PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
Польш хэл дээрх "aby wykonac kazde"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
Польш | Англи |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
zespół | team |
zadań | tasks |
stronie | side |
klienta | client |
ale | but |
dokumentacja | documentation |
itp | etc |
PL Projektują szorty na różne okazje – każde z nich można nosić na swój własny sposób i każde można kupić w naszym sklepie internetowym Vitkac.com.
EN Men's shorts designs for various occasions, each that can be worn according to your own personal style, can be purchased at our online store Vitkac.com.
Польш | Англи |
---|---|
szorty | shorts |
różne | various |
można | can |
kupić | purchased |
naszym | our |
sklepie | store |
internetowym | online |
sposób | style |
PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię. Na koniec Isabel nauczy, jak wykonać dekolt, rąbek i formy wykończeniowe, aby Twoja bluzka była idealna.
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
Польш | Англи |
---|---|
wykonać | work |
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free
Польш | Англи |
---|---|
bezpieczeństwo | safety |
wolne | free |
PL Korzystaj z naszego czatu, aby zdobyć więcej klientów, odpowiadać na każde pytania i wspierać użytkowników. Zdefiniuj na nowo komunikację z Twoimi klientami.
EN Use our chat to gather leads, answer questions, and support your clients. Redefine communication with your customers.
Польш | Англи |
---|---|
naszego | our |
czatu | chat |
pytania | questions |
wspierać | support |
komunikację | communication |
PL Pokaż maksymalny czas, jaki powinno zająć każde zadanie, aby uniknąć opóźnień.
EN Show the maximum time each task should take to avoid delays.
Польш | Англи |
---|---|
pokaż | show |
maksymalny | maximum |
czas | time |
jaki | the |
powinno | should |
zadanie | task |
PL Rozwiń metodologię pracy i opanuj każde z narzędzi programowych, aby modelować z konkretną, spójną i dokładną logiką
EN Master the software and learn how to create hyperrealistic images through object modeling and spatial lighting
Польш | Англи |
---|---|
opanuj | master |
PL Przygotuj automatyczny routing, aby każde zapytanie trafiło do odpowiedniego zespołu
EN Set up smart, automated routing, so that each message reaches the appropriate team automatically
Польш | Англи |
---|---|
odpowiedniego | the |
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free
Польш | Англи |
---|---|
bezpieczeństwo | safety |
wolne | free |
PL Umów się na prezentację, aby dowiedzieć się, jak WEBFLEET może pomóc Twojej firmie, albo porozmawiaj ze specjalistą, który odpowie na każde pytanie związane z naszymi rozwiązaniami.
EN Schedule a demo to understand how WEBFLEET can help your business or speak to a specialist who will answer any questions regarding our solutions.
Польш | Англи |
---|---|
webfleet | webfleet |
pomóc | help |
firmie | business |
naszymi | our |
PL Aby uniknąć konfliktów, po wprowadzeniu się najlepiej zajrzeć do sąsiadów z ciastem - bo ciasto zmiękczy każde niemieckie serce.
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
Польш | Англи |
---|---|
najlepiej | best |
niemieckie | german |
serce | heart |
PL Rozwiń metodologię pracy i opanuj każde z narzędzi programowych, aby modelować z konkretną, spójną i dokładną logiką
EN Develop an efficient workflow and master the software's essential tools to model with logic and precision
Польш | Англи |
---|---|
opanuj | master |
narzędzi | tools |
modelować | model |
PL I każde zadanie jest umieszczane w danym kontekście, aby wszyscy wiedzieli, czego się od nich oczekuje.
EN And each task is given context so everyone knows what’s expected of them.
Польш | Англи |
---|---|
zadanie | task |
kontekście | context |
wszyscy | everyone |
PL Korzystaj z naszego czatu, aby zdobyć więcej klientów, odpowiadać na każde pytania i wspierać użytkowników. Zdefiniuj na nowo komunikację z Twoimi klientami.
EN Use our chat to gather leads, answer questions, and support your clients. Redefine communication with your customers.
Польш | Англи |
---|---|
naszego | our |
czatu | chat |
pytania | questions |
wspierać | support |
komunikację | communication |
PL Wygodny wynik trudności pokazuje, jak trudno jest pozycjonować każde słowo kluczowe. Im liczba ta jest bliższa 100, tym większa jest konkurencja - dlatego, aby uzyskać najlepsze wyniki, należy kierować się na słowa kluczowe z niskim wynikiem.
EN The handy difficulty score shows you how hard each keyword is to rank for. The closer the number is to 100, the more competition there is – so for the best results, target keywords with low scores.
Польш | Англи |
---|---|
pokazuje | shows |
trudno | hard |
większa | more |
konkurencja | competition |
niskim | low |
PL Każde repozytorium może mieć rozmiar maksymalnie 2 GB, ale zalecamy, aby nie było większe niż 1 GB.
EN Each repository has a 2 GB size limit, but we recommend keeping your repository no larger than 1 GB.
Польш | Англи |
---|---|
repozytorium | repository |
rozmiar | size |
większe | larger |
gb | gb |
PL Połącz każde urządzenie, zasób i pracownika w spójną, w pełni skalowalną platformę, która przewiduje rzeczywiste wyzwania, podnosi wydajność każdego elementu i automatyzuje procesy, aby pracownicy mogli osiągnąć więcej.
EN Connect every device, asset and worker into a consistent, fully scaled platform that anticipates real-world challenges, elevates the performance of each component, and automates processes to allow workers to achieve more.
Польш | Англи |
---|---|
połącz | connect |
urządzenie | device |
i | and |
rzeczywiste | real |
wyzwania | challenges |
wydajność | performance |
procesy | processes |
pracownicy | workers |
PL Każde spotkanie jest niezależne i ma nieco inny klimat — jeśli nie masz pewności, do którego chcesz dołączyć, możesz wypróbować kilka różnych spotkań, aby zobaczyć, które z nich pasują do Ciebie.
EN Each meeting is independent and has a slightly different flavor—if you?re not sure which to join, you can try out a couple different meetings to see which ones resonate with you.
Польш | Англи |
---|---|
niezależne | independent |
nieco | slightly |
dołączyć | join |
wypróbować | try |
pewno | sure |
PL Każde słowo na liście BIP39 jest starannie dobrane, aby poprawić widoczność i sprawić, że proces odzyskiwania będzie mniej podatny na błędy
EN Each word in the BIP39 list is carefully selected to improve visibility and make the recovery process less error-prone
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
Польш | Англи |
---|---|
kursy | courses |
lekcje | classes |
online | online |
ci | you |
narzędzi | tools |
umiejętności | skills |
projekt | project |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
Польш | Англи |
---|---|
seo | seo |
PL Szukasz odpowiedniego udrażniacza do rur odpływowych, aby wykonać zlecone zadanie? Nasze interaktywne narzędzie Drain Cleaner Selection Tool pomoże Ci wybrać produkt, którego potrzebujesz.
EN Looking for the right drain cleaner for the job at hand? Our interactive Drain Cleaner Selection Tool will help you find the perfect product.
Польш | Англи |
---|---|
nasze | our |
interaktywne | interactive |
narzędzie | tool |
cleaner | cleaner |
ci | you |
produkt | product |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
Польш | Англи |
---|---|
dotrzeć | get |
menu | menu |
i | and |
wykonać | do |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
upraszcza | simplifies |
PL Aby dodać je do swojej strony Theme , wystarczy wykonać następujące czynności:
EN All you have to do to add it to your theme is the following:
Польш | Англи |
---|---|
theme | theme |
następujące | following |
PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę
EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done
Польш | Англи |
---|---|
nie | no |
urządzenia | device |
biurze | office |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
Польш | Англи |
---|---|
mapę | map |
dotrzeć | get |
teraz | now |
ci | you |
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
Польш | Англи |
---|---|
coś | something |
społecznościowych | social |
strategię | strategy |
krok | step |
wstecz | back |
spojrzeć | look |
obraz | picture |
odpowiedni | right |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
Польш | Англи |
---|---|
noże | knives |
elastycznym | flexible |
najlepiej | best |
całej | whole |
ryby | fish |
należy | need to |
grillowania | grilling |
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
Польш | Англи |
---|---|
prostych | simple |
aby | to |
stylu | style |
PL Możemy wykorzystywać stosowne dane osobowe w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, na przykład aby wykonać wnioski prawne organów ścigania, a także ustawowymi dochodzeniami i zgodnością.
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
Польш | Англи |
---|---|
możemy | we may |
wykorzystywać | use |
zgodności | compliance |
PL Możesz także wykonać następujące kroki, aby przejrzeć główne ustawienia bezpieczeństwa i prywatności.
EN You can also use the following steps to review key safety and privacy settings.
Польш | Англи |
---|---|
następujące | following |
kroki | steps |
przejrzeć | review |
ustawienia | settings |
bezpieczeństwa | safety |
i | and |
prywatności | privacy |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
Польш | Англи |
---|---|
noże | knives |
elastycznym | flexible |
najlepiej | best |
całej | whole |
ryby | fish |
należy | need to |
grillowania | grilling |
PL Wszystko, czego Twój zespół potrzebuje, aby wykonać najlepszą pracę
EN Everything your team needs to execute their best work
Польш | Англи |
---|---|
zespół | team |
potrzebuje | needs |
PL Użyj go, aby wykonać i uruchomić kody Java w środowiskach wykonawczej
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
Польш | Англи |
---|---|
użyj | use |
i | and |
kody | codes |
java | java |
PL Użyj go, aby wykonać kod w pętli raz
EN Use it to execute the code within the for loop once
Польш | Англи |
---|---|
użyj | use |
kod | code |
w | within |
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
Польш | Англи |
---|---|
metody | methods |
wykorzystywane | used |
ludziom | people |
sens | sense |
główne | main |
sposoby | ways |
można | can |
został | been |
PL W trakcie rekrutacji nasi klienci muszą zbierać PII (informacje indywidualne) z kandydatów, aby zbudować profil i wykonać zautomatyzowaną ocenę przy użyciu naszej oceny Chatbot.
EN During the course of recruiting, our clients need to collect PII (Personally Identifiable Information) from candidates to build a profile and perform an automated evaluation using our assessment chatbot.
Польш | Англи |
---|---|
rekrutacji | recruiting |
klienci | clients |
zbierać | collect |
informacje | information |
kandydatów | candidates |
profil | profile |
wykonać | perform |
chatbot | chatbot |
PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
Польш | Англи |
---|---|
wykorzystać | leverage |
nasz | our |
record | record |
checker | checker |
wykonać | perform |
lookup | lookup |
domeny | domain |
sposób | way |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
Польш | Англи |
---|---|
dotrzeć | get |
menu | menu |
i | and |
wykonać | do |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
upraszcza | simplifies |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
Польш | Англи |
---|---|
noże | knives |
elastycznym | flexible |
najlepiej | best |
całej | whole |
ryby | fish |
należy | need to |
grillowania | grilling |
PL Dowiesz się; jak wykonać szablon, aby stworzyć wszystko to,co sobie wymarzysz i nauczysz się techniki, dzięki której będziesz w stanie dodawać do swoich kreacji kolory: „Colorwork”.
EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.
Польш | Англи |
---|---|
dowiesz | discover |
stworzyć | create |
techniki | technique |
będziesz | will |
kolory | color |
PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
Польш | Англи |
---|---|
kwiaty | flowers |
doświadczenie | experience |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
Польш | Англи |
---|---|
seo | seo |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
Польш | Англи |
---|---|
seo | seo |
PL Start nie mógł być łatwiejszy. Wystarczy wykonać cztery proste kroki, aby otrzymać swoją pierwszą listę zadań do wykonania
EN It could not be easier to get started. In four simple steps, you’ll get your first list of tasks to complete
Польш | Англи |
---|---|
mógł | could |
łatwiejszy | easier |
proste | simple |
pierwszą | first |
listę | list |
zadań | tasks |
PL Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po testowaniu, aby wykonać zalecane przez nas kroki testowania.
EN You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.
Польш | Англи |
---|---|
również | also |
przewodnikiem | guide |
zalecane | recommended |
kroki | steps |
PL Wreszcie nadchodzi dzień, aby wykonać najbardziej wyczekiwany krok w procesie migracji
EN The day is here to embark on the most highly anticipated step in the migration process
Польш | Англи |
---|---|
dzień | day |
krok | step |
procesie | process |
migracji | migration |
PL Wszystko, czego Twój zespół potrzebuje, aby wykonać najlepszą pracę
EN Everything your team needs to execute their best work
Польш | Англи |
---|---|
zespół | team |
potrzebuje | needs |
PL Ta sama zasada odnosi się do projektowania stron internetowych. Jeśli chcesz przyspieszyć swoją drogę do sukcesu, to trzeba użyć oprogramowania do wyszukiwania słów kluczowych, aby wykonać swoją "analizę rynku".
EN The same principle applies to website design. If you want to fast-track your path to success, then you need to use keyword finder software to perform your "market analysis".
Польш | Англи |
---|---|
sama | same |
projektowania | design |
sukcesu | success |
kluczowych | keyword |
rynku | market |
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
Польш | Англи |
---|---|
coś | something |
społecznościowych | social |
strategię | strategy |
krok | step |
wstecz | back |
spojrzeć | look |
obraz | picture |
odpowiedni | right |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна