Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"uitstekend scherm" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "uitstekend scherm" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

uitstekend scherm-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "uitstekend scherm"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

uitstekend 1 a ainda alguns alto aos aqui as bem como de do e eles em este está excelente excelentes foi grande há isso lo mais mas melhor melhores muito muitos na no não não é o o que onde ou para para o perfeitamente por preço qualquer que recursos se sem ser sua suas também tem tempo the todos uma é é um é uma ótimo
scherm agora caso com conteúdo controle de display exemplo interface lado monitor muito oferece painel para parte por sem tela telas tempo veja ver visor visão

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

Голланд Португал
voorganger antecessor
scherm tela
en e
camera câmera
inch polegadas

NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

Голланд Португал
scherm tela
hier aqui
recente recentes
games jogos

NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

Голланд Португал
scherm tela
hier aqui
recente recentes
games jogos

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

Голланд Португал
scherm tela
gecentraliseerde centralizada
camera câmera
pixel pixel
plat plana

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.

PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.

Голланд Португал
veel muitos
apps aplicativos
en e
betekent significa
echt realmente
vooral especialmente
inch polegadas
onderdompeling imersão

NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.

PT Parte desse efeito atraente é graças ao grande contraste da tela: é 1762: 1 com brilho máximo, o que é um excelente resultado para uma tela LCD. Os pretos não parecem desbotados e cinzentos.

Голланд Португал
effect efeito
contrast contraste
maximale máximo
helderheid brilho
resultaat resultado
en e
lcd lcd

NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.

PT Parte desse efeito atraente é graças ao grande contraste da tela: é 1762: 1 com brilho máximo, o que é um excelente resultado para uma tela LCD. Os pretos não parecem desbotados e cinzentos.

Голланд Португал
effect efeito
contrast contraste
maximale máximo
helderheid brilho
resultaat resultado
en e
lcd lcd

NL Terwijl scores van 71 tot 90 veel beter zijn, zouden we stellen dat ze dichter bij uitstekend of uitstekend liggen in plaats van gewoon goed

PT Enquanto as pontuações de 71 a 90 são muito melhores, argumentaríamos que estão mais próximas de excelentes ou excelentes em vez de apenas boas

Голланд Португал
of ou

NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.

PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.

Голланд Португал
pixel pixel
en e
toestellen dispositivos
groter maiores
inch polegadas
scherm tela
ltpo ltpo

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

Голланд Португал
hoeft precisa
activeren ativar
zichtbaar visível
series série
en e

NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat

PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente

Голланд Португал
iphone iphone
scherm tela
kleinste menor
portfolio portfólio
bedrijf empresa
se se
fysiek fisicamente
apple apple
inch polegadas
apparaat aparelho

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.

Голланд Португал
model modelo
scherm tela
soms vezes
helderder mais brilhante
creëren criar
inch polegadas

NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm

PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela

Голланд Португал
samsung samsung
oorspronkelijk originalmente
goedkoopste mais barato
plat plana
scherm tela
fysieke físico
sensor sensor
was era
reeks gama

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias

Голланд Португал
en e
opties opções
kan podem
veranderen mudar
onderaan inferior
toegang acessar
chat bate-papo
verhalen histórias

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.

Голланд Португал
model modelo
scherm tela
soms vezes
helderder mais brilhante
creëren criar
inch polegadas

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Charge 5 para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.

Голланд Португал
scherm tela
terug voltar
gewenste desejada
fitbit fitbit

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.

Голланд Португал
scherm tela
terug voltar
gewenste desejada
fitbit fitbit

NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.

PT O Google Pixel 7 tem um visor OLED de 6,3 polegadas, enquanto o Pixel 6 tem um visor OLED de 6,4 polegadas, portanto, embora ligeiramente diferente, ambos são maiores que o visor OLED de 6 polegadas do Pixel 5.

Голланд Португал
pixel pixel
verschillen diferente
groter maiores
scherm visor
inch polegadas

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LED's achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante que também é mais matizada com o que está acontecendo na tela.

Голланд Португал
model modelo
scherm tela
soms vezes
helderder mais brilhante
creëren criar
inch polegadas
led brilhante

NL Samsung leverde de Galaxy S21 Ultra af, waardoor dit een echt vlaggenschip voor 2021 is. Het is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die echt presteert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.

PT A Samsung entregou com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021. É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente oferece - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

Голланд Португал
samsung samsung
ultra ultra
vlaggenschip carro-chefe
krachtig poderoso
scherm tela
ondersteund apoiado
camera câmera
en e
vervangt substitui

NL Er is genoeg kracht en prestaties in de Note 20, een degelijke camera en een uitstekend scherm – maar het zijn echt de vaardigheden van de S Pen waarvoor je deze telefoon zult kopen.

PT Há bastante potência e desempenho no Note 20, uma câmera decente e uma tela excelente - mas são realmente as habilidades da S Pen que você comprará este telefone.

Голланд Португал
genoeg bastante
en e
camera câmera
uitstekend excelente
scherm tela
echt realmente
telefoon telefone
kopen comprar
s s
pen pen

NL Het Lenovo Legion Duel is erg goed in wat het wil doen. De combinatie van een groot scherm, specifieke gamefuncties en geweldige geluidskwaliteit zorgen voor een telefoon die uitstekend geschikt is voor gamen.

PT O Lenovo Legion Duel é muito bom no que se propõe a fazer. A combinação de um grande display, recursos específicos para jogos e incrível qualidade de som tornam o telefone excelente em jogos.

Голланд Португал
lenovo lenovo
combinatie combinação
scherm display
specifieke específicos
en e
telefoon telefone
gamen jogos

NL De batterij gaat een hele dag mee, ervan uitgaande dat je niets te belastend doet, de bouwkwaliteit is uitstekend, het ziet er goed uit (kijk naar die groene afwerking!), En het scherm is ook haarscherp.

PT Sua bateria dura um dia inteiro de trabalho, assumindo que você não faça nada muito cansativo, sua qualidade de construção é excelente, é bonita (veja aquele acabamento verde!), E a tela também é nítida.

Голланд Португал
batterij bateria
groene verde
afwerking acabamento
en e
scherm tela

NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.

PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.

Голланд Португал
geld dinheiro
aluminium alumínio
kracht energia
opslagruimte espaço de armazenamento
levendig vibrante
scherm tela
glazen vidro
en e
ongelooflijk incrivelmente
lange longa
yoga yoga

NL Het scherm is uitstekend en, grotendeels dankzij Nvidia DLSS, lijken schermen met een hogere resolutie in laptops als deze niet langer frivole luxe.

PT Sua tela é excelente e, em grande parte graças ao Nvidia DLSS, telas de alta resolução em laptops como este não parecem mais luxos frívolos.

Голланд Португал
en e
nvidia nvidia
lijken parecem
resolutie resolução
laptops laptops

NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.

PT Esta cena é incrivelmente difícil para qualquer tela que use escurecimento local, mas o QN95A faz um excelente trabalho destacando os detalhes na superfície da lua através da janela sem introduzir halo ou outros artefatos.

Голланд Португал
scène cena
ongelooflijk incrivelmente
moeilijk difícil
scherm tela
uitstekend excelente
details detalhes
raam janela
zonder sem
artefacten artefatos
introduceren introduzir

NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.

PT No geral, o Nest Hub Max, do Google, é um excelente display inteligente que é o complemento definitivo para qualquer casa inteligente, especialmente uma que já aproveita o ecossistema Nest.

Голланд Португал
hub hub
max max
google google
uitstekend excelente
slim inteligente
scherm display
aanvulling complemento
vooral especialmente
ecosysteem ecossistema

NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.

PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.

Голланд Португал
microsoft microsoft
verfijnd refinado
design design
toetsenbord teclado
apart separadamente
scherm tela
en e
voldoende bastante
kracht potência

NL Het is een uitstekend scherm met consistente kleuren (met ondersteuning voor het volledige P3-brede kleurengamma) en helderheid.

PT É uma excelente tela com cores consistentes (com suporte para a ampla gama de cores P3 completa) e brilho.

Голланд Португал
uitstekend excelente
scherm tela
kleuren cores
volledige completa
en e
helderheid brilho
brede ampla

NL Het is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die daadwerkelijk de goederen levert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.

PT É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente entrega o produto - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

Голланд Португал
krachtig poderoso
scherm tela
ondersteund apoiado
camera câmera
daadwerkelijk realmente
levert entrega
en e
ultra ultra
vervangt substitui

NL Hij is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die de goederen daadwerkelijk levert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.

PT É poderoso, com uma tela excelente, mas apoiado por uma câmera que realmente entrega os produtos - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

Голланд Португал
krachtig poderoso
uitstekend excelente
scherm tela
ondersteund apoiado
camera câmera
goederen produtos
daadwerkelijk realmente
levert entrega
en e
ultra ultra
vervangt substitui

NL Onze gratis schuifregelaar met volledige breedte is in hoge mate aanpasbaar en maakt uitstekend gebruik van paginalay-outs op volledig scherm met schuifregelaarrevolutie

PT Nosso modelo de controle deslizante de largura total gratuito é altamente personalizável e faz excelente uso de layouts de página de tela inteira com revolução do controle deslizante

Голланд Португал
gratis gratuito
breedte largura
aanpasbaar personalizável
en e
maakt faz
gebruik uso
scherm tela
is é

NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.

PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.

Голланд Португал
geld dinheiro
aluminium alumínio
kracht energia
opslagruimte espaço de armazenamento
levendig vibrante
scherm tela
glazen vidro
en e
ongelooflijk incrivelmente
lange longa
yoga yoga

NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.

PT Esta cena é incrivelmente difícil para qualquer tela que use escurecimento local, mas o QN95A faz um excelente trabalho destacando os detalhes na superfície da lua através da janela sem introduzir halo ou outros artefatos.

Голланд Португал
scène cena
ongelooflijk incrivelmente
moeilijk difícil
scherm tela
uitstekend excelente
details detalhes
raam janela
zonder sem
artefacten artefatos
introduceren introduzir

NL Hij is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die de goederen daadwerkelijk levert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.

PT É poderoso, com uma tela excelente, mas apoiado por uma câmera que realmente entrega as mercadorias - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que substitui.

Голланд Португал
krachtig poderoso
uitstekend excelente
scherm tela
ondersteund apoiado
camera câmera
goederen mercadorias
daadwerkelijk realmente
levert entrega
en e
ultra ultra
vervangt substitui

NL Er zijn niet veel gimmicks, alleen een uitstekend scherm en een gestroomlijnde gebruikerservaring.

PT Não há muitos truques, apenas uma tela excelente e uma experiência de usuário simplificada.

Голланд Португал
uitstekend excelente
scherm tela
en e

NL Het heeft ook een uitstekend scherm en een mooie interface, hoewel het Samsung Health-platform niet zo gemakkelijk te gebruiken is als het Fitbit-platform en ook slaap-tracking is niet zo gegevensrijk.

PT Ele também possui uma excelente tela e uma interface agradável, embora a plataforma Samsung Health não seja tão fácil de usar quanto a plataforma Fitbit e o rastreamento de sono também não é rico em dados.

Голланд Португал
en e
samsung samsung
gebruiken usar
platform plataforma
health health
fitbit fitbit
tracking rastreamento
slaap sono

NL Het prijskaartje is echt geweldig, het vermogen is indrukwekkend en de batterij gaat uitstekend mee - en dat alles terwijl hij superdraagbaar en goed gemaakt is, met ook nog eens een heel degelijk scherm

PT Tem uma etiqueta de preço realmente ótima, oferece uma potência impressionante e proporciona uma excelente vida útil da bateria - tudo isso enquanto é super portátil e bem feito, com uma tela muito sólida, também

Голланд Португал
vermogen potência
en e
batterij bateria
gemaakt feito
scherm tela

NL De 6 Pro geeft een echt gevoel van vertrouwen en volledigheid. Het ontwerp is gedurfd, het scherm is scherp, de luidsprekers zijn uitstekend en de Tensor-chip van Google laat Android 12 zeer soepel draaien.

PT Com os 6 Pro, há uma real sensação de confiança e de completude. O design é ousado, o visor é nítido, os alto-falantes são excelentes e o chip Tensor do Google tem o Android 12 funcionando muito bem.

Голланд Португал
gevoel sensação
vertrouwen confiança
en e
scherm visor
luidsprekers falantes
google google
android android
chip chip

NL Over het algemeen, als u op zoek bent naar een groot, dominant scherm met weinig verstoring van de inkeping, levert de Honor 20 uitstekend werk door de goederen te leveren waar het er toe doet.

PT No geral, se você está procurando uma tela grande e dominante com poucas interrupções, o Honor 20 faz um ótimo trabalho ao entregar as mercadorias onde for importante.

Голланд Португал
scherm tela
weinig poucas
goederen mercadorias
dominant dominante

NL De Lenovo Legion Duel is erg goed in wat hij wil doen. De combinatie van een groot scherm, specifieke gaming-functies en een geweldige geluidskwaliteit zorgen voor een telefoon die uitstekend geschikt is voor gaming.

PT O Duelo da Legião Lenovo é muito bom no que se propõe a fazer. A combinação de uma grande tela, características específicas de jogo e uma qualidade de som surpreendente fazem de um telefone excelente em jogos.

Голланд Португал
lenovo lenovo
combinatie combinação
scherm tela
specifieke específicas
en e
telefoon telefone
functies características

NL Het scherm is uitstekend en, grotendeels dankzij Nvidia DLSS, lijken beeldschermen met een hogere resolutie in laptops als deze niet langer frivole luxe.

PT Sua tela é excelente e, em grande parte graças ao Nvidia DLSS, telas de maior resolução em laptops como este já não parecem mais luxos frívolos.

Голланд Португал
en e
nvidia nvidia
lijken parecem
resolutie resolução
laptops laptops

NL Over het geheel genomen is Google's Nest Hub Max een echt uitstekend slim scherm dat de ultieme toevoeging is aan elk slim huis, vooral een huis dat al gebruik maakt van het Nest ecosysteem.

PT No geral, o Nest Hub Max do Google é um display inteligente verdadeiramente excelente que é a melhor adição a qualquer casa inteligente, especialmente aquela que já está aproveitando o ecossistema do Nest.

Голланд Португал
google google
hub hub
max max
echt verdadeiramente
slim inteligente
scherm display
toevoeging adição
vooral especialmente
ecosysteem ecossistema

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

Голланд Португал
verhaal história
scherm tela
tikken tocar
of ou
vooruit frente
en e
vasthouden segurar
pauzeren pausar
gaan mover

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

Голланд Португал
geruchten rumores
inkeping entalhe
scherm tela
ook também
apple apple

NL donkere afbeeldingen die donker op het scherm verschijnen (Blurb maakt uw afbeeldingen niet lichter om te corresponderen met wat u ziet op een scherm met achtergrondverlichting);

PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)

Голланд Португал
afbeeldingen imagens
scherm tela
verschijnen aparecem

NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

Голланд Португал
tip dica
gedeeld compartilhada
apparaat dispositivo
normaal normal
scherm tela
hoes capa
en e
flexibel flexível
binnenkant interna

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.

Голланд Португал
scherm tela
verminderen reduzir
en e
meestal normalmente

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:

Голланд Португал
animaties animações
deel parte
windows windows
scherm tela

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

Голланд Португал
pixel pixel
scherm tela
vermeld listado
verwijderd removido
groter maior
xl xl
inch polegadas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна