PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”
"cerca" -г Араб руу орчуулах
Португал -с Араб руу орчуулсан "cerca" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Араб руу орчуулах
Португал
Араб
AR “مهام التصميم التي كانت تستغرق منا 2-3 ساعات يمكن إنجازها اليوم خلال 15-30 دقيقة مما يسمح لنا بإنشاء محتوى أكبر بـ6 مرات من أجل أعمالنا.”
Галиглах “mhạm ạltṣmym ạlty kạnt tstgẖrq mnạ 2-3 sạʿạt ymkn ạ̹njạzhạ ạlywm kẖlạl 15-30 dqyqẗ mmạ ysmḥ lnạ bạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ ạ̉kbr b6 mrạt mn ạ̉jl ạ̉ʿmạlnạ.”
| Португал | Араб |
|---|---|
| tarefas | مهام |
| horas | ساعات |
| permite | يسمح |
| conteúdo | محتوى |
| mais | أكبر |
PT Tudo o que é necessário é uma conexão SSH.Você pode configurar a máquina Base Linux com Vesta em cerca de 15 minutos.
AR كل ما هو مطلوب هو اتصال SSH.يمكنك إعداد آلة Linux الأساسية مع Vesta في حوالي 15 دقيقة.
Галиглах kl mạ hw mṭlwb hw ạtṣạl SSH.ymknk ạ̹ʿdạd ậlẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ mʿ Vesta fy ḥwạly 15 dqyqẗ.
| Португал | Араб |
|---|---|
| ssh | ssh |
| linux | linux |
| necessário | مطلوب |
| conexão | اتصال |
| configurar | إعداد |
| máquina | آلة |
| base | الأساسية |
| vesta | vesta |
| cerca de | حوالي |
| minutos | دقيقة |
PT Há cerca de 1,9 milhão de casos de câncer colorretal em todo o mundo a cada ano
AR يوجد ما يقرب من 1.9 مليون حالة إصابة بسرطان القولون والمستقيم في جميع أنحاء العالم كل عام
Галиглах ywjd mạ yqrb mn 1.9 mlywn ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn wạlmstqym fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm kl ʿạm
| Португал | Араб |
|---|---|
| mundo | العالم |
| ano | عام |
PT "A Pfizer está inscrevendo cerca de 4.000 mulheres em um grande estudo, analisando a imunidade obtida pelos bebês que são muito jovens para serem vacinados
AR تقوم شركة فايزر بتسجيل حوالي 4,000 امرأة في دراسة كبيرة، تبحث في المناعة التي يكتسها الأطفال عندما يكونون صغارًا جدًا على تلقي اللقاح
Галиглах tqwm sẖrkẗ fạyzr btsjyl ḥwạly 4,000 ạmrạ̉ẗ fy drạsẗ kbyrẗ, tbḥtẖ fy ạlmnạʿẗ ạlty yktshạ ạlạ̉ṭfạl ʿndmạ ykwnwn ṣgẖạraⁿạ jdaⁿạ ʿly̱ tlqy ạllqạḥ
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| estudo | دراسة |
| bebês | الأطفال |
PT Assim, com 15.000 visitantes por dia, obtemos cerca de US $ 100/dia no Adsense.
AR حتى مع 15,000 الزوار في اليوم الواحد نحصل علي حوالي 100 $/يوم علي Adsense.
Галиглах ḥty̱ mʿ 15,000 ạlzwạr fy ạlywm ạlwạḥd nḥṣl ʿly ḥwạly 100 $/ywm ʿly Adsense.
| Португал | Араб |
|---|---|
| visitantes | الزوار |
| cerca de | حوالي |
PT Cerca de 29 atletas irão representar a equipe no Japão neste verão, esperando lembrar o mundo a atual crise de refugiados que tem continuado durante a pandemia do Covid-19.
AR سيمثل حوالي 29 رياضيًا الفريق في اليابان هذا الصيف، على أمل تذكير العالم بأزمة اللاجئين الراهنة التي استمرت خلال جائحة كوفيد -19.
Галиглах symtẖl ḥwạly 29 ryạḍyaⁿạ ạlfryq fy ạlyạbạn hdẖạ ạlṣyf, ʿly̱ ạ̉ml tdẖkyr ạlʿạlm bạ̉zmẗ ạllạjỷyn ạlrạhnẗ ạlty ạstmrt kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd -19.
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| equipe | الفريق |
| japão | اليابان |
| verão | الصيف |
| mundo | العالم |
| pandemia | جائحة |
PT Se você precisa comprar um microfone externo, até os mais baratos por cerca de US$2 funcionarão.
AR إذا كنت بحاجة لشراء ميكروفون خارجي، فأي ميكروفون حتى الأنواع الرخيصة التي تُباع بسعر 2 دولار، سوف تعمل.
Галиглах ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lsẖrạʾ mykrwfwn kẖạrjy, fạ̉y mykrwfwn ḥty̱ ạlạ̉nwạʿ ạlrkẖyṣẗ ạlty tubạʿ bsʿr 2 dwlạr, swf tʿml.
| Португал | Араб |
|---|---|
| se | إذا |
| comprar | لشراء |
PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon
AR وتحصل على الدفعة بعد الموافقة عليها، بعد حوالي أسبوع واحد من إجراء الاختبار، عبر باي بال أو Amazon Gift Cards
Галиглах wtḥṣl ʿly̱ ạldfʿẗ bʿd ạlmwạfqẗ ʿlyhạ, bʿd ḥwạly ạ̉sbwʿ wạḥd mn ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, ʿbr bạy bạl ạ̉w Amazon Gift Cards
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| semana | أسبوع |
| teste | الاختبار |
| amazon | amazon |
PT O que acontece se adicionarmos cerca de 1,1 GB de dados e executarmos um novo backup?
AR ماذا يحدث إذا أضفنا حوالي 1.1 جيجابايت من البيانات وتشغيل نسخة احتياطية جديدة؟
Галиглах mạdẖạ yḥdtẖ ạ̹dẖạ ạ̉ḍfnạ ḥwạly 1.1 jyjạbạyt mn ạlbyạnạt wtsẖgẖyl nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ jdydẗ?
| Португал | Араб |
|---|---|
| acontece | يحدث |
| cerca de | حوالي |
| dados | البيانات |
| backup | احتياطية |
| novo | جديدة |
PT • Entre no resort em Mauna Lani Drive e prossiga por cerca de uma milha até a rotatória.
AR •ادخل المنتجع عبر طريق Mauna Lani Drive واستمر لحوالي ميلًا واحدًا إلى دوار المرور.
Галиглах •ạdkẖl ạlmntjʿ ʿbr ṭryq Mauna Lani Drive wạstmr lḥwạly mylaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̹ly̱ dwạr ạlmrwr.
PT Este belo passeio de barco pelas Bermudas leva cerca de 25 minutos em cada sentido.
AR تستغرق هذه الجولة البحرية المليئة بمشاهد برمودا الجميلة حوالي 25 دقيقة في كل رحلة اتجاه واحد.
Галиглах tstgẖrq hdẖh ạljwlẗ ạlbḥryẗ ạlmlyỷẗ bmsẖạhd brmwdạ ạljmylẗ ḥwạly 25 dqyqẗ fy kl rḥlẗ ạtjạh wạḥd.
| Португал | Араб |
|---|---|
| leva | تستغرق |
| este | هذه |
| cerca de | حوالي |
| minutos | دقيقة |
PT A estação mais próxima é Egham, a cerca de 4 quilômetros. Há um ponto de táxi na estação ou podemos organizar transporte para você.
AR أقرب محطة هي Egham، وتقع على بُعد حوالي 2,6 أميال. يوجد موقف سيارات أجرة في المحطة، و/أو يُسرنا ترتيب نقلك وتوصيلك.
Галиглах ạ̉qrb mḥṭẗ hy Egham, wtqʿ ʿly̱ buʿd ḥwạly 2,6 ạ̉myạl. ywjd mwqf syạrạt ạ̉jrẗ fy ạlmḥṭẗ, w/ạ̉w yusrnạ trtyb nqlk wtwṣylk.
| Португал | Араб |
|---|---|
| estação | محطة |
| cerca de | حوالي |
PT protocolo de software de Bitcoin limitado o ritmo em que novos blocos de cerca de 1MB pôde ser verificado e adicionado ao blockchain a um a cada 10 minutos
AR بروتوكول البرامج بيتكوين في الحد من السرعة التي يمكن التحقق كتل جديدة من ما يقرب من 1MB، وأضاف إلى blockchain واحد كل 10 دقيقة
Галиглах brwtwkwl ạlbrạmj bytkwyn fy ạlḥd mn ạlsrʿẗ ạlty ymkn ạltḥqq ktl jdydẗ mn mạ yqrb mn 1MB, wạ̉ḍạf ạ̹ly̱ blockchain wạḥd kl 10 dqyqẗ
| Португал | Араб |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| protocolo | بروتوكول |
| software | البرامج |
| bitcoin | بيتكوين |
| novos | جديدة |
| minutos | دقيقة |
PT AvaTrade, por exemplo, é uma filial de uma empresa com cerca de US $17 bilhões em capitalização de mercado
AR AvaTrade على سبيل المثال، هي شركة تابعة لشركة مع حوالي 17 مليار $في القيمة السوقية
Галиглах AvaTrade ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, hy sẖrkẗ tạbʿẗ lsẖrkẗ mʿ ḥwạly 17 mlyạr $fy ạlqymẗ ạlswqyẗ
| Португал | Араб |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| exemplo | المثال |
| cerca de | حوالي |
PT É recomendado que seus arquivos tenham cerca de 50 pixels de altura e um total de 100 kilobytes.
AR من المستحسن أن يبلغ طول ملفاتك حوالي 50 بكسل وأن يبلغ إجماليها 100 كيلوبايت.
Галиглах mn ạlmstḥsn ạ̉n yblgẖ ṭwl mlfạtk ḥwạly 50 bksl wạ̉n yblgẖ ạ̹jmạlyhạ 100 kylwbạyt.
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou
AR قامت ابنتي بتدفئ علبة من السبانخ وأكلت حوالي 1/4 منها وشعرت بالغثيان ثم تقيأت
Галиглах qạmt ạbnty btdfỷ ʿlbẗ mn ạlsbạnkẖ wạ̉klt ḥwạly 1/4 mnhạ wsẖʿrt bạlgẖtẖyạn tẖm tqyạ̉t
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
PT A cerca de 80 quilômetros de Zurique fica um dos maiores bunkers militares suíços já construídos.
AR يوجد على بُعد حوالي 80 كلم من زيورخ أحد أكبر المخابئ العسكرية السويسرية على الإطلاق.
Галиглах ywjd ʿly̱ buʿd ḥwạly 80 klm mn zywrkẖ ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlmkẖạbỷ ạlʿskryẗ ạlswysryẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| um | أحد |
| maiores | أكبر |
PT Aproximadamente 90% do crescimento do cérebro ocorre dentro dos primeiros 5 anos de vida e cerca de 80% desse crescimento ocorre dentro dos primeiros 2 anos de vida
AR ويحدث حوالي 90% من نمو الدماغ خلال أول 5 أعوام من حياة الفرد، وحوالي 80% من هذا النمو يحدث خلال أول عامين
Галиглах wyḥdtẖ ḥwạly 90% mn nmw ạldmạgẖ kẖlạl ạ̉wl 5 ạ̉ʿwạm mn ḥyạẗ ạlfrd, wḥwạly 80% mn hdẖạ ạlnmw yḥdtẖ kẖlạl ạ̉wl ʿạmyn
| Португал | Араб |
|---|---|
| crescimento | نمو |
| primeiros | أول |
| vida | حياة |
PT Isso tornou Sochi em um dos Jogos mais compactos de todos os tempos, com cerca de 30 minutos de viagem desde a costa até o aglomerado de montanha.
AR لهذا السبب كانت من بين أكثر الألعاب احكامًا في التنظيم على الإطلاق، حيث يستغرق الطريق بين المجموعتين حوالي 30 دقيقة فقط.
Галиглах lhdẖạ ạlsbb kạnt mn byn ạ̉ktẖr ạlạ̉lʿạb ạḥkạmaⁿạ fy ạltnẓym ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, ḥytẖ ystgẖrq ạlṭryq byn ạlmjmwʿtyn ḥwạly 30 dqyqẗ fqṭ.
| Португал | Араб |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| cerca de | حوالي |
PT Nós apresentamos cerca de 50.000 cenas de qualidade de transmissão disponíveis em mais de 500 modelos de vídeo
AR لدينا نحو 50.000 منظر بجودة البث متاح في أكثر من 500 قالب فيديو
Галиглах ldynạ nḥw 50.000 mnẓr bjwdẗ ạlbtẖ mtạḥ fy ạ̉ktẖr mn 500 qạlb fydyw
| Португал | Араб |
|---|---|
| nós | لدينا |
| em | نحو |
| qualidade | بجودة |
| modelos | قالب |
| vídeo | فيديو |
PT De acordo com o Cybersecurity Jobs Report, haverá cerca de 3,5 milhões
AR وفقًا لتقرير وظائف الأمن السيبراني ، سيكون هناك ما يقرب من 3.5 مليون
Галиглах wfqaⁿạ ltqryr wẓạỷf ạlạ̉mn ạlsybrạny , sykwn hnạk mạ yqrb mn 3.5 mlywn
| Португал | Араб |
|---|---|
| milhões | مليون |
PT Requer cerca de uma hora para instalar
| Португал | Араб |
|---|---|
| requer | يتطلب |
| cerca de | حوالي |
| hora | ساعة |
PT Em geral, você gasta cerca de 80% do seu tempo dentro de casa, e estes últimos às vezes são mais poluídos do que ambientes externos, embora aparentemente eles não pareçam.
AR بشكل عام، تقضي حوالي 80٪ من وقتك في الداخل، وهذه الأخيرة في بعض الأحيان أكثر تلوثا من البيئات الخارجية، على الرغم من أنها لا تبدو كذلك.
Галиглах bsẖkl ʿạm, tqḍy ḥwạly 80% mn wqtk fy ạldạkẖl, whdẖh ạlạ̉kẖyrẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr tlwtẖạ mn ạlbyỷạt ạlkẖạrjyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lạ tbdw kdẖlk.
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| seu tempo | وقتك |
| vezes | الأحيان |
| mais | أكثر |
| ambientes | البيئات |
| embora | الرغم |
| eles | أنها |
PT Assim, com 15.000 visitantes por dia, obtemos cerca de US $ 100/dia no Adsense.
AR حتى مع 15,000 الزوار في اليوم الواحد نحصل علي حوالي 100 $/يوم علي Adsense.
Галиглах ḥty̱ mʿ 15,000 ạlzwạr fy ạlywm ạlwạḥd nḥṣl ʿly ḥwạly 100 $/ywm ʿly Adsense.
| Португал | Араб |
|---|---|
| visitantes | الزوار |
| cerca de | حوالي |
PT • Entre no resort em Mauna Lani Drive e prossiga por cerca de uma milha até a rotatória.
AR •ادخل المنتجع عبر طريق Mauna Lani Drive واستمر لحوالي ميلًا واحدًا إلى دوار المرور.
Галиглах •ạdkẖl ạlmntjʿ ʿbr ṭryq Mauna Lani Drive wạstmr lḥwạly mylaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̹ly̱ dwạr ạlmrwr.
PT A estação mais próxima é Egham, a cerca de 4 quilômetros. Há um ponto de táxi na estação ou podemos organizar transporte para você.
AR أقرب محطة هي Egham، وتقع على بُعد حوالي 2,6 أميال. يوجد موقف سيارات أجرة في المحطة، و/أو يُسرنا ترتيب نقلك وتوصيلك.
Галиглах ạ̉qrb mḥṭẗ hy Egham, wtqʿ ʿly̱ buʿd ḥwạly 2,6 ạ̉myạl. ywjd mwqf syạrạt ạ̉jrẗ fy ạlmḥṭẗ, w/ạ̉w yusrnạ trtyb nqlk wtwṣylk.
| Португал | Араб |
|---|---|
| estação | محطة |
| cerca de | حوالي |
PT Este belo passeio de barco pelas Bermudas leva cerca de 25 minutos em cada sentido.
AR تستغرق هذه الجولة البحرية المليئة بمشاهد برمودا الجميلة حوالي 25 دقيقة في كل رحلة اتجاه واحد.
Галиглах tstgẖrq hdẖh ạljwlẗ ạlbḥryẗ ạlmlyỷẗ bmsẖạhd brmwdạ ạljmylẗ ḥwạly 25 dqyqẗ fy kl rḥlẗ ạtjạh wạḥd.
| Португал | Араб |
|---|---|
| leva | تستغرق |
| este | هذه |
| cerca de | حوالي |
| minutos | دقيقة |
PT • Entre no resort em Mauna Lani Drive e prossiga por cerca de uma milha até a rotatória.
AR •ادخل المنتجع عبر طريق Mauna Lani Drive واستمر لحوالي ميلًا واحدًا إلى دوار المرور.
Галиглах •ạdkẖl ạlmntjʿ ʿbr ṭryq Mauna Lani Drive wạstmr lḥwạly mylaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̹ly̱ dwạr ạlmrwr.
PT Com o custo dos crimes cibernéticos no mundo estimado em cerca de US$ 10 trilhões até 2025, chegou a hora de olhar mais seriamente para nossa segurança cibernética.
AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.
Галиглах lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.
| Португал | Араб |
|---|---|
| hora | الوقت |
| segurança | الأمن |
| mais | أكبر |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
AR تعرضت شركة استثمار رؤوس أموال صينية وشركة إسرائيلية ناشئة لهجوم الوسيط MITM الخطير حيث تمت سرقة حوالي مليون دولار من التمويل الأولي
Галиглах tʿrḍt sẖrkẗ ạsttẖmạr rw̉ws ạ̉mwạl ṣynyẗ wsẖrkẗ ạ̹srạỷylyẗ nạsẖỷẗ lhjwm ạlwsyṭ MITM ạlkẖṭyr ḥytẖ tmt srqẗ ḥwạly mlywn dwlạr mn ạltmwyl ạlạ̉wly
| Португал | Араб |
|---|---|
| empresa | شركة |
| que | حيث |
| cerca de | حوالي |
| milhão | مليون |
PT Com cerca de 5.000 soldados, a UE engaja-se pela segurança e a estabilidade em todo o mundo.
AR يشارك الاتحاد الأوروبي من خلال ما يقرب من 5000 عنصر في مهمات وبعثات من أجل ضمان السلام والاستقرار في العالم.
Галиглах ysẖạrk ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mn kẖlạl mạ yqrb mn 5000 ʿnṣr fy mhmạt wbʿtẖạt mn ạ̉jl ḍmạn ạlslạm wạlạstqrạr fy ạlʿạlm.
| Португал | Араб |
|---|---|
| mundo | العالم |
PT É o número de crianças e jovens que frequentam uma das cerca de 42.300 escolas na Alemanha.
AR هذا هو عدد الفتيان والفتيات الذين يذهبون إلى واحدة من بين حوالي 42300 مدرسة في ألمانيا.
Галиглах hdẖạ hw ʿdd ạlftyạn wạlftyạt ạldẖyn ydẖhbwn ạ̹ly̱ wạḥdẗ mn byn ḥwạly 42300 mdrsẗ fy ạ̉lmạnyạ.
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| alemanha | ألمانيا |
PT Cerca de 63 milhões de pessoas na Alemanha estão on-line, e também os jornais diários estão aumentando constantemente seu alcance digital
AR حوالي 63 مليون إنسان ينشطون في الشبكة أونلاين في ألمانيا، أيضا الصحف اليومية تزيد من مجالاتها وإمكاناتها الرقمية
Галиглах ḥwạly 63 mlywn ạ̹nsạn ynsẖṭwn fy ạlsẖbkẗ ạ̉wnlạyn fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉yḍạ ạlṣḥf ạlywmyẗ tzyd mn mjạlạthạ wạ̹mkạnạthạ ạlrqmyẗ
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| alemanha | ألمانيا |
| também | أيضا |
| digital | الرقمية |
PT No total, cerca de 700.000 pessoas trabalham no setor de energia na Alemanha.
AR يصل إجمالي العاملين في قطاع الطاقة في ألمانيا إلى 700000
Галиглах yṣl ạ̹jmạly ạlʿạmlyn fy qṭạʿ ạlṭạqẗ fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ 700000
| Португал | Араб |
|---|---|
| total | إجمالي |
| setor | قطاع |
| energia | الطاقة |
| alemanha | ألمانيا |
PT No decorrer da chamada “crise dos refugiados”, cerca de 890.000 pessoas solicitam asilo na Alemanha
AR ضمن إطار ما بات يعرف "أزمة اللاجئين" تقدم حوالي 890000 إنسان بطلبات لجوء في ألمانيا
Галиглах ḍmn ạ̹ṭạr mạ bạt yʿrf "ạ̉zmẗ ạllạjỷyn" tqdm ḥwạly 890000 ạ̹nsạn bṭlbạt ljwʾ fy ạ̉lmạnyạ
| Португал | Араб |
|---|---|
| crise | أزمة |
| cerca de | حوالي |
| alemanha | ألمانيا |
PT Mais de 80% destas linhas são subterrâneas e apenas cerca de 324.000 km são aéreas.
AR أكثر من 80% منها متواجد تحت الأرض، فقط 324000 كيلومتر عبارة عن خطوط هوائية معلقة.
Галиглах ạ̉ktẖr mn 80% mnhạ mtwạjd tḥt ạlạ̉rḍ, fqṭ 324000 kylwmtr ʿbạrẗ ʿn kẖṭwṭ hwạỷyẗ mʿlqẗ.
PT 63 milhões de pessoas na Alemanha – cerca de 90% da população de língua alemã com mais de 14 anos de idade – utilizam a internet.
AR 63 مليون إنسان في ألمانيا، أي حوالي 90 في المائة من السكان الناطقين بالألمانية ممن تجاوزوا 14 سنة من العمر يستخدمون الإنترنت.
Галиглах 63 mlywn ạ̹nsạn fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉y ḥwạly 90 fy ạlmạỷẗ mn ạlskạn ạlnạṭqyn bạlạ̉lmạnyẗ mmn tjạwzwạ 14 snẗ mn ạlʿmr ystkẖdmwn ạlạ̹ntrnt.
| Португал | Араб |
|---|---|
| alemanha | ألمانيا |
| cerca de | حوالي |
| internet | الإنترنت |
PT Cerca da metade dos lucros gerados na Alemanha são obtidos através de negócios no exterior.
AR حوالي نصف الأرباح المحققة في ألمانيا يتم اكتسابها من التجارة الخارجية.
Галиглах ḥwạly nṣf ạlạ̉rbạḥ ạlmḥqqẗ fy ạ̉lmạnyạ ytm ạktsạbhạ mn ạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ.
| Португал | Араб |
|---|---|
| metade | نصف |
| lucros | الأرباح |
| alemanha | ألمانيا |
| é | يتم |
PT Cerca de um quarto das orquestras profissionais do mundo está na Alemanha.
AR حوالي ربع فرق الأوركسترا المحترفة في العالم يرجع أصلها إلى ألمانيا.
Галиглах ḥwạly rbʿ frq ạlạ̉wrkstrạ ạlmḥtrfẗ fy ạlʿạlm yrjʿ ạ̉ṣlhạ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| mundo | العالم |
| alemanha | ألمانيا |
PT Cerca de três quartos dos alemães vivem nas cidades. Nelas, são ótimas as ofertas esportivas, culturais e culinárias.
AR يعيش حوالي ثلاثة أرباع الألمان في المدن. العروض الرياضية والثقافية والغذائية كبيرة جدا.
Галиглах yʿysẖ ḥwạly tẖlạtẖẗ ạ̉rbạʿ ạlạ̉lmạn fy ạlmdn. ạlʿrwḍ ạlryạḍyẗ wạltẖqạfyẗ wạlgẖdẖạỷyẗ kbyrẗ jdạ.
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| três | ثلاثة |
| cidades | المدن |
| ofertas | العروض |
PT O total de investimentos em P&D, em 2018, foi de cerca de 105 bilhões de euros
AR وقد بلغ إجمالي الإنفاق في ألمانيا على FuE في عام 2018 حوالي 105 مليار يورو
Галиглах wqd blgẖ ạ̹jmạly ạlạ̹nfạq fy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ FuE fy ʿạm 2018 ḥwạly 105 mlyạr ywrw
| Португал | Араб |
|---|---|
| foi | وقد |
| total | إجمالي |
| cerca de | حوالي |
PT Cerca de um terço deles já absolve uma estadia no exterior
AR حيث أنجز حوالي ثلث الطلبة الألمان فترة إقامة في خارج البلاد
Галиглах ḥytẖ ạ̉njz ḥwạly tẖltẖ ạlṭlbẗ ạlạ̉lmạn ftrẗ ạ̹qạmẗ fy kẖạrj ạlblạd
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
PT Os jogos não são sazonais, acontecem 24 / 7, e cada sorteio dura cerca de 2 minutos
AR ليس هناك للألعاب موسمية، فهي تعمل على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع ويستمر كل دوران حوالي دقيقتين
Галиглах lys hnạk llạ̉lʿạb mwsmyẗ, fhy tʿml ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ wṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ wystmr kl dwrạn ḥwạly dqyqtyn
| Португал | Араб |
|---|---|
| não | ليس |
| os | فهي |
| de | على |
| cerca de | حوالي |
PT Atualmente, Saario trabalha em cerca de dez projetos por ano
AR ويعمل ساريو حاليًا في حوالي عشرة مشروعات سنويًا
Галиглах wyʿml sạryw ḥạlyaⁿạ fy ḥwạly ʿsẖrẗ msẖrwʿạt snwyaⁿạ
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| dez | عشرة |
PT Ari Kurvi é o gerente do centro de dados da Yandex em Mäntsälä, cerca de 60 quilômetros ao norte de Helsinque
AR آري كورفي هو مدير مركز بيانات يانديكس في مدينة مانتسلا، على بعد حوالي 60 كيلومترًا شمال هلسنكي
Галиглах ậry kwrfy hw mdyr mrkz byạnạt yạndyks fy mdynẗ mạntslạ, ʿly̱ bʿd ḥwạly 60 kylwmtraⁿạ sẖmạl hlsnky
| Португал | Араб |
|---|---|
| gerente | مدير |
| dados | بيانات |
| cerca de | حوالي |
| norte | شمال |
| helsinque | هلسنكي |
PT “Esses organismos naturais são cerca de 65 % de proteína, 25% de carboidratos e fibra alimentar e 10% de gordura
AR وهذه الكائنات الحية تتكون من حوالي 25 في المئة من البروتين و25 في المئة من الكربوهيدرات والألياف الغذائية و10 في المئة من الدهون
Галиглах whdẖh ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ttkwn mn ḥwạly 25 fy ạlmỷẗ mn ạlbrwtyn w25 fy ạlmỷẗ mn ạlkrbwhydrạt wạlạ̉lyạf ạlgẖdẖạỷyẗ w10 fy ạlmỷẗ mn ạldhwn
| Португал | Араб |
|---|---|
| cerca de | حوالي |
| e | و |
PT Enquanto o data center da Yandex usa cerca de 20 megawatts de energia, e o centro da Telia é semelhante, mas o da Google é quatro vezes maior.
AR وبينما يستخدم مركز بيانات يانديكس ومركز تيليا حوالي 20 ميجاواط من الطاقة، يستخدم مركز جوجل طاقة أكبر بأربعة أضعاف.
Галиглах wbynmạ ystkẖdm mrkz byạnạt yạndyks wmrkz tylyạ ḥwạly 20 myjạwạṭ mn ạlṭạqẗ, ystkẖdm mrkz jwjl ṭạqẗ ạ̉kbr bạ̉rbʿẗ ạ̉ḍʿạf.
| Португал | Араб |
|---|---|
| usa | يستخدم |
| cerca de | حوالي |
| جوجل | |
| maior | أكبر |
PT Até o momento da redação deste artigo, a Solar Foods recebeu cerca de 35 milhões de euros em financiamento
AR تلقت ?سولار فودز? حتى الآن تمويلًا بقيمة 35 مليون يورو
Галиглах tlqt ?swlạr fwdz? ḥty̱ ạlận tmwylaⁿạ bqymẗ 35 mlywn ywrw
| Португал | Араб |
|---|---|
| em | حتى |
PT Parcialmente completo no momento em que este artigo foi escrito, ele compreenderá uma extensão de 211 megawatts de 41 turbinas perto de Kajaani, cerca de 500 quilômetros ao norte de Helsinki.
AR وهو ما اكتمل جزئيًا وقت كتابة هذا التقرير، وسيتألف من 211 ميجاواط من 41 توربينة بالقرب من مدينة كاجاني، على بعد حوالي 500 كيلومتر شمال هلسنكي.
Галиглах whw mạ ạktml jzỷyaⁿạ wqt ktạbẗ hdẖạ ạltqryr, wsytạ̉lf mn 211 myjạwạṭ mn 41 twrbynẗ bạlqrb mn mdynẗ kạjạny, ʿly̱ bʿd ḥwạly 500 kylwmtr sẖmạl hlsnky.
| Португал | Араб |
|---|---|
| perto | بالقرب |
| cerca de | حوالي |
| norte | شمال |
PT É também o lar do animal mais famoso da Finlândia, a foca-anelada de Saimaa, gravemente ameaçada de extinção, com apenas cerca de 410 indivíduos
AR وتُعد أيضًا موطنًا لأشهر حيوانات فنلندا، فقمة سايما الحلقية المهددة بالانقراض، التي يبلغ عددها حوالي 410 فقمات
Галиглах wtuʿd ạ̉yḍaⁿạ mwṭnaⁿạ lạ̉sẖhr ḥywạnạt fnlndạ, fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ, ạlty yblgẖ ʿddhạ ḥwạly 410 fqmạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| cerca de | حوالي |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cerca tenham cerca há cerca após cerca bateria dura cerca durante cerca custa cerca esperar cerca enviar cerca leva cerca dura cerca abriga cerca conseguimos cerca de cerca visitamos cerca or e cerca ano cerca recarregar cerca cerca de um terço e cerca emprega cerca durar cerca com cerca de cerca de 3×1051 cerca de £ localizado a cerca cerca de deve organizar cerca
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон