Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gezicht en lichaam" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "gezicht en lichaam" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gezicht en lichaam-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "gezicht en lichaam"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gezicht a ao aparência as cara com como de do e ele em embora enquanto entanto este está face facial foto imagem mais mas na no no entanto não o o que os ou para para a para o parece pessoa por quando que rosto seja sem ser seu sua também tem tempo um um pouco uma ver vista visão você à é
lichaam como corpo do forma todo tronco

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim

Голланд Португал
cellen células
en e
spieren músculos
zorgen garantir

NL Deze nieuwe implantaten worden omarmd door het lichaam en door hun flexibiliteit laten ze ook infiltratie van bloedvaten toe en veranderen ze langzaam in natuurlijk bot in het lichaam.

PT Estes novos implantes são abraçados pelo corpo e devido a sua flexibilidade, eles também permitem a infiltração dos vasos sanguíneos e lentamente se transformam em osso natural dentro do corpo.

Голланд Португал
nieuwe novos
lichaam corpo
en e
flexibiliteit flexibilidade
laten permitem
natuurlijk natural

NL De traditionele behandeling van diepe brandwonden bestaat erin ze te bedekken met gezonde huid van andere delen van het lichaam, maar wanneer uitgebreide brandwonden het hele lichaam bedekken, is er vaak geen haalbare oplossing.

PT O tratamento tradicional para queimaduras profundas é cobri-las com pele saudável de outras partes do corpo, mas onde as queimaduras extensas cobrem todo o corpo, muitas vezes não há uma solução viável.

Голланд Португал
traditionele tradicional
behandeling tratamento
diepe profundas
gezonde saudável
huid pele
lichaam corpo
vaak muitas vezes
oplossing solução
uitgebreide extensas

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.

Голланд Португал
is é
perfecte perfeita
lichaam corpo
en e
geest mente

NL Gebruik verschillende maskers op verschillende delen van je gezicht en lichaam - huidverzorging is voor iedereen anders.

PT Use diferentes máscaras em diferentes partes do rosto e corpo - porque para cuidar bem da pele, é preciso personalizar.

Голланд Португал
gebruik use
maskers máscaras
delen partes
gezicht rosto
en e
lichaam corpo
is é

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

Голланд Португал
gezichten rostos
bekend familiar
bevestiging confirmação
gezicht rosto
deur porta
herkent reconhece
zegt diz
onbekend desconhecido

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem

Голланд Португал
gezicht rosto
anders diferente
geïdentificeerd identificado
dus então
handmatig manualmente

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

Голланд Португал
minuut minuto
bewegingen movimentos
gezicht rosto
ingebouwde integrado
en e
apparaat aparelho
je desligar

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

Голланд Португал
en e
gezicht rosto
wenst deseja
behandelen tratar

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).

Голланд Португал
doos caixa
en e
onbekend desconhecido
gezicht rosto
gelukkig felizmente
moment momento
op dat naquele
was era

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação

Голланд Португал
gezicht rosto
onbekend desconhecido
verschijnt aparece
kleine pequeno
groene verde
cirkel círculo
miniatuur miniatura
herkend reconhecido

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

Голланд Португал
gezichten rostos
bekend familiar
bevestiging confirmação
gezicht rosto
deur porta
herkent reconhece
zegt diz
onbekend desconhecido

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem

Голланд Португал
gezicht rosto
anders diferente
geïdentificeerd identificado
dus então
handmatig manualmente

NL Het is niet alleen een mooi gezicht, het is ook een slim gezicht.

PT Não é apenas um rosto bonito, é inteligente também.

Голланд Португал
mooi bonito
gezicht rosto
ook também
slim inteligente

NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft

PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado

Голланд Португал
mogelijk potencialmente
functie recurso
automatisch automático
digitaal digitalmente
gezicht rosto
en e
nuttige útil

NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.

PT Use autocolantes de rosto personalizados para dar um toque especial a qualquer presente e encha de felicidade as suas pessoas preferidas. Acrescente ímans, crachás e autocolantes de parede e cole os seus belos rostos em qualquer superfície.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

Голланд Португал
en e
lichaam corpo
geïnspireerd inspirados
je teu

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

Голланд Португал
versterkt fortalece
en e
lichaam corpo
lichte leves
gewichten pesos
bewegingen movimentos
lage baixo
impact impacto
met behulp van usando
training treino
je teu

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.

Голланд Португал
hele inteiro
focus enfoque
en e

NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

Голланд Португал
en e
vind encontra
ritme ritmo
je teu

NL Fysiologische kenmerken houden verband met de vorm van het lichaam

PT As características fisiológicas estão relacionadas com a forma do corpo

Голланд Португал
kenmerken características

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

Голланд Португал
video vídeos
core core
vergroot aumenta
flexibiliteit flexibilidade
en e
lichaam corpo
yoga yoga
je teu

NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

Голланд Португал
en e
barre barra

NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen

PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo

Голланд Португал
begint começa
en e
bewegingen movimentos
hele todo

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

Голланд Португал
diepe profunda
en e
hele todo
lichaam corpo

NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.

PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.

Голланд Португал
einde final
hele inteiro
lichaam corpo
en e

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

Голланд Португал
lichaam corpo

NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.

PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.

Голланд Португал
einde final
hele inteiro
lichaam corpo
en e

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

Голланд Португал
lichte leves
gewichten pesos
en e
lichaam corpo
bewegingen movimentos
low baixo
impact impacto
combinaties combinações
met behulp van usando
workout treino
express express
je teu

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

Голланд Португал
minuten minutos
lichaam corpo
lichte leves
gewichten pesos
en e
benen pernas
lang longos
barre barra

NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

Голланд Португал
hele inteiro
uithoudingsvermogen resistência
boost aumenta
en e
spieren músculos
core core
je tua

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

Голланд Португал
minuten minutos
kracht força
en e
uithoudingsvermogen resistência
beweging movimento
houden mantendo
spieren músculos
core core
versterken fortalecer

NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt

PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra

Голланд Португал
film filme
lichaam corpo
man homem
bos floresta
woont mora
vindt encontra

NL Hij besteedt een jaar aan het verzorgen van Michaels comateuze lichaam voordat hij op Halloweennacht wakker wordt

PT Ele passa um ano cuidando do corpo em coma de Michael antes de acordar na noite de Halloween

Голланд Португал
lichaam corpo

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.

Голланд Португал
methoden métodos
gebruiken usando
kunnen podem
lichaam corpo
iphone iphone
en e
schade danos
vocht umidade
mogelijk potencialmente

NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.

PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.

Голланд Португал
is é
groepen grupos
of ou
kennis conhecimento
lichaam corpo
en e

NL Danser en influencer, Salif draagt de krokodil op zijn lichaam en draagt de waarden van Lacoste in zijn hart.

PT Dançarino e influenciador, Salif usa o crocodilo no corpo e os valores da Lacoste no coração.

Голланд Португал
en e
lichaam corpo
waarden valores
hart coração

NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken

PT Há séculos, programas de desintoxicação e jejum são usados para aumentar a vitalidade e promover o equilíbrio entre corpo e mente, para que se viva uma vida mais longa e saudável

Голланд Португал
en e
lichaam corpo
geest mente
balans equilíbrio
langer longa
leven vida

NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,

PT em caso de lesão à vida, corpo ou saúde,

Голланд Португал
geval caso
leven vida
lichaam corpo
of ou
gezondheid saúde

NL Begin aan yoga om lichaam en geest te ontspannen

PT Pratique yoga para relaxar corpo e mente

Голланд Португал
lichaam corpo
en e
geest mente
ontspannen relaxar
yoga yoga

NL In een seculiere context wordt meditatie geassocieerd met het leegmaken van de geest en het ontspannen van het lichaam

PT No contexto laico, a meditação é associada à tranquilização da mente e do espírito

Голланд Португал
context contexto
meditatie meditação
en e

NL Yoga is gewijd aan dankbaar zijn voor het lichaam dat je gegeven bent en voor je tijd op deze wereld

PT A ioga é uma prática dedicada a ser grato pelo corpo que lhe foi dado e por seu tempo nesse planeta

Голланд Португал
gewijd dedicada
dankbaar grato
lichaam corpo
gegeven dado
en e
tijd tempo
wereld planeta
yoga ioga

NL Hoewel sommige soorten yoga ook een geweldige workout kunnen zijn is het belangrijkste bij yoga dat je in contact komt met je lichaam en geest en geen één van je ademhalingen voor lief neemt

PT Apesar de alguns estilos serem ótimos exercícios também, o ponto principal da ioga é estar em contato com o corpo e a mente e valorizar todas as suas respirações

Голланд Португал
belangrijkste principal
contact contato
lichaam corpo
en e
geest mente
yoga ioga

NL Moedig haar aan om een zichzelf te verzorgen en zo een beter gevoel te krijgen over haar lichaam.[8]

PT Encoraje-a a criar um hábito de autocuidado que faça com que ela se sinta melhor com o corpo que tem.[8]

Голланд Португал
beter melhor
lichaam corpo

NL Zoiets zeggen is alleen maar gericht op dingen die je niet bevallen aan je lichaam

PT Dizer essas coisas só põe os holofotes nas coisas que você não gosta sobre o seu corpo

Голланд Португал
zeggen dizer
dingen coisas
lichaam corpo

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.

Голланд Португал
houd mantenha
je seu
lichaam corpo
recht direito
en e
arm braço
been perna
zijkant lateral
grond chão
positie posição
seconden segundos

NL Ga op je handen en knieën staan en strek dan je benen uit en steek je tenen onder om je lichaam te ondersteunen

PT Deite no chão, apoiando-se nas mãos e nos joelhos

Голланд Португал
handen mãos
en e
knieën joelhos

NL Rondingen bestaan uit een combinatie van spieren en vet, dus eet gezond om ervoor te zorgen dat je lichaam de tijd heeft om beide evenveel te laten groeien

PT As curvas são compostas por uma combinação de músculos e gordura, portanto, mantenha uma dieta saudável para ganhar massa de forma saudável

Голланд Португал
combinatie combinação
spieren músculos
en e
gezond saudável
lichaam forma
heeft ganhar

NL Eet een volledige maaltijd nadat je hebt getraind. Je lichaam heeft koolhydraten en eiwitten nodig om spieren op te bouwen.

PT Sempre faça uma refeição completa antes de treinar, pois o corpo precisa de carboidratos e proteínas para construir músculos.

Голланд Португал
volledige completa
maaltijd refeição
lichaam corpo
en e
spieren músculos
bouwen construir

NL Als je je figuur verdrinkt in dikke stoffen die rond je lichaam hangen, zijn je rondingen niet te zien

PT Usar roupas largas e com tecidos grossos é o caminho para não mostrar suas curvas

Голланд Португал
stoffen tecidos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна