Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cedo" -г Араб руу орчуулах

Португал -с Араб руу орчуулсан "cedo" хэллэгийн 17 орчуулгын 17 -г харуулж байна

cedo-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "cedo"-г дараах Араб үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cedo في

Португал-г {хайлт}-ын Араб руу орчуулах

Португал
Араб

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

AR عاجلاً أم آجلاً ستحتاج إلى البدء بالتفكير في الأمر، وأود أن أقول أنه من الأفضل أن تكون عاجلاً وليس آجلاً.

Галиглах ʿạjlạaⁿ ạ̉m ậjlạaⁿ stḥtạj ạ̹ly̱ ạlbdʾ bạltfkyr fy ạlạ̉mr, wạ̉wd ạ̉n ạ̉qwl ạ̉nh mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tkwn ʿạjlạaⁿ wlys ậjlạaⁿ.

Португал Араб
a إلى
começar البدء
ser تكون

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

AR عاجلاً أم آجلاً ستحتاج إلى البدء بالتفكير في الأمر، وأود أن أقول أنه من الأفضل أن تكون عاجلاً وليس آجلاً.

Галиглах ʿạjlạaⁿ ạ̉m ậjlạaⁿ stḥtạj ạ̹ly̱ ạlbdʾ bạltfkyr fy ạlạ̉mr, wạ̉wd ạ̉n ạ̉qwl ạ̉nh mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tkwn ʿạjlạaⁿ wlys ậjlạaⁿ.

Португал Араб
a إلى
começar البدء
ser تكون

PT Normalmente eles percorrem, porém conforme o jogador vai abrindo uma vantagem insuperável, o jogo vai terminando mais cedo

AR في كثير من الأحيان، تُحسم المباراة عندما يحقق لاعبٌ ما تقدمًا كبيرًا وتنتهي المباراة قبل الأوان

Галиглах fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, tuḥsm ạlmbạrạẗ ʿndmạ yḥqq lạʿbuⁿ mạ tqdmaⁿạ kbyraⁿạ wtnthy ạlmbạrạẗ qbl ạlạ̉wạn

Португал Араб
por قبل

PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança

AR في عالم مثالي، يتم تحديد قادة المستقبل في وقت مبكر ومنحهم الفرصة للوصول إلى الإمكانات الكاملة قبل توليهم أداورًا قيادية

Галиглах fy ʿạlm mtẖạly, ytm tḥdyd qạdẗ ạlmstqbl fy wqt mbkr wmnḥhm ạlfrṣẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹mkạnạt ạlkạmlẗ qbl twlyhm ạ̉dạwraⁿạ qyạdyẗ

Португал Араб
mundo عالم
líderes قادة
futuro المستقبل
oportunidade الفرصة

PT Agora, hoje, quanto mais cedo, melhor

AR الآن، اليوم، كلما أسرعت كان أفضل

Галиглах ạlận, ạlywm, klmạ ạ̉srʿt kạn ạ̉fḍl

PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas

AR انتظر ، لقد تحدثنا في وقت قريب جدًا! نحن دائما نخصص وقتا للنكات والتورية أبي مبتذل

Галиглах ạntẓr , lqd tḥdtẖnạ fy wqt qryb jdaⁿạ! nḥn dạỷmạ nkẖṣṣ wqtạ llnkạt wạltwryẗ ạ̉by mbtdẖl

Португал Араб
tempo وقت
para نحن
sempre دائما

PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.

AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.

Галиглах ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.

Португал Араб
cores ألوان
lapônia لابلاند
norte شمال
finlândia فنلندا

PT Quando o telefone de Bengt Holmström tocou e o acordou bem cedo pela manhã, ele pensou que o toque fosse um lembrete para tomar seu remédio

AR استيقظ بنجت هولمستروم في صباح أحد الأيام على صوت هاتفه، ظانًا أن الهاتف يذكره بموعد الدواء

Галиглах ạstyqẓ bnjt hwlmstrwm fy ṣbạḥ ạ̉ḥd ạlạ̉yạm ʿly̱ ṣwt hạtfh, ẓạnaⁿạ ạ̉n ạlhạtf ydẖkrh bmwʿd ạldwạʾ

Португал Араб
um أحد
telefone الهاتف

PT A nossa tecnologia assegura que o processamento é efetuado apenas com dados verificados e confirmados, e também resolve as exceções o mais cedo possível

AR تضمن التكنولوجيا التي نعتمدها  تنفيذ إجراءات المعالجة بعد فحص  البيانات والتحقق منها، كما تعمل على تسوية  الاستثناءات في أقرب وقت ممكن

Галиглах tḍmn ạltknwlwjyạ ạlty nʿtmdhạ  tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlmʿạljẗ bʿd fḥṣ  ạlbyạnạt wạltḥqq mnhạ, kmạ tʿml ʿly̱ tswyẗ  ạlạsttẖnạʾạt fy ạ̉qrb wqt mmkn

Португал Араб
tecnologia التكنولوجيا
dados البيانات
possível ممكن

PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.

AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.

Галиглах ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.

Португал Араб
cores ألوان
lapônia لابلاند
norte شمال
finlândia فنلندا

PT Quando o telefone de Bengt Holmström tocou e o acordou bem cedo pela manhã, ele pensou que o toque fosse um lembrete para tomar seu remédio

AR استيقظ بنجت هولمستروم في صباح أحد الأيام على صوت هاتفه، ظانًا أن الهاتف يذكره بموعد الدواء

Галиглах ạstyqẓ bnjt hwlmstrwm fy ṣbạḥ ạ̉ḥd ạlạ̉yạm ʿly̱ ṣwt hạtfh, ẓạnaⁿạ ạ̉n ạlhạtf ydẖkrh bmwʿd ạldwạʾ

Португал Араб
um أحد
telefone الهاتف

PT Nós nos reservamos o direito de atualizar nossa política no futuro, mas não temos a intenção de fazer isso tão cedo.

AR نحتفظ بالحق في تحديث سياستنا في المستقبل ، ولكن ليس لدينا أي نية للقيام بذلك في أي وقت قريب.

Галиглах nḥtfẓ bạlḥq fy tḥdytẖ syạstnạ fy ạlmstqbl , wlkn lys ldynạ ạ̉y nyẗ llqyạm bdẖlk fy ạ̉y wqt qryb.

Португал Араб
atualizar تحديث
futuro المستقبل
mas ولكن
não ليس
fazer للقيام

PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.

AR يمكنك أن تبدأ مغامرتك في ساعات الصباح الأولى بمشهد شروق الشمس الرائع في الصحراء وقد تحظى بفرصة مراقبة بعض الطيور والمها العربي.

Галиглах ymknk ạ̉n tbdạ̉ mgẖạmrtk fy sạʿạt ạlṣbạḥ ạlạ̉wly̱ bmsẖhd sẖrwq ạlsẖms ạlrạỷʿ fy ạlṣḥrạʾ wqd tḥẓy̱ bfrṣẗ mrạqbẗ bʿḍ ạlṭywr wạlmhạ ạlʿrby.

PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.

AR لم نتمكن من تجربة الإفطار حيث قمنا بتسجيل الخروج مبكرًا جدًا لرحلتنا إلى لندن ، لكنني أفترض أنهم كانوا سيضعون إفطارًا لائقًا للضيوف.

Галиглах lm ntmkn mn tjrbẗ ạlạ̹fṭạr ḥytẖ qmnạ btsjyl ạlkẖrwj mbkraⁿạ jdaⁿạ lrḥltnạ ạ̹ly̱ lndn , lknny ạ̉ftrḍ ạ̉nhm kạnwạ syḍʿwn ạ̹fṭạraⁿạ lạỷqaⁿạ llḍywf.

PT Além disso, vale a pena notar que Teachable não parece estar focado em aprimorar seus recursos de blog tão cedo

AR بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى ذلك Teachable لا يبدو أنه يركز على تحسين قدرات التدوين الخاصة بهم في أي وقت قريب

Галиглах bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ dẖlk Teachable lạ ybdw ạ̉nh yrkz ʿly̱ tḥsyn qdrạt ạltdwyn ạlkẖạṣẗ bhm fy ạ̉y wqt qryb

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso. 

AR يجب أن يضع مدير المشروع والفريق نطاق المشروع في أبكر وقت ممكن، لأنه سيؤثّر بشكل مباشر في كل من الجدول الزّمني للمشروع وتكلفته أثناء تقدّمه.

Галиглах yjb ạ̉n yḍʿ mdyr ạlmsẖrwʿ wạlfryq nṭạq ạlmsẖrwʿ fy ạ̉bkr wqt mmkn, lạ̉nh syw̉tẖ̃r bsẖkl mbạsẖr fy kl mn ạljdwl ạlz̃mny llmsẖrwʿ wtklfth ạ̉tẖnạʾ tqd̃mh.

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso

AR تتيح لك الأداة الموازنة بين شدة المخاطر المحتملة واحتمال حدوثها

Галиглах ttyḥ lk ạlạ̉dạẗ ạlmwạznẗ byn sẖdẗ ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạḥtmạl ḥdwtẖhạ

{Totalresult} орчуулгын 17 -г харуулж байна