PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
"jednak" -г Орос руу орчуулах
Польш -с Орос руу орчуулсан "jednak" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Польш-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах
Польш
Орос
RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях
Галиглах Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh
| Польш | Орос |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| może | может |
| okres | срок |
| powiadomienia | уведомления |
| zazwyczaj | обычно |
| wyłącznie | только |
| w | в |
| sytuacjach | ситуациях |
PL Jednak ludzie często nas pytają:
RU И все же люди часто спрашивают нас:
Галиглах I vse že lûdi často sprašivaût nas:
| Польш | Орос |
|---|---|
| ludzie | люди |
| często | часто |
| nas | нас |
PL Jednak w przypadku tej rozwijającej się firmy nowe dostosowania i procesy nie byłyby wystarczające
RU Однако для растущей компании было бы недостаточно просто настроить параметры и внедрить процессы
Галиглах Odnako dlâ rastuŝej kompanii bylo by nedostatočno prosto nastroitʹ parametry i vnedritʹ processy
| Польш | Орос |
|---|---|
| w | для |
| firmy | компании |
| był | было |
| jednak | просто |
| i | и |
| procesy | процессы |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej… dowiedz się więcej
RU Майк объединяет вокруг себя огромное ко… подробнее
Галиглах Majk obʺedinâet vokrug sebâ ogromnoe ko… podrobnee
| Польш | Орос |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej rozmawiać)
RU Майк объединяет вокруг себя огромное количество музыкантов
Галиглах Majk obʺedinâet vokrug sebâ ogromnoe količestvo muzykantov
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов
Галиглах No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov
| Польш | Орос |
|---|---|
| bez | без |
| ochrony | защиты |
| poczta | почта |
| może | может |
| bardzo | очень |
| ryzyko | риск |
| utraty | потери |
| klientów | клиентов |
PL Ważne jest jednak dla nas, aby wirtualna waluta nie była konieczna do jak najlepszego, optymalnego doświadczenia z gry.
RU Однако мы стремимся к тому, чтобы игра приносила огромное удовольствие и без покупки виртуальной внутриигровой валюты.
Галиглах Odnako my stremimsâ k tomu, čtoby igra prinosila ogromnoe udovolʹstvie i bez pokupki virtualʹnoj vnutriigrovoj valûty.
| Польш | Орос |
|---|---|
| a | и |
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
RU Текущая ситуация непредсказуема для всех — и мы это понимаем. Знайте, что вы можете положиться на Atlassian в вопросах обслуживания.
Галиглах Tekuŝaâ situaciâ nepredskazuema dlâ vseh — i my éto ponimaem. Znajte, čto vy možete položitʹsâ na Atlassian v voprosah obsluživaniâ.
| Польш | Орос |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| usługi | обслуживания |
PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji
RU Хотя такое определение в целом верно и обусловлено развитием шаблонного мышления, оно не раскрывает всей сути риска
Галиглах Hotâ takoe opredelenie v celom verno i obuslovleno razvitiem šablonnogo myšleniâ, ono ne raskryvaet vsej suti riska
| Польш | Орос |
|---|---|
| w | в |
PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.
RU Однако некоторые функции, такие как безопасный общий доступ и веб-доступ, требуют включения синхронизации.
Галиглах Odnako nekotorye funkcii, takie kak bezopasnyj obŝij dostup i veb-dostup, trebuût vklûčeniâ sinhronizacii.
| Польш | Орос |
|---|---|
| niektóre | некоторые |
| funkcje | функции |
| bezpieczne | безопасный |
| dostęp | доступ |
| i | и |
PL Chcesz jednak osiągać więcej
RU Но одного этого еще не хватит, чтобы стрим произвел фурор в Twitch и YouTube
Галиглах No odnogo étogo eŝe ne hvatit, čtoby strim proizvel furor v Twitch i YouTube
| Польш | Орос |
|---|---|
| więcej | еще |
PL Jednak wykonany z solidnego metalu panel Elgato Key Light eliminuje ten problem dzięki smukłemu profilowi, który w ogóle nie zawadza
RU Прочный и компактный металлический корпус Elgato Key Light занимает минимум места
Галиглах Pročnyj i kompaktnyj metalličeskij korpus Elgato Key Light zanimaet minimum mesta
PL Jednak sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą przydać się jeszcze na wiele innych sposobów
RU Однако сетевые видео- и аудиорешения Axis можно использовать для решения и других задач
Галиглах Odnako setevye video- i audiorešeniâ Axis možno ispolʹzovatʹ dlâ rešeniâ i drugih zadač
| Польш | Орос |
|---|---|
| sieciowe | сетевые |
| i | и |
| rozwiązania | решения |
| innych | других |
PL Aby jednak zapewnić szeroką gamę konkurencyjnych produktów, stosujemy również wybrane SoC od naszych zaufanych dostawców zewnętrznych.
RU Однако для обеспечения широкий спектр высококонкурентных продуктов, мы также используем определенные SoC от проверенных поставщиков.
Галиглах Odnako dlâ obespečeniâ širokij spektr vysokokonkurentnyh produktov, my takže ispolʹzuem opredelennye SoC ot proverennyh postavŝikov.
| Польш | Орос |
|---|---|
| produktów | продуктов |
| dostawców | поставщиков |
PL Nadal jednak będziesz mieć możliwość udostępnienia na Facebooku lub Twitterze plakietki z informacjami na temat bieżącej pozycji w rankingu GWINTA
RU Впрочем, вы все равно сможете публиковать в Facebook и Twitter значки с вашими текущими результатами и местом в рейтинге лучших игроков ГВИНТА
Галиглах Vpročem, vy vse ravno smožete publikovatʹ v Facebook i Twitter znački s vašimi tekuŝimi rezulʹtatami i mestom v rejtinge lučših igrokov GVINTA
| Польш | Орос |
|---|---|
| w | в |
| facebooku | |
| twitterze | |
| z | с |
| rankingu | рейтинге |
PL Zrobią jednak, aby przekroczyć granice światów.
RU Но исчадия ада полны решимости – и скоро о них услышат все.
Галиглах No isčadiâ ada polny rešimosti – i skoro o nih uslyšat vse.
PL Jej wierni Apostołowie wciąż jednak przemierzają świat, niosąc jej sztandar w imię zła, zniszczenia… i zemsty.
RU Однако ее преданные Адепты все еще странствуют по земле под знаменами зла, разрушения… и мести.
Галиглах Odnako ee predannye Adepty vse eŝe stranstvuût po zemle pod znamenami zla, razrušeniâ… i mesti.
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
| Польш | Орос |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Posiada wszystkie cechy folku, grany jest jednak w sposób bardziej agresywny i z użyciem elektrycznych oraz elektronicznych instrumentów
RU folk rock) — музыкальный жанр, объединяющий элементы народной музыки и рока
Галиглах folk rock) — muzykalʹnyj žanr, obʺedinâûŝij élementy narodnoj muzyki i roka
PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej
RU Говоря о периоде "новоромантического движения" в музыке конца 70-х - начала 80-х годов нельзя не признать, что эпоха лондонских "Но… подробнее
Галиглах Govorâ o periode "novoromantičeskogo dviženiâ" v muzyke konca 70-h - načala 80-h godov nelʹzâ ne priznatʹ, čto époha londonskih "No… podrobnee
| Польш | Орос |
|---|---|
| o | о |
| w | в |
| jako | что |
| więcej | подробнее |
PL Jednak po skończonym użytkowaniu takie opakowanie można równie dobrze? zjeść.
RU Более того, после использования такую упаковку вполне можно? съесть.
Галиглах Bolee togo, posle ispolʹzovaniâ takuû upakovku vpolne možno? sʺestʹ.
| Польш | Орос |
|---|---|
| można | можно |
PL Jeśli jednak nie należymy do smakoszy grzybów, woreczek możemy przeznaczyć na kompost.
RU Однако, если мы не относимся к грибным гурманам, мешочек можно использовать для компоста.
Галиглах Odnako, esli my ne otnosimsâ k gribnym gurmanam, mešoček možno ispolʹzovatʹ dlâ komposta.
| Польш | Орос |
|---|---|
| jeśli | если |
PL Trudno jednak zaryzykować dziś stwierdzenie, że czeka nas era papierowych produktów
RU Однако, сегодня сложно точно сказать, грядет ли эпоха бумажных изделий
Галиглах Odnako, segodnâ složno točno skazatʹ, grâdet li époha bumažnyh izdelij
PL Jednak im dłuższy i mniej rozgałęziony jest łańcuch węglowodorowy, tym rozpuszczalność w wodzie maleje.
RU Однако чем длиннее и менее разветвленная углеводородная цепь, тем ниже растворимость в воде.
Галиглах Odnako čem dlinnee i menee razvetvlennaâ uglevodorodnaâ cepʹ, tem niže rastvorimostʹ v vode.
| Польш | Орос |
|---|---|
| mniej | менее |
| w | в |
PL Należy jednak mieć na uwadze, że niektóre związki powierzchniowo czynne są niebezpieczne również dla organizmu człowieka
RU Однако следует учитывать, что некоторые поверхностно-активные вещества также опасны для организма человека
Галиглах Odnako sleduet učityvatʹ, čto nekotorye poverhnostno-aktivnye veŝestva takže opasny dlâ organizma čeloveka
| Польш | Орос |
|---|---|
| należy | следует |
| niektóre | некоторые |
PL Dlaczego jednak tak się nie dzieje?
PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej
RU В начале своей музыкальной ка… подробнее
Галиглах V načale svoej muzykalʹnoj ka… podrobnee
| Польш | Орос |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Howlett zdobył spore doświadczenie w grupie Cut 2 Kill, w której występował jako drugi DJ, jednak po konfliktach między członkami zespołu odszedł i postanowił spróbować swoich sił solo
RU Liam Paris Howlett) из Брейнтри, графство Эссекс
Галиглах Liam Paris Howlett) iz Brejntri, grafstvo Ésseks
PL Urodził się 18 sierpnia 1971 roku w Irlandii, jednak większość swojego życia spędził w leżącej na południu Anglii Kornwalii
RU Ричард с детства интересовался электроникой, конструировал и переделывал всякие приборы
Галиглах Ričard s detstva interesovalsâ élektronikoj, konstruiroval i peredelyval vsâkie pribory
PL Zespół podpisał kontrakt z Reprise Records i wydał album The Fourth World w 1997, jednak po jej miernym odbiorze panowie rozstali się z wytwórnią i rozpoczęli naukę na studi… dowiedz się więcej
| Польш | Орос |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Ich początki sięgają 2009 roku, jednak pełen skład sformowali w rok później
RU Группа началась в 2009 с Songbird — сольного проекта Nanna Bryndís Hilmarsdóttir
Галиглах Gruppa načalasʹ v 2009 s Songbird — solʹnogo proekta Nanna Bryndís Hilmarsdóttir
| Польш | Орос |
|---|---|
| w | в |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej roz… dowiedz się więcej
RU Майк объединяет вокруг себя огромное колич… подробнее
Галиглах Majk obʺedinâet vokrug sebâ ogromnoe količ… podrobnee
| Польш | Орос |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Teraz jednak odbywa się szybciej i na więcej sposobów
RU Просто они происходят быстрее и разнообразнее
Галиглах Prosto oni proishodât bystree i raznoobraznee
| Польш | Орос |
|---|---|
| szybciej | быстрее |
| i | и |
PL Teraz jednak odbywa się szybciej i na więcej sposobów — także w sklepach spożywczo-przemysłowych
RU Просто они происходят быстрее и разнообразнее, в том числе в магазинах шаговой доступности
Галиглах Prosto oni proishodât bystree i raznoobraznee, v tom čisle v magazinah šagovoj dostupnosti
| Польш | Орос |
|---|---|
| szybciej | быстрее |
| i | и |
| w | в |
PL Jednak kiedy nie działają, nie może działać też Twoja firma
RU Поэтому, как только случается сбой в работе принтера, останавливается работа вашего бизнеса
Галиглах Poétomu, kak tolʹko slučaetsâ sboj v rabote printera, ostanavlivaetsâ rabota vašego biznesa
PL Jednak zapewniane przez technologię RFID zalety w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości
RU Но из-за ненадлежащей реализации, неполной интеграции или упущенных возможностей может снижаться эффективность RFID-решений
Галиглах No iz-za nenadležaŝej realizacii, nepolnoj integracii ili upuŝennyh vozmožnostej možet snižatʹsâ éffektivnostʹ RFID-rešenij
| Польш | Орос |
|---|---|
| rfid | rfid |
| integracji | интеграции |
| lub | или |
| możliwości | возможностей |
| można | может |
| wydajności | эффективность |
PL Jednak pominięcie ich może wiązać się ze znacznymi opóźnieniami i dłuższym czasem potrzebnym na uzyskanie zwrotu z dokonanej inwestycji.
RU Отсутствие этих ресурсов может привести к длительным задержкам и увеличению времени окупаемости инвестиций.
Галиглах Otsutstvie étih resursov možet privesti k dlitelʹnym zaderžkam i uveličeniû vremeni okupaemosti investicij.
| Польш | Орос |
|---|---|
| może | может |
| i | и |
PL Jednak korzyści w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości
RU Но из-за ненадлежащей реализации, неполной интеграции или упущенных возможностей может снижаться эффективность
Галиглах No iz-za nenadležaŝej realizacii, nepolnoj integracii ili upuŝennyh vozmožnostej možet snižatʹsâ éffektivnostʹ
| Польш | Орос |
|---|---|
| integracji | интеграции |
| lub | или |
| możliwości | возможностей |
| można | может |
| wydajności | эффективность |
PL Wprowadzenie tych nowych rozwiązań do przedsiębiorstwa nie zawsze jest jednak łatwe
RU Не всегда просто внедрить эти новые решения в бизнес-структуру
Галиглах Ne vsegda prosto vnedritʹ éti novye rešeniâ v biznes-strukturu
| Польш | Орос |
|---|---|
| zawsze | всегда |
| jednak | просто |
| nowych | новые |
PL całkowitej komunikacji na Slacku. Wiedza jest jednak wtedy wyizolowana i nie ma mowy o przejrzystości.
RU использования Slack – приватные чаты. Важные сведения скрыты от глаз, для прозрачности нет места.
Галиглах ispolʹzovaniâ Slack – privatnye čaty. Važnye svedeniâ skryty ot glaz, dlâ prozračnosti net mesta.
PL Trasa nie jest jednak odpowiednim miejscem dla początkujących.
RU Этот маршрут не рекомендован для новичков.
Галиглах Étot maršrut ne rekomendovan dlâ novičkov.
| Польш | Орос |
|---|---|
| dla | для |
PL Pawilon lodowcowy trzeba jednak zobaczyć samodzielnie.
RU Безусловно, каждый должен приехать и увидеть Ледяной Грот собственными глазами.
Галиглах Bezuslovno, každyj dolžen priehatʹ i uvidetʹ Ledânoj Grot sobstvennymi glazami.
PL Jednak problem większości zakłóceń zasilania w obrębie normalnego przebiegu fali wciąż pozostaje nierozwiązany
RU Однако в пределах обычного диапазона электрической синусоиды большинство колебаний питания сохраняются
Галиглах Odnako v predelah obyčnogo diapazona élektričeskoj sinusoidy bolʹšinstvo kolebanij pitaniâ sohranâûtsâ
| Польш | Орос |
|---|---|
| w | в |
PL Jednak w rzeczywistości wdrażanie technologii 5G odbywa się w centralach, w lokalizacjach naziemnych oraz w środowiskach IT na obrzeżach sieci
RU Однако на самом деле развертывание 5G происходит в центральных офисах, на новых базовых станциях, а также в ИТ-системах на периферии сети
Галиглах Odnako na samom dele razvertyvanie 5G proishodit v centralʹnyh ofisah, na novyh bazovyh stanciâh, a takže v IT-sistemah na periferii seti
| Польш | Орос |
|---|---|
| w | в |
| sieci | сети |
PL Jednak same strategie nie wystarczą.
RU Однако одних этих стратегий недостаточно.
Галиглах Odnako odnih étih strategij nedostatočno.
PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:
RU Однако это совершенно неверно. С момента подключения к Интернету ваша цифровая идентификация определяется рядом факторов, таких как:
Галиглах Odnako éto soveršenno neverno. S momenta podklûčeniâ k Internetu vaša cifrovaâ identifikaciâ opredelâetsâ râdom faktorov, takih kak:
| Польш | Орос |
|---|---|
| momentu | момента |
| przez | к |
PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!
RU При этом с включенным CyberGhost VPN, подключенным к американскому серверу, отель обойдется вам на 276 долларов дешевле!
Галиглах Pri étom s vklûčennym CyberGhost VPN, podklûčennym k amerikanskomu serveru, otelʹ obojdetsâ vam na 276 dollarov deševle!
| Польш | Орос |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ten | этом |
| cyberghost | cyberghost |
| hotel | отель |
PL Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
RU Но мы, как ваш провайдер VPN, можем предоставить вам гораздо больше, чем экономию денег!
Галиглах No my, kak vaš provajder VPN, možem predostavitʹ vam gorazdo bolʹše, čem ékonomiû deneg!
| Польш | Орос |
|---|---|
| vpn | vpn |
| więcej | больше |
PL Jednak CyberGhost VPN pomoże Ci uzyskać dostęp do ograniczonych stron internetowych niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz.
RU Решение CyberGhost VPN гарантирует доступ к любым сайтам, где бы вы ни находились.
Галиглах Rešenie CyberGhost VPN garantiruet dostup k lûbym sajtam, gde by vy ni nahodilisʹ.
| Польш | Орос |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| gdzie | где |
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
RU Это, пожалуй, несправедливо по отношению к учащимся и работникам, желающим оставаться на связи с друзьями и родственниками
Галиглах Éto, požaluj, nespravedlivo po otnošeniû k učaŝimsâ i rabotnikam, želaûŝim ostavatʹsâ na svâzi s druzʹâmi i rodstvennikami
| Польш | Орос |
|---|---|
| i | и |
| ze | с |
| znajomymi | друзьями |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Орос
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон