PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
"carbono" -г Араб руу орчуулах
Португал -с Араб руу орчуулсан "carbono" хэллэгийн 49 орчуулгын 49 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Араб руу орчуулах
Португал
Араб
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Галиглах ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| Португал | Араб |
|---|---|
| que | حيث |
| indústria | صناعة |
| emissões | انبعاثات |
| carbono | الكربون |
| ilha | جزيرة |
| finlândia | فنلندا |
| filme | فيلم |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Галиглах ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| Португал | Араб |
|---|---|
| que | حيث |
| indústria | صناعة |
| emissões | انبعاثات |
| carbono | الكربون |
| ilha | جزيرة |
| finlândia | فنلندا |
| filme | فيلم |
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
AR أعلنت فنلندا أنها ستصبح محايدة للكربون بحلول عام 2035، وتهدف إلى أن تصبح سالبة الكربون بعدها بوقت قصير
Галиглах ạ̉ʿlnt fnlndạ ạ̉nhạ stṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn bḥlwl ʿạm 2035, wthdf ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ sạlbẗ ạlkrbwn bʿdhạ bwqt qṣyr
| Португал | Араб |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| tornar | تصبح |
| carbono | الكربون |
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Галиглах nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| Португал | Араб |
|---|---|
| evento | فعالية |
| carbono | الكربون |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT A “Faixa de Gelo” é o primeiro local de competição Olímpica a usar uma tecnologia de resfriamento transcrítica direta de dióxido de carbono para produzir gelo, e proporcionará a maior superfície de gelo da Ásia com 12.000 m²
AR الشريط الجليدي هو أول قاعة في الألعاب الأولمبية الشتوية في العالم يستخدم نظام التبريد العابر للحرج بثاني أكسيد الكربون
Галиглах ạlsẖryṭ ạljlydy hw ạ̉wl qạʿẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ fy ạlʿạlm ystkẖdm nẓạm ạltbryd ạlʿạbr llḥrj btẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn
| Португал | Араб |
|---|---|
| primeiro | أول |
| carbono | الكربون |
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Галиглах ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
| Португал | Араб |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| para | بحلول |
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي
Галиглах wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy
| Португал | Араб |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| tornar | تصبح |
| para | بحلول |
| uma | أحد |
| mais | أكثر |
| país | دولة |
| mundo | العالم |
PT Mas isso é viável? E como o governo finlandês planeja fazer isso? E o que é uma “impressão digital de carbono”?
AR فهل هذا ممكن، وكيف تخطط الحكومة الفنلندية لتحقيقه؟ وما هي ?إجراءات الحد من البصمة الكربونية?؟
Галиглах fhl hdẖạ mmkn, wkyf tkẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ ltḥqyqh? wmạ hy ?ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ??
| Португал | Араб |
|---|---|
| e como | وكيف |
| governo | الحكومة |
| finlandês | الفنلندية |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون
Галиглах ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn
| Португал | Араб |
|---|---|
| indústria | صناعة |
| finlandesa | الفنلندية |
PT Empresas agrícolas como a Jackson Family Wines estão trabalhando em práticas como o plantio de uma cultura de cobertura, uma sebe ou plantas ribeirinhas ao longo de um curso d'água para sequestro de carbono
AR تعمل الشركات الزراعية مثل Jackson Family Wines على ممارسات مثل زراعة محصول الغطاء أو سياج الأشجار أو النباتات النهرية على طول مجرى مائي لعزل الكربون
Галиглах tʿml ạlsẖrkạt ạlzrạʿyẗ mtẖl Jackson Family Wines ʿly̱ mmạrsạt mtẖl zrạʿẗ mḥṣwl ạlgẖṭạʾ ạ̉w syạj ạlạ̉sẖjạr ạ̉w ạlnbạtạt ạlnhryẗ ʿly̱ ṭwl mjry̱ mạỷy lʿzl ạlkrbwn
| Португал | Араб |
|---|---|
| empresas | الشركات |
| como | مثل |
| práticas | ممارسات |
| longo | طول |
| carbono | الكربون |
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Галиглах nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| Португал | Араб |
|---|---|
| evento | فعالية |
| carbono | الكربون |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Галиглах nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| Португал | Араб |
|---|---|
| evento | فعالية |
| carbono | الكربون |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Mercado de carbono deve gerar US$ 10 bi por ano ao Brasil
AR الحركية الكهربائية: البرازيل توقع اتفاقية مع المغرب
Галиглах ạlḥrkyẗ ạlkhrbạỷyẗ: ạlbrạzyl twqʿ ạtfạqyẗ mʿ ạlmgẖrb
| Португал | Араб |
|---|---|
| brasil | البرازيل |
PT Uma vez instalado e ativado, Leeo enviará alertas de alarme em caso de fumaça, monóxido de carbono e água
AR وبمجرد تركيبها وتنشيطها، سيقوم Leeo بإرسال تنبيهات إنذار في حالة الدخان وأول أكسيد الكربون والماء
Галиглах wbmjrd trkybhạ wtnsẖyṭhạ, syqwm Leeo bạ̹rsạl tnbyhạt ạ̹ndẖạr fy ḥạlẗ ạldkẖạn wạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn wạlmạʾ
| Португал | Араб |
|---|---|
| enviar | بإرسال |
| alertas | تنبيهات |
| caso | حالة |
| carbono | الكربون |
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Галиглах nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| Португал | Араб |
|---|---|
| evento | فعالية |
| carbono | الكربون |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Галиглах nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| Португал | Араб |
|---|---|
| evento | فعالية |
| carbono | الكربون |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Галиглах ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| Португал | Араб |
|---|---|
| passos | الخطوات |
| reduzir | تقليل |
| carbono | الكربون |
| energia | الطاقة |
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Галиглах ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
| Португал | Араб |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| para | بحلول |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون
Галиглах ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn
| Португал | Араб |
|---|---|
| indústria | صناعة |
| finlandesa | الفنلندية |
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي
Галиглах wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy
| Португал | Араб |
|---|---|
| finlândia | فنلندا |
| tornar | تصبح |
| para | بحلول |
| uma | أحد |
| mais | أكثر |
| país | دولة |
| mundo | العالم |
PT Mas isso é viável? E como o governo finlandês planeja fazer isso? E o que é uma “impressão digital de carbono”?
AR فهل هذا ممكن، وكيف تخطط الحكومة الفنلندية لتحقيقه؟ وما هي ?إجراءات الحد من البصمة الكربونية?؟
Галиглах fhl hdẖạ mmkn, wkyf tkẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ ltḥqyqh? wmạ hy ?ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ??
| Португал | Араб |
|---|---|
| e como | وكيف |
| governo | الحكومة |
| finlandês | الفنلندية |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono - thisisFINLAND
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون - هذه هي فنلندا
Галиглах ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn - hdẖh hy fnlndạ
| Португал | Араб |
|---|---|
| indústria | صناعة |
PT O primeiro filme neutro em carbono da Finlândia é The Wait (Odotus), inspirado nos escritos do renomado autor finlandês Juhani Aho (1861–1921).
AR أول فيلم في فنلندا محايد للكربون هو الانتظار ?The Wait? (Odotus)، مستوحى من كتابات المؤلف الفنلندي الشهير جوهاني آهو (1861-1921).
Галиглах ạ̉wl fylm fy fnlndạ mḥạyd llkrbwn hw ạlạntẓạr ?The Wait? (Odotus), mstwḥy̱ mn ktạbạt ạlmw̉lf ạlfnlndy ạlsẖhyr jwhạny ậhw (1861-1921).
| Португал | Араб |
|---|---|
| primeiro | أول |
| filme | فيلم |
PT “Toda a equipe também esteve muito comprometida e motivada pelas escolhas neutras em carbono.”
AR ?كان الطاقم بأكمله ملتزمًا للغاية ومتحمسًا بشأن الخيارات المحايدة للكربون.?
Галиглах ?kạn ạlṭạqm bạ̉kmlh mltzmaⁿạ llgẖạyẗ wmtḥmsaⁿạ bsẖạ̉n ạlkẖyạrạt ạlmḥạydẗ llkrbwn.?
| Португал | Араб |
|---|---|
| muito | للغاية |
| em | بشأن |
| escolhas | الخيارات |
PT Amor por vegetais, moda circular e carbono neutro
AR حب الخضروات، ومتجر relove للملابس المستعملة، وتعويض الكربون
Галиглах ḥb ạlkẖḍrwạt, wmtjr relove llmlạbs ạlmstʿmlẗ, wtʿwyḍ ạlkrbwn
| Португал | Араб |
|---|---|
| carbono | الكربون |
PT A pegada de carbono do filme foi calculada com base nos inúmeros produtos, serviços e atividades necessários para fazê-lo, incluindo transporte, alimentação e eletricidade
AR احتُسبت البصمة الكربونية للفيلم بناءً على العديد من المنتجات والخدمات والأنشطة اللازمة لصنعه، بما في ذلك المواصلات والطعام والكهرباء
Галиглах ạḥtusbt ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ llfylm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt wạlạ̉nsẖṭẗ ạllạzmẗ lṣnʿh, bmạ fy dẖlk ạlmwạṣlạt wạlṭʿạm wạlkhrbạʾ
PT Os produtores do filme conseguiram a compra de compensações de carbono por meio de uma organização finlandesa especializada em tais esforços
AR رتب منتجو الفيلم لشراء تعويضات الكربون من خلال منظمة فنلندية متخصصة في مثل هذه الجهود
Галиглах rtb mntjw ạlfylm lsẖrạʾ tʿwyḍạt ạlkrbwn mn kẖlạl mnẓmẗ fnlndyẗ mtkẖṣṣẗ fy mtẖl hdẖh ạljhwd
| Португал | Араб |
|---|---|
| filme | الفيلم |
| carbono | الكربون |
| organização | منظمة |
| tais | مثل |
| esforços | الجهود |
PT Dinamarca, Islândia, Noruega e Suécia estão todos comprometidos em se tornarem neutros em carbono nas próximas duas a três décadas.
AR تلتزم الدنمارك وأيسلندا والنرويج والسويد بأن تصبح محايدة للكربون خلال العقدين أو العقود الثلاث القادمة.
Галиглах tltzm ạldnmạrk wạ̉yslndạ wạlnrwyj wạlswyd bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn kẖlạl ạlʿqdyn ạ̉w ạlʿqwd ạltẖlạtẖ ạlqạdmẗ.
| Португал | Араб |
|---|---|
| em | خلال |
PT Talvez não tenhamos que esperar tanto até que todos os filmes produzidos na Finlândia tenham uma meta líquida de carbono zero
AR ربما لن نضطر إلى الانتظار طويلاً حتى يكون هدف جميع الأفلام المنتجة في فنلندا هو صفر انبعاثات كربونية صافية
Галиглах rbmạ ln nḍṭr ạ̹ly̱ ạlạntẓạr ṭwylạaⁿ ḥty̱ ykwn hdf jmyʿ ạlạ̉flạm ạlmntjẗ fy fnlndạ hw ṣfr ạnbʿạtẖạt krbwnyẗ ṣạfyẗ
| Португал | Араб |
|---|---|
| talvez | ربما |
| até que | حتى |
| que | يكون |
| finlândia | فنلندا |
| zero | صفر |
PT Investir em projetos de redução de carbono, como reflorestamento ou parques eólicos, é o próximo passo lógico para a indústria cinematográfica global
AR الاستثمار في مشاريع الحد من الكربون، مثل زرع الغابات أو مزارع الرياح، هو الخطوة المنطقية التالية لصناعة السينما العالمية
Галиглах ạlạsttẖmạr fy msẖạryʿ ạlḥd mn ạlkrbwn, mtẖl zrʿ ạlgẖạbạt ạ̉w mzạrʿ ạlryạḥ, hw ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ ạltạlyẗ lṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlʿạlmyẗ
| Португал | Араб |
|---|---|
| investir | الاستثمار |
| projetos | مشاريع |
| carbono | الكربون |
| como | مثل |
| passo | الخطوة |
| próximo | التالية |
| global | العالمية |
PT No caso de Tampere, o Ratikka ajudará a cidade a atingir sua meta de se tornar neutra em carbono até 2030.
AR وبالنسبة إلى مدينة تامبيري، ستدعم راتيكا المدينة في تحقيق هدفها المتمثل في أن تصبح محايدة كربونيًا بحلول عام 2030.
Галиглах wbạlnsbẗ ạ̹ly̱ mdynẗ tạmbyry, stdʿm rạtykạ ạlmdynẗ fy tḥqyq hdfhạ ạlmtmtẖl fy ạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿạ bḥlwl ʿạm 2030.
| Португал | Араб |
|---|---|
| tornar | تصبح |
PT A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
AR ويمثل تعادل الأثر الكربوني واحدًا من أهم الأهداف فيما يتعلق بمكافحة تغيُّر المناخ.
Галиглах wymtẖl tʿạdl ạlạ̉tẖr ạlkrbwny wạḥdaⁿạ mn ạ̉hm ạlạ̉hdạf fymạ ytʿlq bmkạfḥẗ tgẖyũr ạlmnạkẖ.
PT E se reduzir a necessidade de terras agrícolas, o solein pode até ser negativo em carbono
AR وحيث إن السولين لا يحتاج إلى مساحة كبيرة من الأراضي الزراعية، فإنه يحقق أيضًا رصيد كربون سلبيًّا
Галиглах wḥytẖ ạ̹n ạlswlyn lạ yḥtạj ạ̹ly̱ msạḥẗ kbyrẗ mn ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ, fạ̹nh yḥqq ạ̉yḍaⁿạ rṣyd krbwn slbyaⁿ̃ạ
PT “Um deles é o centro de desenvolvimento de uma indústria de construção neutra em carbono, liderado pela cidade de Lahti, para o qual esperamos obter financiamento do governo.
AR ?وتتضمن هذه المبادرات مركز تطوير قطاع تشييد يحقق الحياد الكربوني، بقيادة مدينة لاهتي، نأمل في الحصول على التمويل الحكومي من أجله?.
Галиглах ?wttḍmn hdẖh ạlmbạdrạt mrkz tṭwyr qṭạʿ tsẖyyd yḥqq ạlḥyạd ạlkrbwny, bqyạdẗ mdynẗ lạhty, nạ̉ml fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltmwyl ạlḥkwmy mn ạ̉jlh?.
| Португал | Араб |
|---|---|
| desenvolvimento | تطوير |
| cidade | مدينة |
PT Os Estados Unidos são responsáveis por 15% das emissões globais de carbono e planejam dar o exemplo na redução dessas emissões, disse Blinken
AR وذكر بلينكن أن الولايات المتحدة مسؤولة عن 15% من انبعاثات الكربون العالمية، وتخطط لتكون مثالًا يُحتذى به في الحد منها
Галиглах wdẖkr blynkn ạ̉n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ msw̉wlẗ ʿn 15% mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlʿạlmyẗ, wtkẖṭṭ ltkwn mtẖạlaⁿạ yuḥtdẖy̱ bh fy ạlḥd mnhạ
PT Reduzir as emissões globais de carbono significa investir em energia renovável e eliminar o carvão gradualmente
AR إن الحدّ من انبعاثات الكربون العالمية يعني الاستثمار في الطاقة المتجددة والتخلص التدريجي من الفحم
Галиглах ạ̹n ạlḥd̃ mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlʿạlmyẗ yʿny ạlạsttẖmạr fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm
{Totalresult} орчуулгын 49 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон