"toekomst" -г Орос руу орчуулах

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

Галиглах My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

RU Используя дорожную карту продукта, вы сможете организовать лучшие идеи в удобном виде для понимания будущего продуктов

Галиглах Ispolʹzuâ dorožnuû kartu produkta, vy smožete organizovatʹ lučšie idei v udobnom vide dlâ ponimaniâ buduŝego produktov

RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования

Галиглах Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

Галиглах vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

RU Как предотвратить удаление сообщений в будущем

Галиглах Kak predotvratitʹ udalenie soobŝenij v buduŝem

RU Atlassian создает инструменты для ИТ-команд будущего

Галиглах Atlassian sozdaet instrumenty dlâ IT-komand buduŝego

RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.

Галиглах Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.

RU Изучите доступные возможности для создания надежного рабочего места и определения всеобъемлющего подхода к работе будущего.

Галиглах Izučite dostupnye vozmožnosti dlâ sozdaniâ nadežnogo rabočego mesta i opredeleniâ vseobʺemlûŝego podhoda k rabote buduŝego.

RU Определение работы в будущем

Галиглах Opredelenie raboty v buduŝem

RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.

Галиглах Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.

RU Вас ждет блестящее будущее.

Галиглах Vas ždet blestâŝee buduŝee.

RU ONLYOFFICE - будущее работы с документами

Галиглах ONLYOFFICE - buduŝee raboty s dokumentami

RU Пользователям Ahrefs доступны все материалы курса, а в будущем будет добавлен сертификационный экзамен.

Галиглах Polʹzovatelâm Ahrefs dostupny vse materialy kursa, a v buduŝem budet dobavlen sertifikacionnyj ékzamen.

RU станьте нашим будущим

Галиглах stanʹte našim buduŝim

RU определить свое место в интеллектуальных зданиях будущего.

Галиглах opredelitʹ svoe mesto v intellektualʹnyh zdaniâh buduŝego.

RU В будущем: интеллектуальные здания активно адаптируются к вашим потребностям

Галиглах V buduŝem: intellektualʹnye zdaniâ aktivno adaptiruûtsâ k vašim potrebnostâm

RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.

Галиглах Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.

RU В будущем все рекламные сети должны будут использовать Идентификатор рекламы

Галиглах V buduŝem vse reklamnye seti dolžny budut ispolʹzovatʹ Identifikator reklamy

RU В будущем я ожидаю, что компании и бренды захотят повысить уровень качество и изысканность их видеоконтента

Галиглах V buduŝem â ožidaû, čto kompanii i brendy zahotât povysitʹ urovenʹ kačestvo i izyskannostʹ ih videokontenta

RU Будущее всех рабочих процессов уже наступило.

Галиглах Buduŝee vseh rabočih processov uže nastupilo.

RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.

Галиглах Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.

RU Удовлетворение текущих и будущих корпоративных потребностей в облаке

Галиглах Udovletvorenie tekuŝih i buduŝih korporativnyh potrebnostej v oblake

RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.

Галиглах Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.

RU Если вы хотите убедиться, что ваше устройство защищено от повреждений водой в будущем, мы рекомендуем приобрести водонепроницаемый чехол.

Галиглах Esli vy hotite ubeditʹsâ, čto vaše ustrojstvo zaŝiŝeno ot povreždenij vodoj v buduŝem, my rekomenduem priobresti vodonepronicaemyj čehol.

RU Таким образом, вы должны удалять только те приложения, которые вряд ли понадобятся вам в будущем.

Галиглах Takim obrazom, vy dolžny udalâtʹ tolʹko te priloženiâ, kotorye vrâd li ponadobâtsâ vam v buduŝem.

RU Чтобы в будущем эти настройки не изменились, Settings → « Camera → « Preserve Settings и включите « Live Photo .

Галиглах Čtoby v buduŝem éti nastrojki ne izmenilisʹ, Settings → « Camera → « Preserve Settings i vklûčite « Live Photo .

RU Сократите будущие операционные расходы до уровня ниже текущих с помощью новых, более эффективных решений.

Галиглах Sokratite buduŝie operacionnye rashody do urovnâ niže tekuŝih s pomoŝʹû novyh, bolee éffektivnyh rešenij.

RU Перейти в раздел о всеобъемлющем подходе к работе в будущем

Галиглах Perejti v razdel o vseobʺemlûŝem podhode k rabote v buduŝem

RU Начните прямо сегодня, чтобы сделать свой бизнес сильнее.

Галиглах Načnite prâmo segodnâ, čtoby sdelatʹ svoj biznes silʹnee.

RU Оригинальные данные и практические советы в этом руководстве помогут корпорациям всегда быть готовыми к тому, что ждет впереди.

Галиглах Originalʹnye dannye i praktičeskie sovety v étom rukovodstve pomogut korporaciâm vsegda bytʹ gotovymi k tomu, čto ždet vperedi.

RU Подготовка к рабочему месту будущего

Галиглах Podgotovka k rabočemu mestu buduŝego

RU В будущем у Вас появится возможность обмениваться Глоссариями с другими членами команды.

Галиглах V buduŝem u Vas poâvitsâ vozmožnostʹ obmenivatʹsâ Glossariâmi s drugimi členami komandy.

RU Наши нейронные сети обучаются переводу на другие языки, включая китайский и японский.

Галиглах Naši nejronnye seti obučaûtsâ perevodu na drugie âzyki, vklûčaâ kitajskij i âponskij.

RU Запись: Вы сможете отредактировать эту информацию в любое время в будущем, используя раскрывающиеся действия в таблице брандмауэра.

Галиглах Zapisʹ: Vy smožete otredaktirovatʹ étu informaciû v lûboe vremâ v buduŝem, ispolʹzuâ raskryvaûŝiesâ dejstviâ v tablice brandmauéra.

RU Пока что единого отраслевого стандарта реакции компаний на сигнал Do Not Track не существует, хотя в будущем он может появиться

Галиглах Poka čto edinogo otraslevogo standarta reakcii kompanij na signal Do Not Track ne suŝestvuet, hotâ v buduŝem on možet poâvitʹsâ

RU Если в будущем мы начнем это делать, внесем соответствующие изменения в эту политику использования файлов cookie

Галиглах Esli v buduŝem my načnem éto delatʹ, vnesem sootvetstvuûŝie izmeneniâ v étu politiku ispolʹzovaniâ fajlov cookie

RU Меняйте будущее офисной работы вместе с нами

Галиглах Menâjte buduŝee ofisnoj raboty vmeste s nami

RU Примите участие в построении будущего офисной работы

Галиглах Primite učastie v postroenii buduŝego ofisnoj raboty

RU Наши команды и технологии создают путь к более устойчивому будущему.

Галиглах Naši komandy i tehnologii sozdaût putʹ k bolee ustojčivomu buduŝemu.

RU Обучение сотрудников для решения проблемы нехватки квалифицированных кадров

Галиглах Obučenie sotrudnikov dlâ rešeniâ problemy nehvatki kvalificirovannyh kadrov

RU Мы видим будущее, в котором надежная возобновляемая энергия применяется повсюду.

Галиглах My vidim buduŝee, v kotorom nadežnaâ vozobnovlâemaâ énergiâ primenâetsâ povsûdu.

RU Формирование более эффективного будущего

Галиглах Formirovanie bolee éffektivnogo buduŝego

RU Хэнк Грин: будущее STEM-образования

Галиглах Hénk Grin: buduŝee STEM-obrazovaniâ

RU Чтобы пользоваться дарами Земли, при этом заботясь о ее будущем, мы участвуем в программе PLANET 21.

Галиглах Čtoby polʹzovatʹsâ darami Zemli, pri étom zabotâsʹ o ee buduŝem, my učastvuem v programme PLANET 21.

RU Шаг в будущее безопасной мобильности

Галиглах Šag v buduŝee bezopasnoj mobilʹnosti

RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.

Галиглах Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.

RU Они опрашивали меня по таким темам, как серийное предпринимательство, тенденции будущего и то, чем мы занимаемся в Reincubate.

Галиглах Oni oprašivali menâ po takim temam, kak serijnoe predprinimatelʹstvo, tendencii buduŝego i to, čem my zanimaemsâ v Reincubate.

RU Итак, давайте посмотрим в будущее предпринимательства. Существуют ли тенденции, которые предприниматели должны принимать во внимание?

Галиглах Itak, davajte posmotrim v buduŝee predprinimatelʹstva. Suŝestvuût li tendencii, kotorye predprinimateli dolžny prinimatʹ vo vnimanie?

RU Но вместо этого вы думаете о том, какое будущее ждет бизнес, и помогаете ему туда добраться

Галиглах No vmesto étogo vy dumaete o tom, kakoe buduŝee ždet biznes, i pomogaete emu tuda dobratʹsâ

RU Запросы в клиентскую поддержку подвергаются анализу в целях обеспечения качественного обслуживания в будущем.

Галиглах Zaprosy v klientskuû podderžku podvergaûtsâ analizu v celâh obespečeniâ kačestvennogo obsluživaniâ v buduŝem.