NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
"model hadden moeten" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "model hadden moeten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
model hadden moeten-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "model hadden moeten"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| deurbel | campainha |
| stopcontact | tomada |
| deur | porta |
| kon | podia |
| gebruiken | usar |
| nest | nest |
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten .
PT Mas tínhamos cerca de 30 a 40 por cento na hora de dormir nos dias em que testávamos os vários recursos da câmera e assistíamos a filmes e programas, ao mesmo tempo que usamos os recursos de vídeo e 5G .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verschillende | vários |
| en | e |
| shows | programas |
| procent | por cento |
NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| deurbel | campainha |
| stopcontact | tomada |
| deur | porta |
| kon | podia |
| gebruiken | usar |
| nest | nest |
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten.
PT Mas ficamos com cerca de 30 a 40% na hora de dormir nos dias em que testamos os vários recursos da câmera e assistimos a filmes e programas, enquanto também usamos os recursos de vídeo e 5G .
| Голланд | Португал |
|---|---|
| dagen | dias |
| verschillende | vários |
| en | e |
| shows | programas |
| ongeveer | cerca de |
NL De Tesla Model Y vult de ruimte tussen de Model 3 en de Model X, als een compacte SUV. Het biedt plaats aan vijf personen, biedt veel ruimte, maar zal echt aantrekkelijk zijn voor diegenen die op zoek zijn naar iets dat betaalbaarder is dan het Model X.
PT O Tesla Model Y preenche o espaço entre o Modelo 3 e o Modelo X, como um SUV compacto. Ele terá capacidade para cinco pessoas, oferece muito espaço, mas será realmente atraente para quem procura algo mais acessível do que o Modelo X.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vult | preenche |
| en | e |
| compacte | compacto |
| suv | suv |
| personen | pessoas |
| aantrekkelijk | atraente |
| x | x |
NL (Pocket-lint) - De term "zelfladende hybride" is de afgelopen jaren op de markt gekomen, waarbij veel mensen tegen degenen met plug-inhybrides opmerkten dat ze in plaats daarvan het "zelfladende" model hadden moeten krijgen.
PT (Pocket-lint) - O termo "híbrido auto-carregável" apareceu em cena nos últimos anos, vendo muitas pessoas comentando para aqueles com híbridos plug-in que deveriam ter escolhido o modelo "auto-recarregável".
| Голланд | Португал |
|---|---|
| term | termo |
| jaren | anos |
| veel | muitas |
| mensen | pessoas |
| model | modelo |
NL (Pocket-lint) - De term "zelfopladende hybride" kwam de afgelopen jaren op de markt, en veel mensen zeiden tegen degenen met plug-in hybrides dat ze in plaats daarvan het "zelfopladende" model hadden moeten krijgen.
PT (Pocket-lint) - O termo "híbrido com carregamento automático" entrou em cena nos últimos anos, vendo muitas pessoas comentando para aqueles com híbridos plug-in que deveriam ter o modelo "autocarregável".
| Голланд | Португал |
|---|---|
| term | termo |
| jaren | anos |
| veel | muitas |
| mensen | pessoas |
| plug-in | plug-in |
| model | modelo |
NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
PT Até as cores são supostamente precisas. Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado. Prosser mencionou que poderia haver outras cores, mas essas são as únicas que ele viu.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nauwkeurig | precisas |
| en | e |
| model | modelo |
| gouden | dourado |
| zag | viu |
| pro | pro |
NL De Model Y is de compacte SUV van Tesla, die meer ruimte biedt dan de Model 3 , maar niet zo groot is als de Model X. Net als bij andere Tesla-modellen is het interieur minimalistisch, met de keuze uit een zwarte of witte afwerking.
PT O Modelo Y é o SUV compacto da Tesla, oferecendo mais espaço do que o Modelo 3 , mas não chega ao tamanho do Modelo X. Tal como acontece com outros modelos Tesla, o interior é minimalista, com a opção de acabamento em preto ou branco.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| compacte | compacto |
| suv | suv |
| minimalistisch | minimalista |
| keuze | opção |
| zwarte | preto |
| witte | branco |
| afwerking | acabamento |
| x | x |
NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
PT Até as cores são supostamente precisas. Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado. Prosser mencionou que poderia haver outras cores, mas essas são as únicas que ele viu.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nauwkeurig | precisas |
| en | e |
| model | modelo |
| gouden | dourado |
| zag | viu |
| pro | pro |
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus misschien koop je liever de nieuwe versie - hoewel het een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft.
PT Este modelo é um pouco menos poderoso do que o modelo mais recente, então você pode preferir comprar a nova versão - embora tenha uma saída de 3,5 mm, o que o novo modelo não tem.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| model | modelo |
| krachtig | poderoso |
| misschien | pode |
| uitgang | saída |
NL Zittend onder de Model X, maar eruitziend als de Model 3, is de Model Y. Het interieur is verrassend groot met een enorme kofferruimte, zelfs als er geen hoedenplank is om de inhoud te verbergen.
PT Sentado sob o Model X, mas parecendo que o Model 3 é o Model Y. É surpreendentemente grande no interior com enorme espaço de bagageira, mesmo que não haja prateleira para esconder o conteúdo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zittend | sentado |
| interieur | interior |
| verrassend | surpreendentemente |
| inhoud | conteúdo |
| verbergen | esconder |
| model | model |
| x | x |
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus je koopt misschien liever de nieuwe versie - hoewel deze wel een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft. Het is misschien goedkoper, maar niet meer overal verkrijgbaar.
PT Este modelo é ligeiramente menos potente que o modelo mais novo, então você pode preferir comprar a nova versão - embora ela tenha uma saída de 3,5mm, o que o novo modelo não tem. Ele pode ser mais barato, mas não está mais disponível.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| model | modelo |
| minder | menos |
| krachtig | potente |
| misschien | pode |
| goedkoper | mais barato |
| verkrijgbaar | disponível |
| uitgang | saída |
NL De Model Y staat onder de Model X, maar lijkt op de Model 3. Het interieur is verrassend groot, met een enorme bagageruimte, ook al is er geen hoedenplank om de inhoud te verbergen.
PT Sentado sob o Modelo X, mas parecendo o Modelo 3 é o Modelo Y. É surpreendentemente grande no interior, com enorme espaço para botas, mesmo que não haja prateleira de pacotes para esconder o conteúdo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| model | modelo |
| verrassend | surpreendentemente |
| inhoud | conteúdo |
| verbergen | esconder |
| x | x |
NL Het gebrek aan kennis hierover heeft een enorme hoeveelheid tickets gegenereerd die voorkomen hadden kunnen worden en die veel impact hadden op ons dagelijkse werk", legt Rachel uit.
PT A falta de conhecimento nessa área tem gerado um número enorme de tíquetes de suporte que poderiam ser evitados e está impactando muito nosso trabalho diário”, explicou Prianka.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebrek | falta |
| enorme | enorme |
| gegenereerd | gerado |
| en | e |
| dagelijkse | diário |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ingenieurs | engenheiros |
| en | e |
| ondersteuning | suporte |
| toegevoegd | acrescentado |
| app | aplicativo |
| android | android |
NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.
PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bèta | beta |
| oktober | outubro |
| en | e |
| hoewel | embora |
| dagen | dias |
| of | ou |
| lidmaatschap | assinatura |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã
| Голланд | Португал |
|---|---|
| weinig | pouco |
| probleem | problema |
| ochtends | manhã |
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
PT Dito isto, após usar este telefone por muitas semanas, notamos imediatamente a suavidade sedosa em torno das telas do sistema operacional depois que saímos do dispositivo anterior
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gezegd | dito |
| vele | muitas |
| weken | semanas |
| gebruikt | usar |
| schermen | telas |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| vorige | anterior |
NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.
PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| installatie | configuração |
| geweldige | ótimo |
NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também
| Голланд | Португал |
|---|---|
| managers | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| betere | melhores |
| en | e |
| technische | técnicas |
NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen
PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também
| Голланд | Португал |
|---|---|
| managers | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| betere | melhores |
| en | e |
| technische | técnicas |
NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.
PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| installatie | configuração |
| geweldige | ótimo |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã
| Голланд | Португал |
|---|---|
| weinig | pouco |
| probleem | problema |
| ochtends | manhã |
NL Je favoriete tv-programma's en films hadden een heel andere ervaring kunnen zijn als deze jongens de casting hadden gedaan.
PT Seus programas de TV e filmes favoritos poderiam ter sido uma experiência totalmente diferente se esses caras estivessem encarregados do elenco.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| films | filmes |
| heel | totalmente |
| andere | diferente |
| ervaring | experiência |
| als | se |
| programma | programas |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ik | eu |
| betalen | pagar |
| zorgen | garantir |
| documenten | documentos |
NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.
PT Além da instalação ter sido um pouco mais de esforço do que gostaríamos - não que estivéssemos trabalhando duro aqui - não tivemos grandes problemas com o sistema de aquecimento Tado em nossa casa.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| iets | um pouco |
| hier | aqui |
| harde | duro |
| werk | trabalhando |
| grote | grandes |
| huis | casa |
NL Bewijs nodig? Midroll Media heeft dat bewijs gevonden 60% van de respondenten meldde dat ze iets hadden gekocht nadat ze het op een podcast hadden gehoord, en podcast-advertenties behaalden vier keer betere merkherkenning dan andere media.
PT Você precisa de provas? A Midroll Media descobriu que 60% dos entrevistados relataram comprar algo depois de ouvir um anúncio em um podcast, e os anúncios de podcast têm uma lembrança da marca 4 vezes melhor do que outros meios de comunicação.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| podcast | podcast |
| en | e |
| keer | vezes |
| betere | melhor |
| andere | outros |
| gevonden | descobriu |
NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola
PT Deixando as fofocas de lado, meus amigos e eu brigávamos assim como Lucas e Mike sobre se a nova Coca que tinha um gosto “mais doce” era melhor ou não do que a fórmula original
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| en | e |
| smaak | gosto |
| nieuwe | nova |
NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed
PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos
| Голланд | Португал |
|---|---|
| oplossing | solução |
| behoeften | necessidades |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ingenieurs | engenheiros |
| en | e |
| ondersteuning | suporte |
| toegevoegd | acrescentado |
| app | aplicativo |
| android | android |
NL Toen we het politieverslag hadden ingediend en met de officier hadden gesproken, verwachtte ik niet dat ik nog iets van de telefoon zou horen.
PT Uma vez que arquivamos o relatório policial e falamos com o policial, eu não esperava ouvir nada sobre o telefone novamente.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| ik | eu |
| telefoon | telefone |
| horen | ouvir |
NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken
PT Nos divertimos muito mais quando tínhamos muito espaço para nos movimentarmos para virar, pular e esquivar
| Голланд | Португал |
|---|---|
| draaien | virar |
| en | e |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| toekomstige | futuras |
| innovaties | inovações |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| snel | velocidade |
| markt | mercado |
| de | à |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| gaming | jogos |
| apple | apple |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aantonen | demonstrar |
| betalen | pagando |
| en | e |
| anderen | outros |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| gaming | jogos |
| apple | apple |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| scherm | tela |
| hier | aqui |
| minder | menos |
| resultaat | resultado |
| testen | testes |
| en | e |
| model | modelo |
| qualcomm | qualcomm |
NL We hadden het Sport-model, dus onze review-unit heeft een siliconen band, die zacht en comfortabel is om te dragen
PT Tínhamos o modelo Sport, então nossa unidade de análise tem uma pulseira de silicone, que é macia e confortável de usar
| Голланд | Португал |
|---|---|
| dus | então |
| siliconen | silicone |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| dragen | usar |
| model | modelo |
| sport | sport |
| unit | unidade |
| review | análise |
NL Dat was de indruk die we hadden van het vorige model en we denken nog steeds dat Hyundai hier een geweldige formule heeft, met een praktisch bereik en redelijke prijzen, in een autoformaat dat enorm populair is.
PT Essa foi a impressão que tivemos do modelo anterior e ainda achamos que a Hyundai tem uma ótima fórmula aqui, oferecendo variedade prática e preços razoáveis, em um tamanho de carro que é imensamente popular.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| indruk | impressão |
| vorige | anterior |
| model | modelo |
| en | e |
| hier | aqui |
| formule | fórmula |
| praktisch | prática |
| bereik | variedade |
| prijzen | preços |
| enorm | tamanho |
| populair | popular |
NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model – nu in de derde generatie vorm.
PT Nós vimos o que a empresa pode fazer com um par de protetores de ouvido, então tínhamos grandes expectativas para o modelo totalmente sem fio de ouvido interno - agora em sua forma de terceira geração.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gezien | vimos |
| paar | par |
| verwachtingen | expectativas |
| volledig | totalmente |
| draadloze | sem fio |
| nu | agora |
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| ear | ouvido |
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| scherm | tela |
| hier | aqui |
| minder | menos |
| resultaat | resultado |
| testen | testes |
| en | e |
| model | modelo |
| qualcomm | qualcomm |
NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model - nu in de vierde generatie.
PT Vimos o que a empresa pode fazer com um par de fones de ouvido, então tínhamos grandes expectativas para o modelo totalmente sem fio - agora em sua forma de quarta geração.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gezien | vimos |
| paar | par |
| verwachtingen | expectativas |
| volledig | totalmente |
| draadloze | sem fio |
| nu | agora |
| vierde | quarta |
| generatie | geração |
| ear | ouvido |
| model | modelo |
NL Het is echter geen "Blade" -systeem, zoals bij de Range Rover Velar. Dat is de opzet van de heilige drie-eenheid van het bedrijf, die we op geen enkele manier in de Discovery hadden verwacht. Misschien zal een toekomstig facelift-model dat overnemen.
PT Não é um sistema "Blade", de acordo com o Range Rover Velar. Essa é a configuração da trindade sagrada da empresa, que não esperávamos ver no Discovery de forma alguma. Talvez um futuro modelo de facelift leve isso em consideração.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| manier | forma |
| toekomstig | futuro |
| model | modelo |
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
PT Rumores anteriores diziam que não haveria um Note em 2021 e isso é verdade. Em março de 2021, o CEO móvel da Samsung, DJ Koh, disse que não haveria nenhum Note em 2021 , mas haveria um novo modelo em 2022.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| geruchten | rumores |
| en | e |
| maart | março |
| mobiele | móvel |
| ceo | ceo |
| samsung | samsung |
| nieuw | novo |
| model | modelo |
NL Wij hadden het Lunar White-model ter review en hoewel we graag een aantal speciale kleuren zouden zien - zoals Sonos aanbood met zijn limited edition Sonos One Hay-collectie - ziet de gebroken witte optie er nog steeds prachtig uit.
PT Tivemos o modelo Lunar White para revisão e, embora adoraríamos ver algumas cores de edição especial em algum momento - como a Sonos oferecida com sua coleção limitada Sonos One Hay - a opção off-white ainda tem um visual adorável.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| review | revisão |
| speciale | especial |
| kleuren | cores |
| sonos | sonos |
| optie | opção |
| prachtig | adorável |
| model | modelo |
| white | white |
NL Dat hebben we nu met het nieuwe MacBook Air M2-model, maar dat hadden we niet met de M1 MacBook Air en dus gaan we verder
PT Agora temos isso com o novo modelo MacBook Air M2, mas não o conseguimos com o M1 MacBook Air e por isso seguimos em frente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| model | modelo |
| verder | frente |
NL Dat was de indruk die we hadden van het vorige model en we denken nog steeds dat Hyundai hier een geweldige formule heeft, met een praktische actieradius en redelijke prijzen, in een autogrootte die enorm populair is.
PT Essa foi a impressão que tivemos do modelo anterior e ainda achamos que a Hyundai tem uma ótima fórmula aqui, oferecendo uma gama prática e preços razoáveis, em um carro do tamanho que é extremamente popular.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| indruk | impressão |
| vorige | anterior |
| model | modelo |
| en | e |
| hier | aqui |
| formule | fórmula |
| praktische | prática |
| prijzen | preços |
| populair | popular |
NL Als alleen de audiokwaliteit van de microfoon een beetje beter was en we niet het faff hadden om de audio van onze AV-ontvanger lager te moeten zetten elke keer dat we de headset opzetten, dan is de headset van Microsoft perfect.
PT Se ao menos a qualidade do áudio do microfone fosse um pouco melhor e não tivéssemos o recurso de desligar o áudio do receptor AV cada vez que colocamos o fone de ouvido, então o fone de ouvido da Microsoft seria perfeito.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| microfoon | microfone |
| beter | melhor |
| en | e |
| keer | vez |
| headset | fone de ouvido |
| microsoft | microsoft |
| perfect | perfeito |
| audio | áudio |
| ontvanger | receptor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
haar partner hadden hadden hadden iets afstand toegang hadden hadden gevraagd tijdens hadden hulp gevoel hadden zonder splashtop hadden handen hadden hadden problemen belgië hadden hadden was daar hadden hadden studenten toegang hadden drie maanden hadden hadden dus medewerkers hadden hadden echter geleden hadden hadden echt geld hadden vroeger hadden hadden vaak ruimte hadden hadden eerst moeite hadden hadden niet verwacht wedstrijden hadden allen hadden gezien hulp hadden zij hadden hadden liever gezien hadden probleem hadden hadden moeite drie uur hadden waarvan vele hadden keer hadden hadden gemeenschappelijke doelstellingen hadden vanaf ios geweldige tijd hadden hadden het lunar hadden exclusieve handen hadden een vreselijke voldoende bewegingsruimte hadden nooit van hadden helemaal verkeerd hadden zou moeten betalen moeten bestanden
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон