NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
"houd het beneden" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "houd het beneden" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
houd het beneden-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "houd het beneden"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| Голланд | Португал |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| Голланд | Португал |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
| Голланд | Португал |
|---|---|
| plaats | coloque |
| papier | papel |
| stuk | peça |
| hout | madeira |
| tekst | texto |
| en | e |
| randen | bordas |
| tape | fita |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
| Голланд | Португал |
|---|---|
| plaats | coloque |
| papier | papel |
| stuk | peça |
| hout | madeira |
| tekst | texto |
| en | e |
| randen | bordas |
| tape | fita |
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| als | quando |
| nu | agora |
| scherm | tela |
| bereiken | alcançar |
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| als | quando |
| nu | agora |
| scherm | tela |
| bereiken | alcançar |
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
PT Quando está ativo, tudo o que você precisa fazer é arrastar para baixo a partir da borda inferior do telefone e ele traz o aplicativo que você está visualizando para baixo até a metade, para tornar o topo mais fácil de alcançar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| actief | ativo |
| telefoon | telefone |
| slepen | arrastar |
| en | e |
| bovenkant | topo |
| bereiken | alcançar |
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
PT Quando está ativo, tudo o que você precisa fazer é arrastar para baixo a partir da borda inferior do telefone e ele traz o aplicativo que você está visualizando para baixo até a metade, para tornar o topo mais fácil de alcançar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| actief | ativo |
| telefoon | telefone |
| slepen | arrastar |
| en | e |
| bovenkant | topo |
| bereiken | alcançar |
NL De voorste armen klappen naar buiten, terwijl de achterste armen naar beneden en naar beneden klappen, net als bij andere Mavics
PT Os braços dianteiros dobram-se para fora, enquanto os braços traseiros dobram-se para baixo e para longe, assim como fazem em outros Mavics
| Голланд | Португал |
|---|---|
| armen | braços |
| en | e |
| andere | outros |
NL Wees niet zoals wij; houd het beneden en behoed je rug voor onnodige pijn en je stappen van onvermijdelijke deuken en vlekken
PT Não seja como nós; mantenha-o no andar de baixo e proteja suas costas de dores desnecessárias e seus passos de marcas e arranhões inevitáveis
| Голланд | Португал |
|---|---|
| houd | mantenha |
| rug | costas |
NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.
PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| aangepaste | personalizadas |
| temperaturen | temperaturas |
| bestaande | existente |
| schema | cronograma |
| andere | outro |
| variaties | variações |
| en | e |
| keren | vezes |
| lijkt | parece |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| toch | ainda |
| charme | charme |
| val | val |
| wallis | valais |
| beneden | baixo |
NL De zon vangt het licht van de rivier beneden terwijl het ruimtestation over het Afrikaanse continent vliegt. Dit ongelooflijke uitzicht zorgt ervoor dat het water er bijna goud uitziet.
PT O sol reflete a luz do rio abaixo enquanto a estação espacial passa sobre o continente africano. Esta vista incrível faz com que a água pareça quase dourada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zon | sol |
| licht | luz |
| rivier | rio |
| beneden | abaixo |
| ongelooflijke | incrível |
| uitzicht | vista |
| continent | continente |
| water | água |
| uitziet | pareça |
NL Gebruikers vinden het helpcentrum, links naar sociale media en het contactformulier wanneer ze naar beneden scrollen op de pagina, dus het is beter om het hoofdgedeelte van de Over ons-sjabloon te wijden aan de mondelinge introductie van uw bedrijf
PT Os usuários encontrarão a central de ajuda, links de mídia social e formulário de contato ao rolar a página para baixo, por isso é melhor dedicar a área principal do modelo Sobre nós à introdução verbal de seu negócio
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| vinden | encontrar |
| links | links |
| media | mídia |
| en | e |
| pagina | página |
| beter | melhor |
| introductie | introdução |
| bedrijf | negócio |
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gecombineerd | combinado |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| schakelen | alternar |
| posities | posições |
| gebruiken | utilizar |
| letterlijk | literalmente |
| volledige | inteira |
| balk | barra |
| is | é |
NL U kunt het zo instellen dat het wordt geactiveerd wanneer u erop dubbeltikt, voor het geval u een van die mensen bent die hun telefoon constant met de voorkant naar beneden op het bureau legt
PT Você pode configurá-lo para ativar quando tocar duas vezes, caso seja uma daquelas pessoas que constantemente coloca o telefone com a face para baixo na mesa
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| telefoon | telefone |
| constant | constantemente |
| bureau | mesa |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| toch | ainda |
| charme | charme |
| val | val |
| wallis | valais |
| beneden | baixo |
NL Het Insights-gebied breidt deze weergave van uw gegevens uit. Life Focus toont een reeks grafieken voor elke tag die je in je berichten hebt gebruikt. Dit onthult welke soorten dingen je het vaakst naar beneden halen, en welke het meest opbouwend zijn.
PT A área Insights estende essa renderização de seus dados. O Life Focus mostra uma série de gráficos para cada tag que você usou em suas postagens. Isso revela quais tipos de coisas o derrubam com mais frequência e quais são mais edificantes.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| breidt | estende |
| grafieken | gráficos |
| tag | tag |
| onthult | revela |
| dingen | coisas |
| en | e |
| gebied | área |
| life | life |
| gebruikt | usou |
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
| Голланд | Португал |
|---|---|
| team | equipe |
| en | e |
| duidelijk | claro |
| aanpak | abordagem |
| technologie | tecnologia |
| laboratoria | laboratórios |
| apple | apple |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zwaar | pesado |
| praktisch | prático |
| en | e |
| wilt | quiser |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zicht | visão |
| snel | rápido |
| en | e |
| sluiten | fechar |
| echt | realmente |
| kenmerk | característica |
NL Deze ongelooflijke afbeelding van Laguna Colorada toont een uitzicht op het meer beneden. De kleuren van het water kunnen in de loop van de tijd veranderen dankzij de algen die deel uitmaken van het ecosysteem.
PT Esta incrível imagem da Laguna Colorada mostra uma vista do lago abaixo. As cores das águas podem ser vistas mudando ao longo do tempo graças às algas que fazem parte do ecossistema.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ongelooflijke | incrível |
| afbeelding | imagem |
| kunnen | podem |
| veranderen | mudando |
| ecosysteem | ecossistema |
| toont | mostra |
| meer | lago |
| water | águas |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL En het heeft zeker de typische dingen naar beneden; het is nu onze dagelijkse wekker en het is een heel gemakkelijke manier om de score van onze favoriete teams te bekijken.
PT E definitivamente tem as coisas típicas para baixo; agora é o nosso despertador diário e é uma maneira muito fácil de verificar a pontuação de nossos times favoritos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| nu | agora |
| dagelijkse | diário |
| manier | maneira |
| favoriete | favoritos |
| teams | times |
NL Het verschil tussen een basiscontactformulier en de beste contactpagina is vergelijkbaar met het softwarebedrijf dat Atlassian aanbiedt, hoe snel het aanmelden verloopt en hoe comfortabel de livechat is om naar beneden te scrollen
PT A diferença entre um formulário de contato básico e a melhor página de contato é semelhante à que a empresa de software Atlassian oferece, a rapidez com que a inscrição prossegue e o quão confortável é a rolagem para baixo no chat ao vivo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verschil | diferença |
| en | e |
| atlassian | atlassian |
| aanbiedt | oferece |
| snel | rapidez |
| comfortabel | confortável |
| scrollen | rolagem |
| aanmelden | inscrição |
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
| Голланд | Португал |
|---|---|
| team | equipe |
| en | e |
| duidelijk | claro |
| aanpak | abordagem |
| technologie | tecnologia |
| laboratoria | laboratórios |
| apple | apple |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zwaar | pesado |
| praktisch | prático |
| en | e |
| wilt | quiser |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zicht | visão |
| snel | rápido |
| en | e |
| sluiten | fechar |
| echt | realmente |
| kenmerk | característica |
NL Veeg vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden en tik op het pictogram voor snelle instellingen, het pictogram rechts van de drie die boven aan de meldingen verschijnen. Tik op de halve maan om de slaapmodus in of uit te schakelen.
PT Deslize de cima para baixo na tela do Versa 2 e toque no ícone de configurações rápidas, que é o ícone à direita dos três que aparecem na parte superior das notificações. Toque na meia lua para ativar ou desativar o modo de suspensão.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| scherm | tela |
| en | e |
| tik | toque |
| instellingen | configurações |
| meldingen | notificações |
| verschijnen | aparecem |
| halve | meia |
| maan | lua |
| of | ou |
| versa | versa |
| pictogram | ícone |
NL Veeg vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden en tik op het pictogram voor snelle instellingen, het pictogram rechts van de drie die boven aan de meldingen verschijnen
PT Deslize de cima para baixo na tela do Versa 2 e toque no ícone de configurações rápidas, que é o ícone à direita dos três que aparecem na parte superior das notificações
| Голланд | Португал |
|---|---|
| scherm | tela |
| en | e |
| tik | toque |
| instellingen | configurações |
| meldingen | notificações |
| verschijnen | aparecem |
| versa | versa |
| pictogram | ícone |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| resterende | restantes |
| dagen | dias |
| korting | desconto |
| berekenen | calcular |
| afgerond | arredondado |
NL En het heeft zeker de typische dingen naar beneden; het is nu onze dagelijkse wekker en het is een heel gemakkelijke manier om de score van onze favoriete teams te bekijken.
PT E definitivamente tem as coisas típicas para baixo; agora é o nosso despertador diário e é uma maneira muito fácil de verificar a pontuação de nossos times favoritos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| nu | agora |
| dagelijkse | diário |
| manier | maneira |
| favoriete | favoritos |
| teams | times |
NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt
PT Uma área em que você vê mais de perto essa qualidade do material está no lado do passageiro do painel, que desce e desce, infelizmente criando a impressão de invadir o espaço das pernas do passageiro
| Голланд | Португал |
|---|---|
| dashboard | painel |
| en | e |
| helaas | infelizmente |
| indruk | impressão |
| passagier | passageiro |
NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het
PT Role para baixo para encontrar o ícone do Whatsapp na lista à esquerda e selecione-o
| Голланд | Португал |
|---|---|
| lijst | lista |
| linkerkant | esquerda |
| vinden | encontrar |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| pictogram | ícone |
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vervolgkeuzemenu | suspenso |
| acties | ações |
| en | e |
| klik | clique |
| dashboard | painel |
| pijl | seta |
NL Het resultaat is dat als je klaar bent met luisteren, je naar beneden scrolt en een reeks oefeningen voltooit. Dit lijkt misschien niet de meest geavanceerde of geavanceerde oplossing, maar het klaart de klus.
PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| lijkt | parecer |
| geavanceerde | avançada |
| klaar | terminar |
NL Het bedrijf maakt de frontplaten misschien niet meer, maar het gaat niet stilletjes naar beneden.
PT A empresa pode não estar mais fabricando as placas frontais, mas não está diminuindo silenciosamente.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| misschien | pode |
NL We vonden het basniveau eigenlijk een beetje te rijp en hebben het daarom een tandje naar beneden geduwd (tot 2/5) voor de beste algehele balans
PT Descobrimos que o nível do baixo estava um pouco maduro demais e, portanto, baixamos um nível (para 2/5) para obter o melhor equilíbrio geral
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| balans | equilíbrio |
NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten
PT Parece robusto e, embora haja alguma micro-flexão do contorno do teclado, parece ser simplesmente o resultado da camada superior de plástico movendo-se para baixo para encontrar uma subestrutura mais resistente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| stevig | robusto |
| en | e |
| hoewel | embora |
| simpelweg | simplesmente |
| resultaat | resultado |
| plastic | plástico |
NL Het enige negatieve aan het gebruik van deze fysieke knop versus een aanraakgevoelige is dat als je er te stevig op drukt, je de oordopjes verder naar beneden in je gehoorgang duwt, wat een beetje ongemakkelijk kan zijn
PT O único ponto negativo de usar esse botão físico em comparação com um sensível ao toque é que, se você pressioná-lo com muita força, acaba empurrando o fone de ouvido para dentro do canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável
| Голланд | Португал |
|---|---|
| negatieve | negativo |
| gebruik | usar |
| fysieke | físico |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
houd het gesprek houd het pictogram beneden lijkt beneden beneden gericht beneden scrolt beneden scrollen ligt beneden beneden gerichte sensoren trekt naar beneden tekst naar beneden scroll naar beneden beneden totdat helemaal naar beneden beneden legt jij het gebruikt—het houd houd klanten houd controle houd rekening software houd houd grip dus houd houd eenvoudig overzicht houd houd alles houd precies houd voortgang houd jezelf houd ingedrukt houd netwerk houd trends houd gebruikers houd gelijke tred houd tijdens momenteel houd houd iedereen rekening houd houd ervan support houd houd echter houd vast houd stof eerst houd houd verdachte activiteiten houd daar rekening houd gesprekken houd orde shopify houd houd zelfs
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон