesten Nachrichten und Trends zum Klimawandel auf dem Laufenden bleiben
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| tendências | trends |
PT À medida que o mundo lida com os impactos das alterações climáticas, a computação Edge pode orientar o caminho para processos mais eficientes e sustentáveis
DE Während sich die Welt mit den Auswirkungen des Klimawandels auseinandersetzt, kann Edge Computing den Weg zu effizienteren, nachhaltigen Prozessen weisen
| Португал | Герман |
|---|---|
| mundo | welt |
| impactos | auswirkungen |
| computação | computing |
| edge | edge |
| processos | prozessen |
PT Isto não ajudaria apenas a luta contra as alterações climáticas
DE Dies würde nicht nur im Kampf gegen den Klimawandel helfen
| Португал | Герман |
|---|---|
| apenas | nur |
| luta | kampf |
| contra | gegen |
PT Quais são as ligações entre árvores, CO2 e alterações climáticas e por que devemos reflorestar o nosso planeta
DE Wie hängen Bäume, CO2 und Klimawandel zusammen und warum wir unseren Planeten wieder aufforsten sollten
| Португал | Герман |
|---|---|
| árvores | bäume |
| devemos | sollten |
| planeta | planeten |
PT A restauração ecológica global é crucial na luta contra as alterações climáticas. Explore a biogeografia da Terra com Tom Crowther, professor da ETH Zürich.
DE Im Kampf gegen den Klimawandel ist der globale ökologische Erholungsprozess von entscheidender Bedeutung. Erkunden Sie mit Tom Crowther, Professor an der ETH Zürich, die Biogeographie der Erde.
| Португал | Герман |
|---|---|
| global | globale |
| crucial | entscheidender |
| luta | kampf |
| explore | erkunden |
| terra | erde |
| professor | professor |
| tom | tom |
| eth | eth |
PT Teorias da conspiração, incluindo sobre alterações climáticas ou participação cívica
DE Verschwörungstheorien, einschließlich in Bezug auf den Klimawandel oder die bürgerliche Teilhabe
PT Conteúdo originário de campanhas de desinformação, incluindo sobre alterações climáticas ou participação cívica
DE Inhalte, die aus Desinformationskampagnen stammen, einschließlich in Bezug auf den Klimawandel oder die bürgerliche Teilhabe
PT Desinformação sobre alterações climáticas
DE Fehlinformationen zum Thema Klima
PT Conteúdo falso ou enganador sobre soluções sobre alterações climáticas que contradigam um consenso científico bem-estabelecido.
DE Falsche oder irreführende Inhalte zu Lösungen des Klimawandels, die gängigem wissenschaftlichem Konsens widersprechen
PT Os bombeiros continuam a combater as chamas. O fumo intenso já chegou a Nova Iorque e o presidente dos EUA disse que fogos são uma "dura lembrança do impacto das alterações climáticas."
DE Die Behörden in Kanada befürchten wochenlange Waldbrände. In der Provinz Québec droht sich der Kampf gegen die Feuer laut Behörden über "den ganzen Sommer" hinzuziehen.
PT Manifestantes pedem que os países do norte compensem os países do sul, para que estes consigam fazer face às alterações climáticas.
DE Vom Klima verursachte Katastrophen töteten Tausende, vertrieben Millionen und kosteten Milliarden an Schäden rund um den Globus.
PT Alterações climáticas são "o desafio central do nosso século" diz Guterres na COP27
DE COP27 - "Gegen den Klimawandel gibt es keinen Zauberstab"
PT Dirigentes africanos esperam apoio para combater as alterações climáticas na 27.ª Conferência do Clima da ONU em Sharm el Sheikh, no Egito
DE Als Zeichen der Solidarität mit politischen Gefangenen in Ägypten und weltweit haben Aktivisten in Scharm el Scheich mit weißen Stoffbändern vor dem Mund demonstriert.
PT O Dia Internacional do Café assinala-se a 1 de outubro e quer promover um impacto positivo nas comunidades de origem, especialmente afetadas pelas alterações climáticas
DE Sanna Marin, Ministerpräsidentin von Finnland, der US-Parlamentsabgeordnete Gregory Meeks, Maia Sandu, Präsidentin der Republik Moldau, und Jean-Pierre Clamadieu, Vorstandsvorsitzender von Engie, erörtern die Auswirkungen des Krieges.
PT A erosão costeira numa cidade da Bretanha na linha da frente das alterações climáticas
DE Heißwasserquellen in der Tiefsee: Tauchgang zu den „Schwarzen Rauchern“
PT Isso inclui as métricas de monitoramento de alterações do Active Directory, como dados de monitoramento de alterações do Active Directory, e outras informações de monitoramento de servidor do Active Directory que refletem as alterações.
DE Es beinhaltet Messdaten zur Active Directory-Änderungsüberwachung wie Überwachungsdaten zu Active Directory-Kennwortänderungen und andere Active Directory-Serverüberwachungsdaten, die Änderungen abbilden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| inclui | beinhaltet |
| monitoramento | überwachung |
| alterações | änderungen |
| active | active |
| directory | directory |
| outras | andere |
| servidor | server |
PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Teste e valide suas alterações para obter mais informações.
DE Nehmen Sie die Änderungen vor und wählen Sie anschließend Aktualisieren und ausführen aus, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
PT Você pode verificar as condições climáticas da Nova Zelândia no website Met Service
DE Die Wetterbedingungen in Neuseeland findest du auf der Met Service Website
| Португал | Герман |
|---|---|
| você | du |
| website | website |
| service | service |
PT Escolha uma região abaixo para obter informações climáticas relevantes
DE Wähle unten eine Region für Informationen zum Klima
| Португал | Герман |
|---|---|
| escolha | wähle |
| região | region |
| informações | informationen |
PT Porém, se você não está acostumado a dirigir em outros lugares, você precisa estar ciente das coisas como condições climáticas extremas, estradas estreitas e regras de trânsito diferentes antes de iniciar a jornada.
DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ciente | bewusst |
| estradas | straßen |
| precisa | solltest |
PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.
DE Wenn du für ein Abenteuer im Park packst, solltest du auf alle Wetterbedingungen vorbereitet sein.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| parque | park |
PT Verifique as condições climáticas e esteja preparado para eventos inesperados. Sempre tenha suprimentos suficientes e, se possível, deixe seus planos de viagem detalhados com um contato.
DE Behalte den Wetterbericht im Auge und sei auch für unerwartete Situationen gerüstet. Führe genügend Vorräte mit und hinterlasse deine Reisedetails und Pläne bei einer Kontaktperson, wenn möglich.
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| suficientes | genügend |
| possível | möglich |
| deixe | hinterlasse |
| seus | deine |
| planos | pläne |
PT Notícias, destaques e análises das questões ambientais mais recentes, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais.
DE Nachrichten, Features und Analysen zu aktuellen Umweltthemen wie Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung.
| Португал | Герман |
|---|---|
| recentes | aktuellen |
| energia | energie |
PT A Reuters promove uma cobertura voltada para todos os aspectos das notícias ambientais, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais
DE Reuters liefert Berichterstattung zu allen aktuellen Umweltthemen, darunter Klimawandel, Energie und Umweltverschmutzung
| Португал | Герман |
|---|---|
| energia | energie |
| e | und |
PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.
DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.
| Португал | Герман |
|---|---|
| políticos | politische |
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| solo | boden |
| condições | bedingungen |
PT Mudanças climáticas, recursos naturais limitados e uma população crescente estão pressionando cada vez mais os agricultores e seus recursos
DE Klimawandel, begrenzte natürliche Ressourcen und eine ständig wachsende Weltbevölkerung setzen die Erzeuger und deren Ressourcen zunehmend unter Druck
| Португал | Герман |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| naturais | natürliche |
| limitados | begrenzte |
| crescente | wachsende |
| cada vez mais | zunehmend |
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform
| Португал | Герман |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| global | weltweiten |
| conecta | verbindet |
| cidades | städte |
| criação | entwicklung |
| aplicativos | apps |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.
| Португал | Герман |
|---|---|
| câmaras | kamera |
| quaisquer | können |
PT Fundador da MakerDAO revela planos para lidar com as mudanças climáticas e voltar para o ETH
DE Ukraine verabschiedet Gesetz zur Anerkennung und Regulierung von Krypto
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
PT Há muita coisa para ver e fazer no Houston Zoo, mesmo em condições climáticas desfavoráveis –— muitas exposições em ambientes fechados e formas de esfriar a cabeça.
DE Mit überdachten Attraktionen und Möglichkeiten zum Abkühlen lädt der Houston Zoo auch an extrem heißen Tagen und bei Schlechtwetter zu einem Besuch ein.
| Португал | Герман |
|---|---|
| zoo | zoo |
| formas | möglichkeiten |
| houston | houston |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| parte | teil |
| adicionado | ergänzt |
| globais | globales |
| e | und |
| marcos | meilensteine |
| significativos | wichtige |
| no | im |
| combate | kampf |
PT A Colossal tem como objetivo combater as mudanças climáticas ressuscitando espécies extintas em seus habitats naturais, com o projeto de ressurreição de animais da empresa focado em mamutes.
DE Der AMC-Vorsitzende Adam Aron gab bekannt, dass der amerikanische Kinobetreiber Bitcoin-Zahlungen akzeptieren wolle, da die Kundennachfrage sehr stark gestiegen ist.
PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.
DE Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die CO2-Kompensation nicht allein den Klimawandel bekämpfen wird - wir müssen unsere Einstellung zum Energieverbrauch und zu unserer Lebensweise ändern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| importante | wichtig |
| sozinha | allein |
| atitude | einstellung |
| mudar | ändern |
PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.
DE Je nach Jahreszeit und Witterungsverhältnissen kann diese Route gesperrt oder unterbrochen sein
| Португал | Герман |
|---|---|
| rota | route |
| pode | kann |
| ou | oder |
PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.
DE Diese Ansichten von Wolkenformationen und rauen Wetterbedingungen sehen von oben viel weniger bedrohlich aus. Sicherlich eine schöne Aussicht auf das Wunder von Mutter Natur.
| Португал | Герман |
|---|---|
| essas | diese |
| menos | weniger |
| bela | schöne |
| maravilha | wunder |
| mãe | mutter |
| natureza | natur |
PT O Aquário da Nova Inglaterra faz um excelente trabalho em educar os hóspedes sobre os riscos para os habitantes de nossos oceanos decorrentes das mudanças climáticas
DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären
| Португал | Герман |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| excelente | hervorragende |
| riscos | risiken |
| habitantes | bewohner |
| oceanos | ozeane |
PT Avaliaremos qualquer proposta com potencial de escalabilidade e que contribua consideravelmente para reverter os efeitos das mudanças climáticas.
DE Es gibt nichts, was wir nicht in Betracht ziehen würden – solange es Skalierungspotenzial hat und einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels leisten kann.
PT O projeto ou solução pode contribuir consideravelmente para reverter os efeitos das mudanças climáticas em longo prazo e a um preço acessível
DE Das Projekt/die Lösung hat das Potenzial, einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels zu leisten, und zwar zu einem langfristig erschwinglichen Preis
| Португал | Герман |
|---|---|
| projeto | projekt |
| contribuir | beitrag |
| preço | preis |
| acessível | erschwinglichen |
| pode | potenzial |
PT Investimentos em ações climáticas
DE Investitionen in den Klimaschutz
| Португал | Герман |
|---|---|
| investimentos | investitionen |
| em | in |
| a | den |
PT O que fizemos até agora Os números Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono Investimentos em ações climáticas
DE Was wir bisher getan haben Die Zahlen Der Weg zur Klimaneutralität Investitionen in den Klimaschutz
| Португал | Герман |
|---|---|
| investimentos | investitionen |
| até agora | bisher |
PT Com base em nossa profunda experiência de atuação em uma gama diversa de setores, oferecemos perspectiva única e liderança inovadora em sustentabilidade, defesa de mudanças climáticas e responsabilidade corporativa
DE Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung in vielen verschiedenen Branchen bieten wir eine einzigartige Perspektive und nehmen eine Vordenkerrolle in Bezug auf Nachhaltigkeit, Klimaschutz und gesellschaftliche Verantwortung ein
| Португал | Герман |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| setores | branchen |
| perspectiva | perspektive |
| e | und |
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
| responsabilidade | verantwortung |
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
DE Nach wetterfestem Design sind Reolink WLAN-Überwachungskameras wie gewünscht überall im Außen & Innen zu platzieren, wo es Strom gibt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reolink | reolink |
| exterior | außen |
| lugar | platzieren |
PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.
DE Reolink PoE-Netzwerkkameras sind für Außen- & Inneneinsatz entwickelt und halten jeder Wetterbedingung stand: Regen oder Schnee, Hitze oder Kälte.
| Португал | Герман |
|---|---|
| poe | poe |
| reolink | reolink |
| chuva | regen |
| ou | oder |
PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
| Португал | Герман |
|---|---|
| quaisquer | jedem |
| chuva | regen |
| ou | oder |
| sem fio | kabellose |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
alterações climáticas climáticas mudanças climáticas metas climáticas condições climáticas extremas as mudanças climáticas mudanças climáticas antes condições climáticas alteracoes evitar alteracoes faz alterações alterações recentes exigir alterações alterações antes pequenas alterações fazem alterações alterações aprovadas solicitar alterações alterações desejadas alterações imediatamente alterações foram feitas alterações necessárias alterações detalhadas alterações feitas destacar alterações principais alterações quaisquer alterações fez alterações evita alterações alterações usando alterações maliciosas próximas alterações alterações feitas após rapidamente as alterações alterações entrem quaisquer alterações feitas alterações direto alterações realizadas alterações globais alterações ilimitadas essas alterações novas alterações efetuar alterações alterações conforme rastrear alterações teste alterações veja quais alterações últimas alterações faça alterações controle alterações
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон