PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
"roboczych" -г Англи руу орчуулах
Польш -с Англи руу орчуулсан "roboczych" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Польш-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Польш
Англи
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| Польш | Англи |
|---|---|
| nasze | our |
| bankowe | banking |
| dni | days |
| atlassian | atlassian |
PL Nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise skontaktuje się z Tobą drogą elektroniczną w ciągu 1–2 dni roboczych.
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| dni | days |
PL Podczas gdy transfery w Europie będą dostarczane w ciągu jednego dnia, reszta przelewów może potrwać do 4 dni roboczych.
EN While the Europe orders will be delivered within one day, the rest can take up to 4 working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| europie | europe |
| roboczych | working |
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| bank | bank |
| całym | whole |
| odbiorca | recipient |
| powinien | should |
| pieniądze | money |
| dni | days |
| popularne | popular |
| usa | usa |
| lub | or |
| europa | europe |
| roboczych | working |
PL Na podstawie NDA, w przeciągu 5-10 dni roboczych przygotujemy rozpoznanie projektu. Następnie spotkamy się, aby ustalić plan współpracy. Nasze Usługi
EN When agreed, on the basis of NDA contract, we will prepare a Project Discovery within 5-10 working days. Having it all set, we will contact you to discuss an initial plan of cooperation. Contact Us
| Польш | Англи |
|---|---|
| podstawie | basis |
| dni | days |
| ustalić | set |
| współpracy | cooperation |
PL Usługodawca zobowiązuje się do rozpatrywania ewentualnych prawidłowo złożonych i pełnych reklamacji w ciągu 14 dni roboczych od dnia otrzymania reklamacji pocztą lub pocztą elektroniczną.
EN The Service Provider undertakes to consider any correctly submitted and full complaints within 14 business days from the date of receipt of the complaint by post or email.
| Польш | Англи |
|---|---|
| prawidłowo | correctly |
| pełnych | full |
| pocztą | |
| lub | or |
PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10
EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10
| Польш | Англи |
|---|---|
| środowisko | environment |
| typowych | typical |
| biznesowych | business |
PL dla ciśnień roboczych od 1 do 30 barg,
EN operating pressure from 1 to 30 barg,
PL Postaramy się odpowiedzieć w ciągu dwóch dni roboczych.
EN We aim to respond to your request within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| się | your |
| odpowiedzieć | respond |
| dni | days |
| roboczych | working |
PL Mozy to wysokiej jakości, bezpieczny dostawca kopii zapasowych usług w chmurze. Usługa MozyPro jest w stanie chronić nieograniczoną liczbę stacji roboczych, laptopów, serwerów i popularnych aplikacji
EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading
| Польш | Англи |
|---|---|
| liczbę | a |
| aplikacji | use |
PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku
EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request
| Польш | Англи |
|---|---|
| jeśli | if |
| otrzymane | received |
| spełnia | meet |
| lub | or |
| tylko | only |
| wymogi | requirements |
| victorinox | victorinox |
| pięciu | five |
| dni | days |
| roboczych | working |
| takiego | such |
| wniosku | request |
PL Dla zamówień złożonych przed 14:00 bezpłatnie dostawa zostanie zrealizowana w przeciągu 2-3 dni roboczych.
EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zamówień | orders |
| dni | days |
PL Skopiujemy Twoją stronę WordPress za Ciebie w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych.
EN We migrate a copy of your website to us for free within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| twoją | your |
| dni | days |
| roboczych | working |
PL W ciągu maksymalnie dwóch dni roboczych bezpłatnie skopiujemy dla Państwa stronę WordPress .
EN We migrate a copy of your WordPress site for you free of charge within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| dni | days |
| roboczych | working |
| wordpress | wordpress |
| ci | you |
PL Zlecenia przychodzące są przetwarzane w kolejności, w jakiej do nas docierają, a ich realizacja trwa maksymalnie do dwóch dni roboczych.
EN We process migration requests in the order in which they reach, the clone of your site will be migrated within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| dni | days |
| roboczych | working |
PL Skopiuj swoją stronę WordPress od razu za pomocą naszej bezpłatnej wtyczki RAIDBOXES Migrator lub my przeniesiemy dla Ciebie Twoją stronę za darmo w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych.
EN Copy your WordPress page directly with our free RAIDBOXES Migrator plugin or we'll migrate your page for free within just two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| skopiuj | copy |
| wordpress | wordpress |
| wtyczki | plugin |
| raidboxes | raidboxes |
| lub | or |
| dni | days |
| roboczych | working |
PL Skorzystaj z naszego bezpłatnego transferu, a my wykonamy dla Ciebie niezobowiązującą kopię Twojego sklepu w ciągu maksymalnie dwóch dni roboczych.
EN Take advantage of our free WordPress migration service and we'll migrate a copy of your shop for you within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| skorzystaj | take advantage |
| bezpłatnego | free |
| kopię | copy |
| sklepu | shop |
| dni | days |
| roboczych | working |
PL Migracja z WooCommerce do naszego WordPress Hosting jest łatwe! Oferujemy bezpłatną usługę migracji WordPress . Skorzystaj z naszej bezpłatnej usługi WordPress , a my skopiujemy dla Ciebie Twój sklep w ciągu maksymalnie dwóch dni roboczych.
EN Migrating from WooCommerce to our WordPress hosting is easy! Use our free WordPress migration service and we'll migrate a copy of your WooCommerce shop to us within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| łatwe | easy |
| skorzystaj | use |
| sklep | shop |
| dni | days |
| roboczych | working |
PL Chcesz przetestować RAIDBOXES®? Nie ma problemu, w ciągu dwóch dni roboczych przeniesiemy dla Ciebie kopię Twojej strony WordPress
EN Do you want to test web hosting from RAIDBOXES®? Let us move a copy of your WordPress website to our servers within two working days
| Польш | Англи |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| dni | days |
| roboczych | working |
| kopię | copy |
| wordpress | wordpress |
PL W ciągu 2 dni roboczych przeniesiemy ją za Ciebie. Twoja witryna WP będzie bezpieczna i dostępna online przez cały czas!
EN We migrate a copy of your WordPress website for you for free within two working days. Your live site stays online the whole time!
| Польш | Англи |
|---|---|
| roboczych | working |
| wp | wordpress |
| będzie | the |
| online | online |
PL Nasza bezpłatna usługa transferu strony WP trwa maksymalnie do dwóch dni roboczych.
EN Moving your WordPress site to a new host can take time but our free migration service is complete within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| nasza | our |
| usługa | service |
| strony | site |
| wp | wordpress |
| roboczych | working |
PL Przeniesiemy Twoją stronę WordPress za darmo i w ciągu 2 dni roboczych.
EN We migrate your WordPress website(s) for free and within two business days for you.
| Польш | Англи |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dni | days |
PL Jeśli zechcesz, przeniesiemy Twoją stronę(y) WordPress za Ciebie bezpłatnie, w ciągu dwóch dni roboczych.
EN Our optional migration service is free. We migrate your sites to RAIDBOXES within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| twoją | your |
| bezpłatnie | free |
| dni | days |
| roboczych | working |
| stron | sites |
PL Uwzględniane są karty graficzne wszystkich producentów i dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarny, laptopów i stacji roboczych)
EN GPUs of all vendors and markets (desktop, notebook, workstation) participate
| Польш | Англи |
|---|---|
| i | and |
| dla | of |
| rynków | markets |
PL Pod uwagę brane są tylko karty graficzne AMD, ale dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarnych, laptopów i stacji roboczych)
EN AMD GPUs for all markets (desktop, notebook, workstation) participate
| Польш | Англи |
|---|---|
| amd | amd |
| rynków | markets |
PL Pod uwagę brane są tylko karty graficzne NVIDIA, ale dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarnych, laptopów i stacji roboczych)
EN NVIDIA GPUs for all markets (desktop, notebook, workstation) participate
| Польш | Англи |
|---|---|
| rynków | markets |
PL Możesz monitorować każdy aspekt serwerów i stacji roboczych z systemem Windows, . Wydajność, zdarzenia, aplikacje, dostępność i wirtualizacja.
EN You can monitor every aspect of your Windows, servers, and workstations. Performance, events, applications, availability and virtualization.
| Польш | Англи |
|---|---|
| monitorować | monitor |
| aspekt | aspect |
| serwerów | servers |
| windows | windows |
| wydajność | performance |
| zdarzenia | events |
| aplikacje | applications |
| dostępność | availability |
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
| Польш | Англи |
|---|---|
| software | software |
| starań | efforts |
| dostarczyć | deliver |
| klienta | customer |
| dni | days |
| zamówienia | order |
| adrem | adrem |
PL Cienkie klienty Della w środowisku VMware stanowią podstawę dla około 80% stacji roboczych EDP.
EN The DELL thin clients in VMware are the basis for about 80% of the EDP workstations.
| Польш | Англи |
|---|---|
| cienkie | thin |
| vmware | vmware |
| podstawę | basis |
PL Konfigurowanie i aktualizowanie wszystkich klienckich stacji roboczych odbywało się ręcznie
EN Clients had to be set up and updated manually
| Польш | Англи |
|---|---|
| ręcznie | manually |
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
| Польш | Англи |
|---|---|
| w | at |
PL Manualny nadzór nie zapewnia widoczności niezbędnej do optymalizacji procesów roboczych w logistyce
EN Manual supervision doesn’t give you the visibility you need to optimize your logistics workflows
| Польш | Англи |
|---|---|
| widoczności | visibility |
| optymalizacji | optimize |
| procesów | workflows |
PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.
EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.
| Польш | Англи |
|---|---|
| zebra | zebra |
| większość | most |
| procesów | workflows |
| miejscu | place |
| danymi | data |
PL Bezpieczeństwo ma kluczowe znaczenie dla firmy i procesów roboczych, dlatego podczas wdrażania nowej technologii z pewnością nie chcesz wraz z nią wprowadzić też i zagrożeń
EN Security is critical to business and workflows, so when you add new technology you don’t want to introduce risk
| Польш | Англи |
|---|---|
| bezpieczeństwo | security |
| znaczenie | critical |
| dla | to |
| firmy | business |
| procesów | workflows |
| podczas | when |
| nowej | new |
| technologii | technology |
PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii
EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra
| Польш | Англи |
|---|---|
| gdy | when |
| okres | end |
| urządzeń | devices |
| procesów | workflows |
| zebra | zebra |
| recyklingu | recycling |
| inicjatywy | initiative |
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
| Польш | Англи |
|---|---|
| skaner | scanner |
| serii | series |
| zdrowia | healthcare |
| proces | workflow |
PL Nasze szkolenie dotyczące rozwiązań do lokalizacji oferuje lepsze zarządzanie i optymalizację kluczowych zasobów, usprawnienie operacji oraz tworzenie wydajniejszych procesów roboczych.
EN Better manage and optimize your critical assets, streamline operations and create more efficient workflows with our location solutions training.
| Польш | Англи |
|---|---|
| nasze | our |
| szkolenie | training |
| rozwiązań | solutions |
| lokalizacji | location |
| lepsze | better |
| zarządzanie | manage |
| optymalizację | optimize |
| zasobów | assets |
| tworzenie | create |
PL Wsparcie jest dostępne dla partnerów dystrybucyjnych w wielu różnych językach w normalnych godzinach roboczych.
EN Support is available to channel partners in a number of different languages during normal business hours.
| Польш | Англи |
|---|---|
| wsparcie | support |
| różnych | different |
| godzinach | hours |
PL Konsolidacja wszystkich kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, na jednym urządzeniu
EN All critical workflows are consolidated in one place, on one device
| Польш | Англи |
|---|---|
| procesów | workflows |
| miejscu | place |
| urządzeniu | device |
PL Koniec z opóźnieniami, brakiem łączności i brakiem organizacji w procesach roboczych
EN No more delays, disconnections and disjointed workflows
PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych
EN Automating visibility to asset location helps organizations better manage and optimize their critical assets, streamline operations and create more efficient workflows
| Польш | Англи |
|---|---|
| lokalizację | location |
| pomaga | helps |
| organizacjom | organizations |
| lepszym | better |
| i | and |
| ich | their |
| tworzeniu | create |
PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku
EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request
| Польш | Англи |
|---|---|
| jeśli | if |
| otrzymane | received |
| spełnia | meet |
| lub | or |
| tylko | only |
| wymogi | requirements |
| victorinox | victorinox |
| pięciu | five |
| dni | days |
| roboczych | working |
| takiego | such |
| wniosku | request |
PL Oceny i komentarze są z reguły publikowane w ciągu dwóch do czterech dni roboczych
EN Ratings and written comments are generally posted within two to four business days
| Польш | Англи |
|---|---|
| oceny | ratings |
| komentarze | comments |
| dni | days |
PL Można je wdrożyć na stacjach roboczych, w chmurze lub w całym przedsiębiorstwie. Oprogramowanie ArcGIS do obsługi zobrazowań i teledetekcji ułatwia rozwiązanie każdego problemu.
EN Deploy on workstations, in the cloud, or across your enterprise. ArcGIS imagery and remote-sensing software has a solution to meet your needs.
| Польш | Англи |
|---|---|
| wdrożyć | deploy |
| chmurze | cloud |
| lub | or |
| oprogramowanie | software |
| arcgis | arcgis |
| i | and |
| rozwiązanie | solution |
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
| Польш | Англи |
|---|---|
| tablice | boards |
| monday | monday |
| filmy | videos |
| bezpośrednio | directly |
| automatycznie | automatically |
| aktualizowany | updated |
| podczas | as |
| pracy | work |
PL Przekształć tekst w swoich dokumentach roboczych w czynności do wykonania na dowolnej tablicy monday.com, aby przyspieszyć przepływy pracy.
EN Transform text in your workdocs into action items on any monday.com board to drive workflows forward.
| Польш | Англи |
|---|---|
| przekształć | transform |
| tekst | text |
| swoich | your |
| dowolnej | any |
| monday | monday |
| przepływy pracy | workflows |
PL W ciągu maksymalnie dwóch dni roboczych bezpłatnie skopiujemy dla Państwa stronę WordPress.
EN We migrate a copy of your WordPress site for you free of charge within two working days.
| Польш | Англи |
|---|---|
| dni | days |
| roboczych | working |
| wordpress | wordpress |
| ci | you |
PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10
EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10
| Польш | Англи |
|---|---|
| środowisko | environment |
| typowych | typical |
| biznesowych | business |
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
| Польш | Англи |
|---|---|
| tablice | boards |
| monday | monday |
| filmy | videos |
| bezpośrednio | directly |
| automatycznie | automatically |
| aktualizowany | updated |
| podczas | as |
| pracy | work |
PL Przekształć tekst w swoich dokumentach roboczych w czynności do wykonania na dowolnej tablicy monday.com, aby przyspieszyć przepływy pracy.
EN Transform text in your workdocs into action items on any monday.com board to drive workflows forward.
| Польш | Англи |
|---|---|
| przekształć | transform |
| tekst | text |
| swoich | your |
| dowolnej | any |
| monday | monday |
| przepływy pracy | workflows |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Орос
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон