PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
"alguns de nós" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "alguns de nós" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
alguns de nós-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "alguns de nós"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| finalmente | endlich |
| crianças | kinder |
| anos | jahre |
| acompanhar | begleiten |
PT Alguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão disponíveis para compra somente em alguns países.
DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| títulos | titel |
| diferentes | unterschiedliche |
| regiões | region |
| somente | nur |
| países | ländern |
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| casos | fällen |
| camo | camo |
| studio | studio |
| modos | modi |
| mensagem | meldung |
| carregar | laden |
| exibir | angezeigt |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | kontakt |
| alguns | einigen |
| outros | anderen |
| visitantes | besucher |
PT Alguns de nós removemos nossa conexão doméstica com a Internet e só nos conectamos online em locais públicos, e podemos considerar nos livrar de nosso computador pessoal e usar os computadores da biblioteca.
DE Einige von uns haben ihre Internetverbindung zu Hause gekündigt und verbinden sich nur an öffentlichen Orten online, und wir ziehen vielleicht in Betracht, unseren PC loszuwerden und stattdessen Bibliothekscomputer zu verwenden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| online | online |
| locais | orten |
| considerar | betracht |
| usar | verwenden |
| públicos | öffentlichen |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus
| Португал | Герман |
|---|---|
| alguns | manche |
| disney | disney |
PT Alguns hosts cobram uma taxa extra por isso, tentando obter alguns dólares a mais de você. À primeira vista, parecia que o Namecheap era diferente e incluía SSLs nos planos do EasyWP:
DE Einige Webhoaster verlangen eine Extragebühr für diese Zertifikate. Auf den ersten Blick schien es, als würde Namecheap einen anderen Weg geben und in seinen EasyWP-Tarifen ein inkludiertes SSL-Zertifikat anbieten:
| Португал | Герман |
|---|---|
| vista | blick |
| namecheap | namecheap |
PT Se sua organização hospeda alguns dados na UE e alguns nos EUA, você precisará de dois planos
DE Wenn Ihre Organisation einige Daten in der EU und einige in den USA hostet, benötigen Sie zwei Pläne
| Португал | Герман |
|---|---|
| organização | organisation |
| dados | daten |
| ue | eu |
| dois | zwei |
| planos | pläne |
| precisar | benötigen |
PT Alguns provedores exigem manter seu domínio com eles porque alguns serviços, como e-mail, não são transferidos para nós. Se precisar de ajuda, pergunte a eles diretamente com uma mensagem como esta:
DE Einige Anbieter verlangen, dass deine Domain weiterhin bei ihnen gehostet wird, da einige Services, z. B. der E-Mail-Service, nicht an uns übertragen werden. Wenn du Hilfe benötigst, kannst du sie direkt mit einer Nachricht wie dieser fragen:
PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."
| Португал | Герман |
|---|---|
| celular | handy |
| preocupar | sorgen |
| controlar | steuern |
| frequentemente | oft |
| usar | benutzt |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
DE Erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung, wenn eine Anomalie in Ihren Messdaten, Metadaten, Maschinenzustandsdaten oder Prozessdaten festgestellt wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| alerta | benachrichtigung |
| imediato | sofort |
| nos | ihren |
| de | in |
| metadados | metadaten |
| ou | oder |
| o | sie |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| impacto | einfluss |
| desafio | herausforderungen |
| positivo | positiven |
| mundo | welt |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| impacto | einfluss |
| desafio | herausforderungen |
| positivo | positiven |
| mundo | welt |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."
| Португал | Герман |
|---|---|
| celular | handy |
| preocupar | sorgen |
| controlar | steuern |
| frequentemente | oft |
| usar | benutzt |
PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.
DE mit einer neuen Sicht auf grundlegende Prinzipien. Diese „nie dagewesenen“ Zeiten haben uns einige Prinzipien aufgezeigt, auf die wir uns längst hätten besinnen sollen ... in all der Zeit, die dafür da war.
| Португал | Герман |
|---|---|
| novo | neuen |
| princípios | prinzipien |
| fundamentais | grundlegende |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| icloud | icloud |
| completamente | voll |
PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.
DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| alguns | einige |
| funcionamento | funktionieren |
| site | website |
| permitem | ermöglichen |
| coletar | erheben |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| casos | fällen |
| temporariamente | vorübergehend |
| contato | kontakt |
| membro | mitglied |
| outro | anderen |
| ajudar | helfen |
| decisão | entscheidung |
PT Se você nos contatar por e-mail ou por um dos nossos formulários de contato, nós armazenaremos alguns dados pessoais seus.
DE Wenn Sie uns per E-Mail oder über eines unserer Kontaktformulare kontaktieren, werden bestimmte personenbezogene Daten von uns gesammelt und gespeichert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogene |
| formulários de contato | kontaktformulare |
PT Avance alguns anos nos anos 90, no entanto, e você pode ver a mudança nos princípios de design claramente, com bordas arredondadas de repente, e o corpo do Discman tão pequeno como sempre foi.
DE Ein paar Jahre später in die 90er Jahre, und Sie können die Änderung der Designprinzipien deutlich sehen, mit abgerundeten Kanten plötzlich sehr stark und die Karosserie des Discman so klein wie nie zuvor.
| Португал | Герман |
|---|---|
| claramente | deutlich |
| bordas | kanten |
| corpo | karosserie |
| pequeno | klein |
| de repente | plötzlich |
PT Todos os dispositivos e produtos indicados foram analisados ou usados por nós na íntegra nos últimos 12 meses e existem alguns concorrentes excelentes. A categoria Melhor laptop para jogos analisa os melhores laptops para jogos.
DE Alle nominierten Geräte und Produkte wurden von uns in den letzten 12 Monaten vollständig überprüft oder verwendet und es gibt einige hervorragende Konkurrenten. Die Kategorie Best Gaming Laptop befasst sich mit den besten Laptops zum Spielen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| ou | oder |
| usados | verwendet |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| concorrentes | konkurrenten |
| categoria | kategorie |
PT Cada categoria tem seis nomeações pré-selecionadas, todas as quais foram analisadas ou usadas por nós na íntegra nos últimos 12 meses e há alguns candidatos excelentes em todas as categorias.
DE Jede Kategorie hat sechs Nominierungen in der engeren Auswahl, die alle in den letzten 12 Monaten von uns überprüft oder vollständig verwendet wurden, und es gibt einige hervorragende Kandidaten auf der ganzen Linie.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| usadas | verwendet |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| candidatos | kandidaten |
| excelentes | hervorragende |
PT Todos os dispositivos e produtos indicados foram analisados ou usados por nós na íntegra nos últimos 12 meses e existem alguns concorrentes excelentes.
DE Alle nominierten Geräte und Produkte wurden von uns in den letzten 12 Monaten vollständig überprüft oder verwendet und es gibt einige hervorragende Konkurrenten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| ou | oder |
| usados | verwendet |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| concorrentes | konkurrenten |
| excelentes | hervorragende |
PT Nós até tentamos nos aventurar em alguns jogos, incluindo um que teria sido o Flappy Bird seis anos antes e um quebra-cabeça pirata que afundou em sua viagem de estreia.
DE Wir haben unser Glück sogar mit ein paar Spielen versucht, so zum Beispiel mit einer Variante von Flappy Bird, die sechs Jahre zu früh kam und einem Piraten-Puzzle, das leider schon auf der Jungfernfahrt untergegangen ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| jogos | spielen |
| quebra-cabeça | puzzle |
PT Em alguns países (especialmente no Reino Unido), há o risco de "superaquecimento" das economias, com um aumento nos salários e nos custos de produção unitária
DE In einigen Ländern (insbesondere im Vereinigten Königreich) besteht zudem durch einen Anstieg der Gehälter und Lohnstückkosten die Gefahr einer „Überhitzung“ der Wirtschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| especialmente | insbesondere |
| reino | königreich |
| risco | gefahr |
| aumento | anstieg |
PT E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites
DE Und nachdem wir uns ein paar Jahre gewundert haben, dass der Berührungspunkt in einem Windows-Laptop liegt, greifen wir beim Durchblättern von Websites oft nach dem Display
| Португал | Герман |
|---|---|
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| frequentemente | oft |
| tela | display |
| sites | websites |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
DE Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G schafft es, viele der Probleme zu umgehen, die wir in einigen Samsung-Laptops der letzten Jahre angesprochen haben. Es ist eines der besten Samsung-Modelle der letzten Zeit.
| Португал | Герман |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| contornar | umgehen |
| questões | probleme |
| laptops | laptops |
| últimos | letzten |
| melhores | besten |
| modelos | modelle |
PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos
DE Die aktive Geräuschunterdrückung ist nicht so geschickt wie manche , und die App funktioniert bei uns nicht, aber wenn der Sound so gut ist, ist es uns egal
| Португал | Герман |
|---|---|
| ativo | aktive |
| funciona | funktioniert |
PT Todos os dispositivos e produtos indicados foram analisados ou usados por nós na íntegra nos últimos 12 meses e existem alguns concorrentes excelentes. A categoria Melhor laptop para jogos analisa os melhores laptops para jogos.
DE Alle nominierten Geräte und Produkte wurden von uns in den letzten 12 Monaten vollständig überprüft oder verwendet und es gibt einige hervorragende Konkurrenten. Die Kategorie Best Gaming Laptop befasst sich mit den besten Laptops zum Spielen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| ou | oder |
| usados | verwendet |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| concorrentes | konkurrenten |
| categoria | kategorie |
PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.
DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| alguns | einige |
| funcionamento | funktionieren |
| site | website |
| permitem | ermöglichen |
| coletar | erheben |
PT Se você nos contatar por e-mail ou por um dos nossos formulários de contato, nós armazenaremos alguns dados pessoais seus.
DE Wenn Sie uns per E-Mail oder über eines unserer Kontaktformulare kontaktieren, werden bestimmte personenbezogene Daten von uns gesammelt und gespeichert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogene |
| formulários de contato | kontaktformulare |
PT A maioria de nós adoraria hospedar uma festa épica de Ano Novo, completa com uma lista de reprodução perfeitamente selecionada, mas com a pandemia ainda causando estragos, alguns de nós recorreremos a um caso virtual novamente.
DE Die meisten von uns würden gerne eine epische Silvesterparty mit einer perfekt kuratierten Playlist veranstalten, aber da die Pandemie immer noch Chaos anrichtet, werden einige von uns wieder auf eine virtuelle Affäre zurückgreifen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| épica | epische |
| perfeitamente | perfekt |
| pandemia | pandemie |
| virtual | virtuelle |
| lista de reprodução | playlist |
PT Nós vasculhamos a web procurando alguns dos melhores e mais legais planos de fundo do iPhone e nos certificamos de selecionar apenas aqueles com alta resolução.
DE Wir haben das Internet nach einigen der coolsten und besten iPhone-Hintergründe durchsucht und darauf geachtet, nur solche mit hoher Auflösung auszuwählen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| web | internet |
| iphone | iphone |
| selecionar | auszuwählen |
| alta | hoher |
| resolução | auflösung |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| icloud | icloud |
| completamente | voll |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| casos | fällen |
| temporariamente | vorübergehend |
| contato | kontakt |
| membro | mitglied |
| outro | anderen |
| ajudar | helfen |
| decisão | entscheidung |
PT Esperam-se alguns amanheceres e entardeceres vívidos nos céus europeus nos próximos dias
DE Der Premierminister von Kanada Justin Trudeau und seine Frau Sophie Grégoire haben in einer gemeinsamen Erklärung ihre Trennung angekündigt. Justin Trudeaus Vater wurde ebenfalls während der Amtszeit als Regierungschef geschieden.
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
| Португал | Герман |
|---|---|
| homens | männern |
| outros | andere |
| mulheres | frauen |
PT Os proprietários de empresas poderão coletar leads de alta qualidade para seus serviços com apenas alguns cliques do mouse. Se você deseja vender alguns ou todos os seus serviços online, Leadpages é a ferramenta ideal.
DE Geschäftsinhaber werden in der Lage sein, mit nur wenigen Mausklicks hochwertige Leads für ihre Dienstleistungen zu sammeln. Wenn Sie einige oder alle Ihre Dienstleistungen online verkaufen möchten, ist Leadpages ein ideales Werkzeug.
| Португал | Герман |
|---|---|
| poderão | werden |
| coletar | sammeln |
| serviços | dienstleistungen |
| cliques | mausklicks |
| deseja | möchten |
| vender | verkaufen |
| ou | oder |
| online | online |
| ferramenta | werkzeug |
| ideal | ideales |
| alta qualidade | hochwertige |
| leads | leads |
PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.
DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.
| Португал | Герман |
|---|---|
| identificador | kennung |
| pequeno | kleine |
| sims | sims |
| integrados | integrierte |
| modelos | modelle |
| ipad | ipad |
| watch | watch |
| apple | apple |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen
| Португал | Герман |
|---|---|
| em | in |
| casos | fällen |
| exigir | benötigen |
| acesso | zugang |
| ou | oder |
| pessoais | persönlichen |
PT Mais uma vez, você tem alguns acabamentos para escolher se acha que vai comprar um dos novos aparelhos, alguns deles um pouco mais aventureiros do que outros.
DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.
| Португал | Герман |
|---|---|
| escolher | auswahl |
| novos | neuen |
PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
| Португал | Герман |
|---|---|
| rumores | gerüchte |
| entalhe | kerbe |
| tela | display |
| apple | apple |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
nós temos alguns nós coletamos alguns nós nos comunicamos nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dedicamos nos nos dias nós nós apoiamos nos nos importamos nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos comunicamos nós nós definimos nos nos informamos nós nos especializamos alguns clássicos confira alguns abaixo alguns exemplos alguns tipos alguns cookies alguns sites alguns parceiros leva alguns minutos alguns picos alguns alguns minutos alguns mapas alguns países alguns estudos revelam veja alguns alguns recursos interessantes alguns ajustes há alguns alguns programas alguns desenhos alguns dispositivos alguns erros comuns experimente alguns alguns poucos cliques alguns cliques descubra alguns alguns termos alguns membros alguns meses alguns passos alguns dias antes verá alguns alguns títulos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон