NL 33.2 Contracterende entiteit. Als je Zoom-account een 'factureren aan'- of 'verkocht aan'-adres in India bevat, is de contracterende entiteit krachtens deze Overeenkomst de gelieerde onderneming van Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
"india" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "india" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
NL Aankoop van eurodoc/syselog in Frankrijk, Canada en India en van Lusoscript in Portugal.
PT Aquisição da eurodoc/syselog na França, no Canadá e na Índia e da Lusoscript em Portugal.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aankoop | aquisição |
| frankrijk | frança |
| en | e |
| portugal | portugal |
| canada | canadá |
| india | Índia |
NL Stuur ons een bericht als je benieuwd bent naar onze vacatures in India of meer wilt weten over werken bij Amplexor.
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Índia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vacatures | vagas |
| amplexor | amplexor |
| india | Índia |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mei | maio |
| werd | foi |
| verplaatst | movido |
| en | e |
| uitgebracht | lançado |
| steun | apoio |
| free | livre |
| software | software |
| project | projeto |
| org | org |
| india | Índia |
NL In eerdere versies van Oxygen OS had OnePlus een functie genaamd Work Life Balance beschikbaar in India
PT Nas versões anteriores do Oxygen OS, o OnePlus tinha um recurso chamado Work Life Balance disponível na Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| versies | versões |
| had | tinha |
| oneplus | oneplus |
| functie | recurso |
| genaamd | chamado |
| beschikbaar | disponível |
| in | nas |
| work | work |
| life | life |
| india | Índia |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| doen | é |
| argentinië | argentina |
| en | e |
| brazilië | brasil |
| koninkrijk | reino |
| finland | finlândia |
| india | Índia |
NL Hieronder vind je een aantal dashboards die allerlei inzichten geven: van het bijhouden van verkoopcijfers tot het identificeren van criminaliteitspatronen in India
PT Veja a seguir alguns painéis que apresentam informações sobre diversos temas, incluindo acompanhamento de vendas, investigação dos padrões de crimes na Índia e muito mais
| Голланд | Португал |
|---|---|
| dashboards | painéis |
| allerlei | diversos |
| inzichten | informações |
| india | Índia |
NL Contact opnemen met sales India
PT Fale com a equipe de vendas da Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| sales | vendas |
| india | Índia |
NL Opening van een filiaal in Mumbai (India)
PT Escritório da Índia abre em Mumbai, Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| india | Índia |
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| talent | talento |
| vaardigheid | habilidade |
| en | e |
| stijl | estilo |
| digitale | digital |
| mijn | minha |
| mening | opinião |
| binnenkort | em breve |
| wereld | mundo |
| india | Índia |
NL Jitendra is verreweg een van de meest verbonden in de domein- en bloggemeenschap India
PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verbonden | conectados |
| en | e |
| is | é |
| india | Índia |
NL Ik ben Jitendra Vaswani en BloggersIdeas is mijn thuis. Een Digital Marketing SEO Consultant uit India, een professionele blogger en een gevestigde digitale marketeer.
PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| thuis | casa |
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| consultant | consultor |
| professionele | profissional |
| india | Índia |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| rivier | rio |
| india | índia |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
| rivier | rio |
| india | índia |
NL Ons bedrijf breidt in 2017 uit naar Singapore en Australië en daarna naar India in 2018
PT A nossa empresa estende-se a Singapura e à Austrália, em 2017, e depois à Índia, em 2018
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ons | nossa |
| bedrijf | empresa |
| breidt | estende |
| en | e |
| australië | austrália |
| india | Índia |
NL De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm. En nu komt het ook naa...
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aangekondigd | anunciado |
| september | setembro |
| goedkope | barato |
| telefoon | telefone |
| snel | rápida |
| en | e |
| india | Índia |
NL Het is ook de eerste die wordt gelanceerd in India, waar het platform nog niet wordt ondersteund.
PT É também o primeiro a ser lançado na Índia, onde a plataforma ainda não é compatível.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| india | Índia |
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
PT No início deste ano, o aplicativo do Facebook começou a testar os Reels na Índia, México e Canadá em uma implementação limitada. Agora, eles
| Голланд | Португал |
|---|---|
| begon | começou |
| testen | testar |
| en | e |
| beperkte | limitada |
| nu | agora |
| app | aplicativo |
| india | Índia |
| mexico | méxico |
| canada | canadá |
NL YouTube Shorts heeft de beschikbaarheid uitgebreid van de VS en India naar het VK.
PT O YouTube Shorts expandiu sua disponibilidade dos EUA e Índia para o Reino Unido.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| youtube | youtube |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| uitgebreid | expandiu |
| en | e |
| india | Índia |
NL Twee jaar nadat ze aan het einde van The Bourne Identity verdwenen waren, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India
PT Dois anos depois de desaparecer no final de The Bourne Identity, Bourne e Marie Kreutz (interpretada Franka Potente) estão agora vivendo uma vida pacífica em Goa, Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| einde | final |
| identity | identity |
| en | e |
| nu | agora |
| leven | vida |
| india | Índia |
NL Naast Europa (EU) en de Verenigde Staten (VS) hebben we nu ook datacenters in Australië (AU) en India (IN).
PT Além da Europa (UE) e Estados Unidos (EUA), agora apoiamos data centers na Austrália (UA) e na Índia (IN).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| europa | europa |
| en | e |
| verenigde | unidos |
| hebben | é |
| australië | austrália |
| india | Índia |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| terwijl | embora |
| verzenden | envio |
| catalogi | catálogos |
| koninkrijk | reino |
| of | ou |
| zaken | coisas |
| india | Índia |
| afrika | África |
| zuid | sul |
NL (Pocket-lint) - De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm
PT (Pocket-lint) - Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aangekondigd | anunciado |
| september | setembro |
| goedkope | barato |
| telefoon | telefone |
| snel | rápida |
| india | Índia |
| is | é |
NL OnePlus 9R alleen voor India, met quad-cam, Snapdragon 870 en 120Hz
PT OnePlus 9R apenas para a Índia, com quad-cam, Snapdragon 870 e 120 Hz
| Голланд | Португал |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| alleen | apenas |
| snapdragon | snapdragon |
| en | e |
| india | Índia |
NL De Harry Potter Edition OnePlus Watch, die eerder werd ontdekt tijdens een demontage van de APK van de OnePlus Health-app, staat nu op de website van het bedrijf in India.
PT Anteriormente descoberto durante uma desmontagem do APK do app OnePlus Health, o Harry Potter Edition OnePlus Watch agora está listado no site da empresa na Índia.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| edition | edition |
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| eerder | anteriormente |
| ontdekt | descoberto |
| tijdens | durante |
| nu | agora |
| website | site |
| bedrijf | empresa |
| app | app |
| health | health |
| india | Índia |
NL Helaas weten we nog niet of het ergens anders dan in India beschikbaar zal zijn.
PT Infelizmente, ainda não sabemos se ele estará disponível em qualquer outro lugar além da Índia.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| anders | outro |
| beschikbaar | disponível |
| india | Índia |
NL Laten we hopen dat het ook buiten India beschikbaar zal zijn.
PT Vamos apenas esperar que esteja disponível fora da Índia também.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ook | também |
| buiten | fora |
| beschikbaar | disponível |
| laten we | vamos |
| india | Índia |
NL , Zwitserland, China, Duitsland, Spanje, Finland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Hongkong SAR van China, Ierland, Israël, India, Italië, Japan, Mexico, Noorwegen, Filipijnen, Portugal, Saoedi-Arabië, Zweden, Singapore, Verenigde Staten
PT , Suíça, China, Alemanha, Espanha, Finlândia, França, Reino Unido, Hong Kong, RAE da China, Irlanda, Israel, Índia, Itália, Japão, México, Noruega, Filipinas, Portugal, Arábia Saudita, Suécia, Singapura, Estados Unidos
| Голланд | Португал |
|---|---|
| china | china |
| koninkrijk | reino |
| ierland | irlanda |
| japan | japão |
| noorwegen | noruega |
| zweden | suécia |
| staten | estados |
| finland | finlândia |
| india | Índia |
| mexico | méxico |
NL Ik heb je 'over mij'-sectie van je homepage bekeken en was verder verrast om te zien dat je uit India komt
PT Dei uma olhada na seção 'sobre mim' da sua página inicial e fiquei ainda mais surpreso ao ver que você é da Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| verrast | surpreso |
| sectie | seção |
| india | Índia |
NL Ik heb het redelijk goed gedaan in zaken, nuchter en in vrede met mezelf; dankzij mijn tijd in India, yoga en meditatie.
PT Eu me saí muito bem nos negócios, sóbrio e em paz comigo mesmo; graças ao meu tempo na Índia, ioga e meditação.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| redelijk | muito |
| goed | bem |
| zaken | negócios |
| en | e |
| vrede | paz |
| tijd | tempo |
| meditatie | meditação |
| india | Índia |
| yoga | ioga |
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
PT As opções com suporte dependerão de onde você mora, os EUA têm uma combinação inglês / espanhol, o Canadá tem uma opção inglês / francês e a Índia tem uma opção hindi / inglês.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afhankelijk | depender |
| woont | mora |
| combinatie | combinação |
| en | e |
| canada | canadá |
| india | Índia |
NL Disney India plaatste een sindsdien verwijderde tweet die Marvels aankomende lei liet zien, evenals Blade met een releasedatum van 7 oktober 2022
PT A Disney Índia postou um tweet excluído que mostrava o próximo slate da Marvel, bem como Blade com uma data de lançamento em 7 de outubro de 2022
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aankomende | próximo |
| releasedatum | data de lançamento |
| oktober | outubro |
| disney | disney |
| india | Índia |
NL Het wordt gelanceerd in de VS, het VK, Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
PT Ele será lançado nos EUA, Reino Unido, Austrália, Áustria, Canadá, China, França, Alemanha, Hong Kong, Índia, Irlanda, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Espanha e Taiwan.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| australië | austrália |
| china | china |
| ierland | irlanda |
| japan | japão |
| en | e |
| canada | canadá |
| hong | hong |
| kong | kong |
| india | Índia |
| mexico | méxico |
| nieuw | nova |
NL Het wordt eerst gelanceerd in de VS en het VK, evenals in Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
PT Ele será lançado primeiro nos EUA e no Reino Unido, bem como na Austrália, Áustria, Canadá, China, França, Alemanha, Hong Kong, Índia, Irlanda, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Espanha e Taiwan.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| australië | austrália |
| china | china |
| ierland | irlanda |
| japan | japão |
| canada | canadá |
| hong | hong |
| kong | kong |
| india | Índia |
| mexico | méxico |
| nieuw | nova |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!
| Голланд | Португал |
|---|---|
| hier | aqui |
| vindt | encontrar |
| recepten | receitas |
| keuken | culinária |
| heerlijk | deliciosa |
| ontspannen | relaxar |
| en | e |
| india | Índia |
| yoga | ioga |
NL China volgde met een aandeel van het wereldwijde totaal 21%, en andere grote graan producerende landen inclusief Brazilië, de EU, Argentinië, Oekraïne en India.
PT China seguido com uma quota de 21% do total global, e outros grandes países milho produzindo incluiu o Brasil, a UE, Argentina, Ucrânia e Índia.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| china | china |
| wereldwijde | global |
| en | e |
| andere | outros |
| grote | grandes |
| landen | países |
| brazilië | brasil |
| argentinië | argentina |
| india | Índia |
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in India
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em India
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| point | point |
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in India elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em India todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gegroepeerd | agrupados |
| en | e |
| zoeker | localizador |
| elke | todos |
| basis | base |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van India waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Índia onde cada uma se torna uma imagem separada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| javascript | javascript |
| aparte | separada |
| india | Índia |
NL Aankoop van eurodoc/syselog in Frankrijk, Canada en India en van Lusoscript in Portugal.
PT Aquisição da eurodoc/syselog na França, no Canadá e na Índia e da Lusoscript em Portugal.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aankoop | aquisição |
| frankrijk | frança |
| en | e |
| portugal | portugal |
| canada | canadá |
| india | Índia |
NL Een budget-iPhone en twee iPads zijn verschenen in importgegevens voor testen in India.
PT Um iPhone econômico e dois iPads apareceram nos dados de importação para testes na Índia.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| testen | testes |
| iphone | iphone |
| india | Índia |
NL Er komt vanaf 9 maart 2021 een grotere batterijvariant van de Moto G10 naar India: de Moto G10 Power.
PT Há uma variante de bateria maior do Moto G10 chegando à Índia - o Moto G10 Power - a partir de 9 de março de 2021.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maart | março |
| grotere | maior |
| india | Índia |
NL Ik heb een visum aangevraagd voor India
PT Eu solicitei um visto para a Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ik | eu |
| india | Índia |
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
PT As opções com suporte dependerão de onde você mora, os EUA têm uma combinação inglês / espanhol, o Canadá tem uma opção inglês / francês e a Índia tem uma opção hindi / inglês.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afhankelijk | depender |
| woont | mora |
| combinatie | combinação |
| en | e |
| canada | canadá |
| india | Índia |
NL Ons bedrijf breidt in 2017 uit naar Singapore en Australië en daarna naar India in 2018
PT A nossa empresa estende-se a Singapura e à Austrália, em 2017, e depois à Índia, em 2018
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ons | nossa |
| bedrijf | empresa |
| breidt | estende |
| en | e |
| australië | austrália |
| india | Índia |
NL UPDATE: OnePlus heeft nu bevestigd dat de OnePlus 10R op 28 april in India zal lanceren met hetzelfde ontwerp als de OnePlus Ace. Renders van het toes...
PT ATUALIZAÇÃO: OnePlus confirmou agora que o OnePlus 10R será lançado na Índia em 28 de abril com o mesmo design do OnePlus Ace. Renderizadores do dispo...
| Голланд | Португал |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| bevestigd | confirmou |
| april | abril |
| ontwerp | design |
| india | Índia |
NL Amazon India plaatste een afbeelding op zijn Instagram die de onaangekondigde OnePlus 10R lijkt te onthullen.
PT A Amazônia Índia colocou uma imagem em seu Instagram aparentemente revelando o não anunciado OnePlus 10R.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| oneplus | oneplus |
| amazon | amazônia |
| india | Índia |
NL OnePlus heeft eindelijk zijn veelgeroemde aankomende toestel, de Nord CE 2 Lite 5G (ja, het is een beetje een mondvol), bekend gemaakt.OnePlus India h...
PT A OnePlus finalmente reconheceu seu muito falado aparelho, o Nord CE 2 Lite 5G (sim, é um pouco bocado bocado boca-a-boca).AOnePlus Índia tem tweetado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| eindelijk | finalmente |
| toestel | aparelho |
| india | Índia |
NL OnePlus India heeft een afbeelding van de OnePlus Nord Buds getweet in de aanloop naar hun lancering op 28 april.
PT A OnePlus Índia tweeted uma imagem dos OnePlus Nord Buds antes de seu lançamento em 28 de abril.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| afbeelding | imagem |
| lancering | lançamento |
| april | abril |
| india | Índia |
NL Opening van een filiaal in Mumbai (India)
PT Escritório da Índia abre em Mumbai, Índia
| Голланд | Португал |
|---|---|
| india | Índia |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон