PT Quando o bebê completar 3 meses.
PT Quando o bebê completar 3 meses.
AR عندما يبلغ عمر الرضيع 3 أشهر.
Галиглах ʿndmạ yblgẖ ʿmr ạlrḍyʿ 3 ạ̉sẖhr.
Португал | Араб |
---|---|
quando | عندما |
meses | أشهر |
PT Inscreva-se agora para completar seu perfil. É necessário ser maior de 18 anos para se inscrever e participar do Talent Bridge Matching Engine.
AR بادر بالتسجيل الآن لإكمال ملفك التعريفي. يجب ألا يقل عُمرك عن 18 عامًا للتسجيل والمشاركة في برنامج التوظيف "Talent Bridge Matching Engine".
Галиглах bạdr bạltsjyl ạlận lạ̹kmạl mlfk ạltʿryfy. yjb ạ̉lạ yql ʿumrk ʿn 18 ʿạmaⁿạ lltsjyl wạlmsẖạrkẗ fy brnạmj ạltwẓyf "Talent Bridge Matching Engine".
Португал | Араб |
---|---|
anos | عام |
PT Mostrar o quão bom ele é, e com quanta facilidade e rapidez pode completar tarefas.
AR يظهر مدى كفاءتهم وقدرتهم على القيام بذلك بكل سهوله وبسرعة.
Галиглах yẓhr mdy̱ kfạʾthm wqdrthm ʿly̱ ạlqyạm bdẖlk bkl shwlh wbsrʿẗ.
Португал | Араб |
---|---|
com | على |
PT o Adicionar informações da loja irá encaminhá-lo para a guia Configuração para completar algumas informações sobre a loja.
AR ال أضف معلومات المتجر سيرسلك إلى علامة التبويب "الإعداد" لإكمال بعض المعلومات حول المتجر.
Галиглах ạl ạ̉ḍf mʿlwmạt ạlmtjr syrslk ạ̹ly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb "ạlạ̹ʿdạd" lạ̹kmạl bʿḍ ạlmʿlwmạt ḥwl ạlmtjr.
Португал | Араб |
---|---|
adicionar | أضف |
guia | التبويب |
configuração | الإعداد |
PT Etapa 5: Aguarde a instalação completar. Isso pode levar algum tempo, portanto, certifique-se de não deixar a página até que a barra atinja 100% e a instalação seja concluída.
AR الخطوة الخامسة: انتظر التثبيت لإكمال. يمكن أن يستغرق هذا بعض الوقت، لذا تأكد من عدم ترك الصفحة حتى يصل البار إلى 100٪ وتم إكمال التثبيت.
Галиглах ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạntẓr ạlttẖbyt lạ̹kmạl. ymkn ạ̉n ystgẖrq hdẖạ bʿḍ ạlwqt, ldẖạ tạ̉kd mn ʿdm trk ạlṣfḥẗ ḥty̱ yṣl ạlbạr ạ̹ly̱ 100% wtm ạ̹kmạl ạlttẖbyt.
Португал | Араб |
---|---|
etapa | الخطوة |
instalação | التثبيت |
pode | يمكن |
tempo | الوقت |
portanto | لذا |
não | عدم |
deixar | ترك |
até que | حتى |
PT Gaste um pouco de energia e tempo para completar seu perfil, tornando seu perfil tão agradável quanto você pode tê-lo ser
AR انفق بعض الطاقة والوقت لإكمال ملفك الشخصي ، مما يجعل ملفك الشخصي ممتعًا قدر الإمكان
Галиглах ạnfq bʿḍ ạlṭạqẗ wạlwqt lạ̹kmạl mlfk ạlsẖkẖṣy , mmạ yjʿl mlfk ạlsẖkẖṣy mmtʿaⁿạ qdr ạlạ̹mkạn
Португал | Араб |
---|---|
energia | الطاقة |
tempo | والوقت |
perfil | الشخصي |
quanto | مما |
PT O limite de pontuação também foi dobrado de 500 para 1.000 em Resistência, fazendo deste modo a oportunidade perfeita para completar desafios no MJ
AR كما تضاعفت النتيجة القصوى من 500 إلى 1000 في نمط التحمّل، ما يجعل هذا النمط الأمثل لإكمال تحديات طور اللعب الجماعي
Галиглах kmạ tḍạʿft ạlntyjẗ ạlqṣwy̱ mn 500 ạ̹ly̱ 1000 fy nmṭ ạltḥm̃l, mạ yjʿl hdẖạ ạlnmṭ ạlạ̉mtẖl lạ̹kmạl tḥdyạt ṭwr ạllʿb ạljmạʿy
Португал | Араб |
---|---|
modo | نمط |
desafios | تحديات |
PT Por que não completar nossa estação meteorológica pessoal com o anemômetro? Ele garante medições precisas e confiáveis graças à tecnologia ultrassônica
AR لماذا لا نكمل محطتنا الجوية الشخصية مع مقياس فقر الدم؟ يضمن قياسات دقيقة وموثوقة بفضل تقنية الموجات فوق الصوتية
Галиглах lmạdẖạ lạ nkml mḥṭtnạ ạljwyẗ ạlsẖkẖṣyẗ mʿ mqyạs fqr ạldm? yḍmn qyạsạt dqyqẗ wmwtẖwqẗ bfḍl tqnyẗ ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ
Португал | Араб |
---|---|
pessoal | الشخصية |
garante | يضمن |
tecnologia | تقنية |
PT Um fluxograma é um diagrama da sequêncial de ações, processos de pensamento, movimentos e muito mais que alguém precisa tomar para completar algo ou chegar a uma conclusão específica
AR المخططات الانسيابية هي صيغة محتوى ممتازة لإظهار العمليات والتعليمات والأنظمة
Галиглах ạlmkẖṭṭạt ạlạnsyạbyẗ hy ṣygẖẗ mḥtwy̱ mmtạzẗ lạ̹ẓhạr ạlʿmlyạt wạltʿlymạt wạlạ̉nẓmẗ
Португал | Араб |
---|---|
processos | العمليات |
PT Selecione Pague agora logo abaixo do menu suspenso para ser redirecionado para Alipay para completar o pagamento.
AR تحديد ادفع الآن فقط أسفل المنسدلة المراد إعادة توجيهها إلى Alipay لإكمال الدفع.
Галиглах tḥdyd ạdfʿ ạlận fqṭ ạ̉sfl ạlmnsdlẗ ạlmrạd ạ̹ʿạdẗ twjyhhạ ạ̹ly̱ Alipay lạ̹kmạl ạldfʿ.
Португал | Араб |
---|---|
selecione | تحديد |
suspenso | المنسدلة |
para | إلى |
pagamento | الدفع |
PT Inscreva-se agora para completar seu perfil. É necessário ser maior de 18 anos para se inscrever e participar do Talent Bridge Matching Engine.
AR بادر بالتسجيل الآن لإكمال ملفك التعريفي. يجب ألا يقل عُمرك عن 18 عامًا للتسجيل والمشاركة في برنامج التوظيف "Talent Bridge Matching Engine".
Галиглах bạdr bạltsjyl ạlận lạ̹kmạl mlfk ạltʿryfy. yjb ạ̉lạ yql ʿumrk ʿn 18 ʿạmaⁿạ lltsjyl wạlmsẖạrkẗ fy brnạmj ạltwẓyf "Talent Bridge Matching Engine".
Португал | Араб |
---|---|
anos | عام |
PT Um fluxograma e organograma é um diagrama sequencial de ações, processos, movimentos e muito mais que alguém precisa tomar para completar algo ou chegar a uma conclusão específica
AR المخططات الانسيابية هي صيغة محتوى ممتازة لإظهار العمليات والتعليمات والأنظمة
Галиглах ạlmkẖṭṭạt ạlạnsyạbyẗ hy ṣygẖẗ mḥtwy̱ mmtạzẗ lạ̹ẓhạr ạlʿmlyạt wạltʿlymạt wạlạ̉nẓmẗ
PT Você deve preencher os quadros do template de lean canvas para completar o plano
AR يتكوّن قالب مخطّط نموذج لين من مربّعات عليك ملؤها لإكمال الخطّة
Галиглах ytkw̃n qạlb mkẖṭ̃ṭ nmwdẖj lyn mn mrb̃ʿạt ʿlyk mlw̉hạ lạ̹kmạl ạlkẖṭ̃ẗ
PT Quais caminhos você precisa trilhar para atrair os clientes? Entender os segmentos dos seus clientes é essencial para completar esta etapa
AR ما هي المسارات التي يجب اتّباعها للوصول إلى العملاء؟ يُعدّ فهم شرائح العملاء أمرًا في غاية الأهميّة لتوفير المعلومات لهذه الخطوة
Галиглах mạ hy ạlmsạrạt ạlty yjb ạt̃bạʿhạ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ? yuʿd̃ fhm sẖrạỷḥ ạlʿmlạʾ ạ̉mraⁿạ fy gẖạyẗ ạlạ̉hmỹẗ ltwfyr ạlmʿlwmạt lhdẖh ạlkẖṭwẗ
PT podemos observar perfeitamente a formação de cinco ondas impulsivas com uma Ending Diagonal na posição cinco dentro da correção do tipo A,B,C. podemos esperar mais um movimento de impulsão com cinco ondas para completar o ciclo.
AR طبقا لتحليل ict انعكس من المناطق الثلاث الذهبية لمناطق 31000 ستوب لوز خفيف الدخول ليفرج 50x لا تزيد
Галиглах ṭbqạ ltḥlyl ict ạnʿks mn ạlmnạṭq ạltẖlạtẖ ạldẖhbyẗ lmnạṭq 31000 stwb lwz kẖfyf ạldkẖwl lyfrj 50x lạ tzyd
PT Para desbloquear o segundo site, será necessário completar uma determinada acção.
AR لفتح موقع الويب الثاني، عليك إكمال إجراء معين.
Галиглах lftḥ mwqʿ ạlwyb ạltẖạny, ʿlyk ạ̹kmạl ạ̹jrạʾ mʿyn.
PT Solte a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e o botão do mouse, reposicione o ponteiro no local em que deseja que o segmento termine e arraste na direção oposta para completar o segmento curvado.
AR حرر مفتاح Alt (في Windows) أو Option (في Mac OS) ثم حرر زر الماوس، وأعد وضع المؤشر حيث تريد أن ينتهي المقطع، واسحب في الاتجاه المعاكس لإكمال مقطع المنحنى.
Галиглах ḥrr mftạḥ Alt (fy Windows) ạ̉w Option (fy Mac OS) tẖm ḥrr zr ạlmạws, wạ̉ʿd wḍʿ ạlmw̉sẖr ḥytẖ tryd ạ̉n ynthy ạlmqṭʿ, wạsḥb fy ạlạtjạh ạlmʿạks lạ̹kmạl mqṭʿ ạlmnḥny̱.
PT Posicione a caneta onde deseja colocar o próximo ponto de ancoragem; em seguida, clique (e arraste, se desejado) o novo ponto de ancoragem para completar a curva.
AR ضع القلم حيث تريد بجوار نقطة الربط؛ ثم انقر (واسحب، إن رغبت) على نقطة الربط الجديدة لإكمال المنحنى.
Галиглах ḍʿ ạlqlm ḥytẖ tryd bjwạr nqṭẗ ạlrbṭ; tẖm ạnqr (wạsḥb, ạ̹n rgẖbt) ʿly̱ nqṭẗ ạlrbṭ ạljdydẗ lạ̹kmạl ạlmnḥny̱.
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segmento curvo termine; arraste para completar a curva e solte o botão do mouse.
AR ضع أداة Pen حيثما تريد إنهاء المنحنى ثم اسحب لإكمال المنحنى ثم اترك زر الفأرة.
Галиглах ḍʿ ạ̉dạẗ Pen ḥytẖmạ tryd ạ̹nhạʾ ạlmnḥny̱ tẖm ạsḥb lạ̹kmạl ạlmnḥny̱ tẖm ạtrk zr ạlfạ̉rẗ.
PT Para completar o demarcador, solte o mouse. Para criar um demarcador fechado, arraste a linha para o ponto inicial do demarcador (será exibido um círculo ao lado do ponteiro quando ele estiver alinhado).
AR لإكمال المسار، اترك زر الفأرة. لإنشاء مسار مغلق، اسحب الخط إلى نقطة بداية المسار (تظهر دائرة بجوار المؤشر عند تطابقه مع نقطة البداية).
Галиглах lạ̹kmạl ạlmsạr, ạtrk zr ạlfạ̉rẗ. lạ̹nsẖạʾ msạr mgẖlq, ạsḥb ạlkẖṭ ạ̹ly̱ nqṭẗ bdạyẗ ạlmsạr (tẓhr dạỷrẗ bjwạr ạlmw̉sẖr ʿnd tṭạbqh mʿ nqṭẗ ạlbdạyẗ).
PT Alguns mergulhadores preferem completar seu treinamento de Divemaster aos poucos e podem levar seis meses ou mais para terminar
AR يفضل بعض الغواصين إكمال تدريبهم لمرشد الغوص على أجزاء صغيرة في كل مرة وقد يستغرق الأمر ستة أشهر أو أكثر لانهاء التدريب
Галиглах yfḍl bʿḍ ạlgẖwạṣyn ạ̹kmạl tdrybhm lmrsẖd ạlgẖwṣ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ṣgẖyrẗ fy kl mrẗ wqd ystgẖrq ạlạ̉mr stẗ ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr lạnhạʾ ạltdryb
PT Peça para seu time de produto completar este modelo feature canvas em uma única sessão, para entender os motivos de priorizar certas features em vez de outras.
AR اطلب من فريق المنتج الخاص بك ملء مخطّط الميزات هذا في جلسة واحدة، لفهم أسباب إعطاء الأولويّة لميزات معيّنة دون غيرها.
Галиглах ạṭlb mn fryq ạlmntj ạlkẖạṣ bk mlʾ mkẖṭ̃ṭ ạlmyzạt hdẖạ fy jlsẗ wạḥdẗ, lfhm ạ̉sbạb ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwỹẗ lmyzạt mʿỹnẗ dwn gẖyrhạ.
PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa
AR يتمّ رسم مصفوفة الأثر/الجهد على محورين: مستوى الجهد المبذول في المهمّة، ومستوى الأثر المُحتمَل لإكمال المهمّة
Галиглах ytm̃ rsm mṣfwfẗ ạlạ̉tẖr/ạljhd ʿly̱ mḥwryn: mstwy̱ ạljhd ạlmbdẖwl fy ạlmhm̃ẗ, wmstwy̱ ạlạ̉tẖr ạlmuḥtmal lạ̹kmạl ạlmhm̃ẗ
PT Então você acabou de completar um sprint
{Totalresult} орчуулгын 24 -г харуулж байна