Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"spigit maakt duurzame" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "spigit maakt duurzame" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

spigit maakt duurzame-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "spigit maakt duurzame"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

maakt 1 a acesso agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as através até base cada casa caso coisas com com a como completo conteúdo cria criar da dados dar das de de que depois design deve disso do do que dos e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazem fazendo fazer faça fizer foi fácil há isso isso é já lo maior mais mas mesmo modelo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que oferece onde os ou padrão para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas plataforma pode pode ser podem por possa possível precisa pro qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter tipo todas todos todos os tornando trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar vai versão visualização você você está você pode você precisa à é é um é uma
duurzame a duradoura durável sustentável

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Planview Spigit is de leider in crowdsourced software voor innovatiebeheer, met meer dan 6 miljoen gebruikers in 170 landen. Van idee tot impact, Spigit maakt duurzame innovatie mogelijk door de... Meer informatie

PT Uma plataforma definitiva para reunir e processar comentário. Apresentado pelo portal comunitário. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu... Leia mais

Голланд Португал
is ser

NL Planview Spigit is de leider in crowdsourced software voor innovatiebeheer, met meer dan 6 miljoen gebruikers in 170 landen. Van idee tot impact, Spigit maakt duurzame innovatie mogelijk door de

PT Com o T4|YIP, é mais fácil planejar, executar e gerenciar projetos de inovação. O programa T4|YIP ajuda a realizar qualquer projeto de inovação ou transformação digital. Ele deixa claro para a equipe

Голланд Португал
innovatie inovação

NL Planview Spigit is de wereldleider op het gebied van ideebeheersoftware. Betrek en implementeer de beste ideeën van je menigte. Meer informatie over Planview Spigit

PT Com o T4|YIP, é mais fácil planejar, executar e gerenciar projetos de inovação. Coloque ideias em prática. Saiba mais sobre o T4 Program

Голланд Португал
en e
ideeën ideias
informatie saiba
is é

NL Planview Spigit is de wereldleider op het gebied van ideebeheersoftware. Betrek en implementeer de beste ideeën van je menigte.

PT Uma plataforma definitiva para reunir e processar comentário. Apresentado pelo portal comunitário. Preço a partir de $ 15/mês.

Голланд Португал
en e

NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.

PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.

Голланд Португал
meer mais
dozijn dúzia
leden membros
duurzame sustentável
ecovadis ecovadis
hier aqui
initiatief iniciativa

NL Het is een bedrijf dat goed ontworpen, aantrekkelijke en duurzame oplossingen maakt

PT É uma empresa que faz soluções bem projetadas, atraentes e duráveis

Голланд Португал
bedrijf empresa
goed bem
aantrekkelijke atraentes
en e
oplossingen soluções
maakt faz

NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:

PT O MindMeister é uma ferramenta eficaz de gestão de ideias que estimula a criatividade, facilita a colaboração e mantém os membros da equipe engajados no longo prazo. Assim é a inovação sustentável com o MindMeister:

Голланд Португал
effectieve eficaz
creativiteit criatividade
samenwerking colaboração
en e
houdt mantém
duurzame sustentável

NL Leer hoe je een duurzame, decoratieve en kleurrijke krans maakt met vervlochten takken en droogbloemen

PT Combine formas geométricas, padrões e linhas retas para confeccionar uma obra delicada com esta técnica ancestral

Голланд Португал
en e

NL Het is een bedrijf dat goed ontworpen, aantrekkelijke en duurzame oplossingen maakt

PT É uma empresa que faz soluções bem desenhadas, atrativas e duráveis

Голланд Португал
bedrijf empresa
goed bem
en e
oplossingen soluções
maakt faz

NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:

PT O MindMeister é uma ferramenta eficaz de gestão de ideias que estimula a criatividade, facilita a colaboração e mantém os membros da equipe engajados no longo prazo. Assim é a inovação sustentável com o MindMeister:

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

Голланд Португал
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Het maakt een betere kadrering mogelijk onder lastige hoeken en - wat belangrijk is - maakt het gemakkelijker om naar de camera te fotograferen, of u nu uit de hand vlogt of opnamen maakt met de camera op het statief

PT Ele permite um melhor enquadramento em ângulos estranhos e - tão importante - torna mais fácil fotografar para a câmera, seja em um vlog com a mão ou ao fotografar com a câmera no tripé

Голланд Португал
en e
belangrijk importante
camera câmera
hand mão
hoeken ângulos
statief tripé

NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie

PT A responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável são os pilares da nossa estratégia de negócios em todo o mundo

Голланд Португал
verantwoordelijkheid responsabilidade
en e
duurzame sustentável
ontwikkeling desenvolvimento
onze nossa

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

Голланд Португал
atlassian atlassian
helpt ajuda
agile agilidade
principes princípios
en e
uitkomsten resultados
andere outras
lagen camadas
organisatie empresa

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

Голланд Португал
duurzame sustentável
groei crescimento
experts especialistas
trends tendências
belangrijk chave
internationale global

NL Amplexor kan bedrijven helpen met het identificeren van hun digitale groeipotentieel en het ondersteunen van een duurzame digitale strategie.

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

Голланд Португал
amplexor amplexor
kan pode
bedrijven empresas
identificeren identificar
digitale digital
en e
duurzame sustentável
strategie estratégia

NL We blijven onze rol als voorbeeld op het vlak van duurzame werking spelen, en delen de belangrijke lessen die we in elke fase leren met de hele wereld

PT Continuamos fazendo nossa parte como líder em operações sustentáveis e defendemos a ideia de compartilhar as principais lições que aprendemos com o mundo

Голланд Португал
en e
belangrijke principais
lessen lições
wereld mundo

NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.

PT Saiba como fazemos de tudo por um futuro melhor como um dos arranha-céus mais sustentáveis do mundo.

Голланд Португал
zijn é
toekomst futuro
wereld mundo

NL Wij bieden duurzame oplossingen die onze klanten helpen om hun elektrische, hydraulische en mechanische energie veiliger, efficiënter en betrouwbaarder te beheren

PT Oferecemos soluções sustentáveis que ajudam nossos clientes a usar energia elétrica, hidráulica e mecânica com mais segurança, eficiência e confiabilidade

Голланд Португал
oplossingen soluções
klanten clientes
helpen ajudam
elektrische elétrica
en e
energie energia
wij bieden oferecemos

NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.

PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.

Голланд Португал
duurzame sustentável
laptop laptop
prototype protótipo

NL Zonder infrastructuur te hoeven onderhouden kunnen interne IT-teams zich focusseren op wat hun bedrijf nodig heeft qua gegevens en applicaties, waardoor ze meer tijd hebben om duurzame groei van het bedrijf te genereren.

PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.

Голланд Португал
zonder sem
infrastructuur infraestrutura
onderhouden manutenção
kunnen podem
bedrijf empresa
nodig necessidade
gegevens dados
en e
applicaties aplicações
groei crescimento
teams equipas

NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.

PT Sopra Steria, um dos líderes europeus em consultoria, serviços digitais e edição de software, ajuda os seus clientes a efetuar a sua transformação digital e a obter benefícios concretos e duradouros.

Голланд Португал
europese europeus
leiders líderes
en e
klanten clientes
transformatie transformação
voordelen benefícios

NL Creëer een duurzame voorsprong voor uw bedrijf in een snelgroeiende, competitieve markt.

PT Construa uma vantagem sustentável para a sua empresa num mercado de forte crescimento e competitivo.

Голланд Португал
duurzame sustentável
voorsprong vantagem
uw sua

NL Dankzij de steun van ons ecosysteem stellen we al meer dan 20 jaar alles in het werk om een vertrouwde, degelijke en duurzame cloud te bieden

PT Graças ao apoio do nosso ecossistema, trabalhamos arduamente desde há mais de 20 anos para oferecer uma cloud de confiança, fiável e sustentável

Голланд Португал
steun apoio
ecosysteem ecossistema
en e
duurzame sustentável
cloud cloud
bieden oferecer

NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.

PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.

Голланд Португал
groeien crescimento
vandaag hoje
kansen oportunidades
en e
duurzame sustentável
bouwen construir

NL Verder gaan met een duurzame cloud

PT Ir mais longe com uma cloud sustentável

Голланд Португал
verder mais
gaan ir
met com
een uma
duurzame sustentável
cloud cloud

NL Hardcover, duurzame matte finish

PT Capa dura, acabamento fosco durável

Голланд Португал
duurzame durável
matte fosco
finish acabamento

NL Tal van opties voor uw duurzame inkoop

PT Oferecendo opções para buscas sustentáveis

Голланд Португал
opties opções

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

Голланд Португал
buitenkant exterior
plastic plástico
hoewel embora
gemaakt feito
materialen materiais
duurzaamheid sustentabilidade
en e
matte fosco
afwerking acabamento
langer maior
glanzende brilhante
nest nest

NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.

PT O iPhone 13 Pro Max é facilmente um dos telefones mais duradouros do mercado e raramente, ou nunca, causará a ansiedade da bateria.

Голланд Португал
iphone iphone
max max
gemakkelijk facilmente
telefoons telefones
markt mercado
en e
zelden raramente
of ou
nooit nunca
batterij bateria
is é

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PT Construímos parcerias sustentáveis com algumas das empresas mais inovadoras do mundo e gostaríamos de fazer o mesmo consigo.

Голланд Португал
partnerschappen parcerias
innovatieve inovadoras
bedrijven empresas
en e

NL Door het maken van de juiste keuzes bouwen we aan een ethisch verantwoord bedrijf en bevorderen we duurzame groei voor onze merchants

PT Tomamos boas escolhas para construir um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável para os nossos comerciantes

Голланд Португал
keuzes escolhas
bedrijf negócio
en e
duurzame sustentável
ethisch ético

NL Toonaangevende bedrijven werken samen met goed presterende handelspartners om gezamenlijk nieuwe duurzame producten en omzetmogelijkheden te ontwikkelen.

PT As principais empresas estão trabalhando com parceiros comerciais de alto desempenho para desenvolver novos produtos sustentáveis e oportunidades de receita.

Голланд Португал
toonaangevende principais
nieuwe novos
en e
ontwikkelen desenvolver

NL Cascades, opgericht in 1964, biedt duurzame, innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde voor verpakkingen, hygiëne en terugwinning

PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor

Голланд Португал
opgericht fundada
biedt oferece
innovatieve inovadoras
oplossingen soluções
waarde valor
en e

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar

Голланд Португал
en e
duurzame sustentável
verschillende várias
konden poderiam
ondersteunen ajudar

NL Een herdenkingsfonds helpt je met het inzamelen van geld, en geeft mensen de kans om een positieve en duurzame bijdrage te leveren.

PT Uma campanha para um memorial pode ajudar a arrecadar os fundos necessários e permitir que as pessoas que amavam a pessoa falecida façam uma contribuição positiva e perene.

Голланд Португал
helpt ajudar
en e
positieve positiva
bijdrage contribuição

NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt

PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores

Голланд Португал
als se
donateurs doadores
duurzame duradoura
manier maneira
wilt quiser
planten plantar
boom árvore

NL Is je doel een eenmalig iets of is er een permanente behoefte? Voor dit laatste moet je een donatie zien als het begin van een duurzame relatie met de donateur

PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador

Голланд Португал
of ou
donatie doação
relatie relação

NL duurzame mode gebaseerd op een circulaire economie

PT moda sustentável fundada sobre uma economia circular

Голланд Португал
duurzame sustentável
mode moda
op sobre
een uma
economie economia

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна