PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
Польш хэл дээрх "działa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Польш | Англи |
---|---|
model | model |
problemu | problem |
szybki | quick |
kredyt | credit |
znaleźć | find |
projektu | project |
a | a |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Польш | Англи |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Wszystko działa świetnie. Myślę, że po prostu potrzebował czasu, aby go załadować. Działa płynnie. Dziękuję bardzo za Twoją pomoc.
EN All working great. Think it just needed time to load it. Running smooth. Thank you so much for your help.
Польш | Англи |
---|---|
działa | working |
czasu | time |
pomoc | help |
PL Plugin jest łatwy w użyciu i działa na 100.000 instalacji WordPress . Zgodnie z 450 pozytywnymi opiniami, działa on ogólnie bardzo dobrze.
EN The plugin is easy to use and runs on 100,000 WordPress installations. According to the 450 positive reviews, it works very well overall.
Польш | Англи |
---|---|
plugin | plugin |
łatwy | easy |
wordpress | wordpress |
opiniami | reviews |
ogólnie | overall |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Польш | Англи |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
Польш | Англи |
---|---|
funkcja | feature |
działa | works |
platformach | platforms |
aplikacjach | apps |
mobilnych | mobile |
PL Dowiesz się dokładnie, co działa, a co nie działa
EN You’ll learn exactly what works and what doesn’t
Польш | Англи |
---|---|
dokładnie | exactly |
działa | works |
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
Польш | Англи |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
działa | works |
obecnie | currently |
projektami | projects |
jira | jira |
software | software |
firmę | company |
basic | basic |
zespół | team |
PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
Польш | Англи |
---|---|
rozumie | understands |
działa | works |
na | on |
klienta | customer |
twoja | your |
firma | business |
je | them |
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
Польш | Англи |
---|---|
swoją | your |
w | into |
narzędzie | tool |
klientom | customers |
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
Польш | Англи |
---|---|
wiodący | leading |
świecie | world |
dostawca | provider |
informacji | information |
instytucjami | institutions |
życia | lives |
popraw | improve |
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
Польш | Англи |
---|---|
nasza | our |
kliniczna | clinical |
działa | works |
istotnych | relevant |
informacji | knowledge |
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
Польш | Англи |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
kliniczna | clinical |
działa | works |
istotnych | relevant |
informacji | knowledge |
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
Польш | Англи |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
obejrzyj | watch |
naszych | our |
ekspertów | experts |
rozpocząć | started |
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
Польш | Англи |
---|---|
open | open |
devops | devops |
jira | jira |
software | software |
narzędzi | tool |
używanych | used |
zespoły | teams |
agile | agile |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products
Польш | Англи |
---|---|
możliwości | power |
swojego | your |
zespołu | team |
automatyzacji | automation |
kodu | code |
która | that |
wszystkich | all |
produktach | products |
jira | jira |
PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
Польш | Англи |
---|---|
atlassian | atlassian |
działa | works |
rozwoju | progress |
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Jak działa Program partnerski Etsy?
EN How does Etsy's Affiliate Programme work?
Польш | Англи |
---|---|
jak | how |
działa | work |
program | programme |
etsy | etsy |
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
Польш | Англи |
---|---|
explorer | explorer |
działa | runs |
aktualizowane | updated |
a | a |
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
Польш | Англи |
---|---|
długo | long |
witryna | website |
PL Zobacz jak dobrze działa Twoja strona
EN See how well your site is performing
Польш | Англи |
---|---|
zobacz | see |
jak | how |
dobrze | well |
twoja | your |
strona | site |
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
Польш | Англи |
---|---|
działa | working |
sprawdź | have |
nasze | our |
porady | advice |
sugestie | suggestions |
naprawić | fix |
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
Польш | Англи |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
obejrzyj | watch |
naszych | our |
ekspertów | experts |
rozpocząć | started |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
Польш | Англи |
---|---|
miejscu | place |
widzisz | see |
która | which |
wersja | version |
twojego | your |
oprogramowania | software |
środowisku | environment |
PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
Польш | Англи |
---|---|
środowiska | environment |
praw | rights |
bezpieczeństwa | safety |
publicznego | public |
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
Польш | Англи |
---|---|
działalności | business |
świecie | world |
system | system |
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
Польш | Англи |
---|---|
zaangażowanie | engagement |
członków | member |
wydarzeń | event |
zasięg | outreach |
PL Co to jest funkcja Ochrona bankowości i jak ona działa? - F-Secure Community
EN What is Banking Protection and how does it work? - F-Secure Community
Польш | Англи |
---|---|
community | community |
PL Co to jest funkcja Ochrona bankowości i jak ona działa?
EN What is Banking Protection and how does it work?
Польш | Англи |
---|---|
ochrona | protection |
PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.
EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
Польш | Англи |
---|---|
systemie | system |
android | android |
aplikacje | apps |
niż | on |
ios | ios |
bezpiecznej | safe |
przeglądarce | browser |
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
Польш | Англи |
---|---|
macos | macos |
filtrowanie | filtering |
zawartości | content |
działa | works |
konta | account |
ale | but |
innych | other |
ustawień | settings |
należy | need to |
uprawnienia | permissions |
zobacz | see |
typ | type |
użyć | use |
reguł | rules |
rodzinnych | family |
PL Skanuj i wyślij scrobble ręcznie (działa z Apple Music).
EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).
Польш | Англи |
---|---|
ręcznie | manually |
działa | works |
z | with |
apple | apple |
music | music |
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.
Польш | Англи |
---|---|
cookie | cookie |
używany | used |
zarządzania | manage |
połączeniu | conjunction |
twoją | your |
tożsamość | identity |
a | a |
to | it |
PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.
EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.
Польш | Англи |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
w | in |
ue | eu |
niemczech | germany |
certyfikat | certified |
iso | iso |
pełni | fully |
zgodny | compliant |
rodo | gdpr |
iec | iec |
PL Naciśnij klawisz odtwarzania, aby zobaczyć, jak działa:
EN Press play to see it in action:
Польш | Англи |
---|---|
naciśnij | press |
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
Польш | Англи |
---|---|
ekspertów | experts |
teamviewer | teamviewer |
twoich | your |
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
Польш | Англи |
---|---|
połącz | connect |
naszych | our |
ekspertów | experts |
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
Польш | Англи |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
działa | works |
plikami | files |
w | in |
microsoft | microsoft |
PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
EN Works on any platform that has a web browser, including Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
Польш | Англи |
---|---|
działa | works |
na | on |
platformie | platform |
przeglądarkę | browser |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.
EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.
Польш | Англи |
---|---|
dostawcy | vendor |
mieć | are |
rodo | gdpr |
korzysta | use |
standardowych | standard |
zasad | principles |
bezpieczeństwa | security |
branży | industry |
PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
Польш | Англи |
---|---|
crucible | crucible |
starter | starter |
działa | work |
ograniczenia | restrictions |
PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.
EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.
Польш | Англи |
---|---|
zobacz | look |
PL Niezależnie od tego, jak działa Twoja firma, pomożemy Ci dobrać kartę płatniczą odpowiednią dla Twoich klientów.
EN Whatever your business setup, we can help you issue the right payment card for your customers.
Польш | Англи |
---|---|
firma | business |
pomożemy | help |
klientów | customers |
odpowiedni | right |
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
Польш | Англи |
---|---|
wykrywaj | detect |
nowe | new |
usunięte | deleted |
kiedy | when |
lub | or |
istotne | important |
PL Upewnij się, że witryna działa z dowolnym gadżetem.
EN Make sure that your site works with any of the gadgets
Польш | Англи |
---|---|
upewnij | make sure |
się | your |
witryna | site |
działa | works |
PL Możesz zobaczyć, w jaki sposób robot indeksujący działa w czasie rzeczywistym. Wystarczy otworzyć raport według domeny, której status jest "w toku".
EN You can see how crawler works in real time. Just open the report by domain which status is ‘in progress’.
Польш | Англи |
---|---|
działa | works |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
raport | report |
domeny | domain |
status | status |
PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
EN The form isn’t working as I expected
Польш | Англи |
---|---|
formularz | form |
działa | working |
PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
Польш | Англи |
---|---|
automatyczne | automatically |
silnych | strong |
losowych | random |
haseł | passwords |
liter | letters |
znaków | characters |
specjalnych | special |
PL Jak działa karta Transferwise?
EN How Does Transferwise Card Work?
Польш | Англи |
---|---|
jak | how |
działa | work |
karta | card |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна