"generaties" -г Португал руу орчуулах

PT Incremente seu Livro Layflat com papel Mohawk de altíssima qualidade de arquivo, projetado para ser mantido e apreciado por muitas gerações.

• Incremente seu Livro
• qualidade de arquivo
• apreciado por muitas

PT Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: O que mudou entre as gerações para o pequeno 2 em 1 da Microsoft?

• Microsoft Surface Go
• Surface Go

PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.

• Apple está trabalhando
• adicionar um termômetro
• recurso de pressão
• às gerações futuras

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

• protegidas contra danos
• água
• antigo
• arquivos
• contatos
• entrar em contato

PT A Lacoste colabora com a Fundação Everglades que estuda a migração dos crocodilos e aligátores nos Everglades (Flórida, EUA) e garante que este ecossistema único exista para as gerações futuras.

• migração dos crocodilos
• aligátores nos Everglades
• Flórida
• EUA
• gerações

PT Os autores teorizam sobre formas de atravessar esse processo de adaptação, por exemplo, modernizando a educação para preparar melhor as novas gerações com a formação profissional adequada para um mundo automatizado.

• atravessar esse processo
• adaptação
• exemplo
• modernizando a educação
• mundo

PT A maioria dos automóveis se desenvolve em "gerações", onde, ao longo dos anos, cada geração pode apresentar algumas mudanças, de maior grau no design.

• maioria dos automóveis
• onde
• geração pode apresentar
• mudanças

PT Pelo menos quando essa tendência de jogos desaparecer, eles terão uma tatuagem muito bonita, embora explicá-la para as gerações futuras possa ser complicado

• menos quando essa
• jogos desaparecer
• bonita
• gerações futuras possa
• complicado

PT Cobrimos tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, não revisamos apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - voltando ao primeiro modelo do mercado

• Cobrimos tecnologia desde
• muitos casos
• questão
• gerações anteriores
• voltando ao primeiro
• mercado

PT Felizmente, todas as alças permanecem compatíveis em todas as gerações.

• Felizmente
• alças permanecem compatíveis

PT No entanto, haverá diferenças significativas entre as versões do jogo ao longo das gerações, com consoles de gerações anteriores limitados a 64 jogadores em seus servidores, em particular

• entanto
• haverá diferenças significativas
• versões do jogo
• longo das gerações
• consoles de gerações
• limitados a jogadores
• servidores
• particular

PT O Snapdragon 888 integrou 5G para conectividade mais rápida, oferecendo um grande avanço em desempenho em comparação com SD855, já que é duas gerações mais avançado.

• rápida
• oferecendo um grande
• desempenho em comparação
• é duas gerações

PT Isso também é verdade para telefones mais antigos, com forte suporte na frente de software e uso consistente de design para várias gerações de dispositivos.

• antigos
• software

PT Mas, compreensivelmente, dados os persistentes problemas de abastecimento da nova geração, é um jogo intergeracional

• compreensivelmente
• nova geração
• é um jogo

PT Como nas gerações anteriores, os dois alto-falantes de disparo direto e o canal central são compostos, cada um, por um woofer de 40x100 mm e um tweeter de cúpula de seda de 20 mm, enquanto os alto-falantes traseiros usam um woofer de 40x100 mm

• gerações anteriores
• direto
• woofer de mm
• tweeter de cúpula
• seda de mm
• enquanto os alto-falantes
• usam um woofer
• mm

PT E em todas essas gerações sempre acertou em cheio na velocidade, desempenho e fluidez

• essas gerações sempre
• cheio na velocidade
• desempenho
• fluidez

PT Há concessões em relação à escolha de um dos carros-chefe de primeira linha? Claro. Mas com o último flip phone da Samsung, esses compromissos não são tão chocantes ou perturbadores como eram nas gerações anteriores.

• carros-chefe de primeira
• Claro
• último flip phone
• Samsung
• tão chocantes
• perturbadores como eram
• gerações

PT O modo Nighstscape parece ter melhorado em relação às gerações anteriores de telefones OnePlus, porém, com o 9 Pro capaz de atrair luz decente

• modo Nighstscape parece
• melhorado em relação
• OnePlus
• porém
• luz decente

PT O teclado é o mesmo do início do MacBook Air de 2020, mas trouxe sérias melhorias em relação às gerações anteriores, com a introdução do Magic Keyboard com um mecanismo de tesoura de estilo antigo

• início do MacBook
• trouxe sérias melhorias
• relação às gerações
• introdução do Magic
• mecanismo de tesoura
• estilo antigo

PT O HP Spectre x360 13 tem uma bateria de 60Wh - o mesmo tamanho que esta série usa há algumas gerações

• usa há algumas

PT O tom deles é agradável, poderíamos assistir a um filme usando-os com bastante alegria, mas seria bom ver a LG melhorar essa área nas gerações futuras.

• tom deles é
• alegria
• seria bom ver
• LG melhorar essa
• gerações

PT (Pocket-lint) - As TVs Neo QLED da Samsung empregam uma nova e revolucionária luz de fundo LED que é significativamente menor e mais eficiente do que as gerações anteriores

• Pocket-lint
• TVs Neo QLED
• LED que é
• menor
• gerações anteriores

PT O principal ponto de venda do Samsung QN95A é o uso de uma luz de fundo Mini LED, possibilitada por uma micro-camada recém-projetada que contém LEDs significativamente menores do que as gerações anteriores

• luz de fundo
• LED
• recém-projetada que contém
• gerações anteriores

PT O Samsung QN95A usa a mesma plataforma inteligente com Tizen que as gerações anteriores, que permanece uma interface responsiva, intuitiva e fácil de navegar

• gerações anteriores
• permanece uma interface
• intuitiva
• fácil de navegar

PT Uma das características mais decepcionantes dos relógios Fossil anteriores - que remonta gerações - era a velocidade com que eles carregavam

• características mais decepcionantes
• relógios Fossil anteriores
• remonta gerações
• era a velocidade
• eles carregavam

PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.

• Agora que estamos
• vida do Huawei
• ficou claro é
• rastreamento de condicionamento
• recurso fundamental
• algo que falta
• relógios Wear

PT Apesar de ter três gerações para acertar, os Galaxy Buds também não são perfeitos

• gerações para acertar
• perfeitos

PT Como sempre com um produto DJI, é a automação e o rastreamento que o torna tão atraente. Muito disso é igual ao que você encontrará nas gerações anteriores. Na verdade, o OM 4 possui quase as mesmas características do OM 5.

• DJI
• é a automação
• tão atraente
• disso é igual
• encontrará nas gerações
• verdade
• OM possui quase

PT Cobrimos tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, não revisamos apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - voltando ao primeiro modelo do mercado.

• Cobrimos tecnologia desde
• muitos casos
• questão
• gerações anteriores
• voltando ao primeiro

PT A história da câmera para o Pixel deve ser bastante familiar agora, com a câmera principal aqui sendo o mesmo hardware central que vimos nas gerações anteriores de telefones Pixel

• história da câmera
• familiar agora
• Pixel

PT O hotel Bellevue des Alpes está localizado a 2.070 metros acima do nível do mar e é administrado pela mesma família a 5 gerações.

• hotel Bellevue des
• acima do nível
• mar

PT Estamos agora algumas gerações à frente para os sensores ópticos de impressão digital no display, e quaisquer problemas que tivemos com confiabilidade e falha em reconhecer ou desbloquear desapareceram com o 8T

• Estamos agora algumas
• digital no display
• confiabilidade
• falha em reconhecer

PT Embora, não seja tão proeminente quanto as gerações anteriores de tela.

• Embora
• seja tão proeminente

PT Curiosamente, o tamanho da caixa mudou ligeiramente em relação às três gerações anteriores - passando de 40 mm para 41 mm para a variante menor e 44 mm para 45 mm na versão maior

• Curiosamente
• tamanho da caixa
• ligeiramente em relação
• três gerações anteriores
• passando de mm
• menor
• mm para mm
• versão maior

PT Você ainda precisará levar em consideração se tem o tamanho de caixa maior ou menor - algo que mudou ao longo das gerações do Apple Watch - mas a compatibilidade cruzada significa que há uma riqueza absoluta de escolha lá fora.

• tamanho de caixa
• menor
• algo que mudou
• longo das gerações
• Apple Watch
• compatibilidade cruzada significa
• há uma riqueza
• escolha lá

PT Também há muito pouca diferença entre as duas gerações, exceto pela confiança do Pro 3 no hub, o que torna fácil recomendar ambos.

• há muito pouca
• duas gerações
• exceto pela confiança
• Pro no hub
• torna fácil recomendar

PT A única desvantagem real do pacote é que não é tão premium em aparência ou toque como os fones de ouvido NC 700 da Bose e, como algumas das opções da Sony, as atualizações são relativamente suaves em comparação com as gerações anteriores.

• única desvantagem real
• é tão premium
• aparência
• algumas das opções
• Sony
• atualizações são relativamente

PT Seu cinturão do milho, que tem vindo a produzir milho desde a década de 1850, é o principal responsável pela predominância dos Estados Unidos na produção de milho

• cinturão do milho
• vindo a produzir
• desde a década
• é o principal
• predominância dos Estados
• produção de milho

PT De formulários de seguro, registros médicos, documentos de planejamento, documentos fiscais a fotos e vídeos inestimáveis, o Keeper possibilita que você proteja e compartilhe com a família e com as gerações futuras.

• formulários de seguro
• registros médicos
• documentos de planejamento
• vídeos inestimáveis
• proteja
• gerações

PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.

• Resolva o maior
• fluxo de trabalho
• nossa vida
• prazo
• recursos limitados

PT A Apple oferece atualmente uma tonelada de dispositivos para escolher e, com as gerações recentes compreendendo vários modelos, escolher o certo para as suas necessidades tornou-se cada vez mais difícil.

• Apple oferece atualmente
• tonelada de dispositivos
• escolher
• gerações recentes compreendendo
• modelos
• escolher o certo

PT Como nas gerações anteriores, o iPhone tem uma série de modelos para escolher - mini, padrão, Pro ou Pro Max - mas a experiência é bastante semelhante em todos os dispositivos

• gerações anteriores
• modelos para escolher
• mini
• padrão
• Pro
• Pro Max
• experiência é bastante
• dispositivos

PT Isso também é verdade para modelos de iPhone mais antigos, com forte suporte na frente de software e uso consistente de design para várias gerações de dispositivos.

• iPhone mais antigos
• software

PT (Pocket-lint) - A linha do Samsung Galaxy S22 seguirá as gerações anteriores e contará com duas versões separadas - uma com um chip Exynos 2200 e outra com o suposto Qualcomm Snapdragon 898.

• Pocket-lint
• linha do Samsung
• seguirá as gerações
• contará com duas
• separadas
• chip Exynos
• Qualcomm Snapdragon

PT Isso é um problema? Na realidade, não, mas você certamente ouvirá isso como uma desvantagem no jogo de números. Considerar este telefone em 2020 significa que você está um par de gerações atrás, mas ainda tem bastante poder.

• é um problema
• realidade
• desvantagem no jogo
• números
• Considerar este telefone
• par de gerações
• bastante

PT O modo retrato é bom - com a Samsung abandonando o nome de "foco ao vivo" usado nas últimas gerações de dispositivos - e uma seleção de filtros e efeitos que podem ser aplicados a essas fotos bokeh.

• modo retrato é
• usado nas últimas
• dispositivos
• seleção de filtros
• aplicados a essas

PT Com fontes HD, em particular, o novo upscaling Alpha 9 Gen 4 realmente ganha seu milho, entregando um acabamento marcadamente mais nítido do que visto com as gerações LG OLED anteriores sem ruído exagerado.

• fontes HD
• particular
• novo upscaling Alpha
• entregando um acabamento
• gerações LG OLED
• ruído

PT O Android TV no A9 prova ser significativamente menos problemático do que as gerações anteriores e se integra perfeitamente aos menus de configuração da TV

• significativamente menos problemático
• gerações anteriores
• configuração da TV

PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar

• há nenhuma lacuna
• pixels como havia
• ouvido VR
• cristalina ao jogar

PT Não há o ligeiro atraso que às vezes vemos na geração 5 ou nas gerações anteriores.

• há o ligeiro
• às vezes vemos
• geração
• gerações