NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
Голланд хэл дээрх "gebruikers te voorzien"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.
Голланд | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
voorzien | fornecer |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
gebruiken | usamos |
basis | base |
interesses | interesses |
gerichte | direcionados |
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.
Голланд | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
voorzien | fornecer |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
gebruiken | usamos |
basis | base |
interesses | interesses |
gerichte | direcionados |
NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.
PT Essa eletricidade pode então ser usada para alimentar máquinas ou, no caso de veículos de consumo, alimentar o trem de força diretamente ou para completar uma bateria recarregável que posteriormente o aciona.
Голланд | Португал |
---|---|
elektriciteit | eletricidade |
machines | máquinas |
rechtstreeks | diretamente |
batterij | bateria |
oplaadbare | recarregável |
NL Waarom zijn niet alle poorten voorzien van Thunderbolt? Simpel gezegd vanwege de kosten, maar Thunderbolt-poorten en -kabels zijn meestal voorzien van een logo dat lijkt op een bliksemschicht.
PT Por que nem todas as portas Thunderbolt estão habilitadas? Simplificando, por causa do custo - mas você normalmente encontrará as portas e cabos Thunderbolt etiquetados com um logotipo que parece um raio.
Голланд | Португал |
---|---|
poorten | portas |
kosten | custo |
en | e |
meestal | normalmente |
logo | logotipo |
lijkt | parece |
kabels | cabos |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.
Голланд | Португал |
---|---|
voorkomt | evita |
gebruikers | usuários |
symptomen | sintomas |
code | código |
actie | ação |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
PT Pedimos que os usuários que consomem a API no modo anônimo forneçam um link em seu produto de volta à página do produto da API DeviceIdentifier.
Голланд | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
api | api |
modus | modo |
link | link |
pagina | página |
NL Tucker richt zich op het verzamelen van gebruikersfeedback om het stappenplan van producten van informatie te voorzien en werkt aan het leveren van de allerbeste software en services aan onze gebruikers over de hele wereld .
PT Tucker foca na coleta de feedback dos usuários para estabelecer o roteiro de produtos e trabalha para oferecer os melhores softwares e serviços aos nossos usuários no mundo todo.
Голланд | Португал |
---|---|
verzamelen | coleta |
en | e |
werkt | trabalha |
leveren | oferecer |
software | softwares |
onze | nossos |
gebruikers | usuários |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Als audio- en video-inhoud niet is voorzien van ondertiteling, lopen gebruikers die deze inhoud niet kunnen horen grote delen van het internet mis
PT Quando o conteúdo de áudio e vídeo não é legendado, os usuários que não conseguem ouvir esse conteúdo perdem grande do conteúdo na web
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
gebruikers | usuários |
inhoud | conteúdo |
grote | grande |
internet | web |
kunnen | conseguem |
NL U kunt al uw klanten voorzien, beheren en controleren vanuit een centrale beheerconsole, en tegelijkertijd ook strikte privacy- en beveiligingsbeleidsregels hanteren voor alle gebruikers.
PT É possível provisionar, gerenciar e auditar todos os seus clientes em um console de administração central, enquanto mantém rigorosamente as políticas de segurança e privacidade para todos os usuários.
Голланд | Португал |
---|---|
kunt | possível |
en | e |
centrale | central |
beheerconsole | console |
tegelijkertijd | enquanto |
uw | seus |
privacy | privacidade |
NL Als audio- en video-inhoud niet is voorzien van ondertiteling, lopen gebruikers die deze inhoud niet kunnen horen grote delen van het internet mis
PT Quando o conteúdo de áudio e vídeo não é legendado, os usuários que não conseguem ouvir esse conteúdo perdem grande do conteúdo na web
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
gebruikers | usuários |
inhoud | conteúdo |
grote | grande |
internet | web |
kunnen | conseguem |
NL U kunt al uw klanten voorzien, beheren en controleren vanuit een centrale beheerconsole, en tegelijkertijd ook strikte privacy- en beveiligingsbeleidsregels hanteren voor alle gebruikers.
PT É possível provisionar, gerenciar e auditar todos os seus clientes em um console de administração central, enquanto mantém rigorosamente as políticas de segurança e privacidade para todos os usuários.
Голланд | Португал |
---|---|
kunt | possível |
en | e |
centrale | central |
beheerconsole | console |
tegelijkertijd | enquanto |
uw | seus |
privacy | privacidade |
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.
Голланд | Португал |
---|---|
voorkomt | evita |
gebruikers | usuários |
symptomen | sintomas |
code | código |
actie | ação |
NL Om onze gebruikers te voorzien van eersteklas VPN-service en totale online beveiliging, volgen we een streng Geen Registratie beleid
PT Para fornecer aos nossos utilizadores um serviço VPN de primeira classe e garantir total segurança online, seguimos uma política rígida de Não Registo
Голланд | Португал |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
voorzien | fornecer |
en | e |
online | online |
beveiliging | segurança |
registratie | registo |
beleid | política |
service | serviço |
vpn | vpn |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
PT Pedimos que os usuários que consomem a API no modo anônimo forneçam um link em seu produto de volta à página do produto da API DeviceIdentifier.
Голланд | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
api | api |
modus | modo |
link | link |
pagina | página |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
Голланд | Португал |
---|---|
lijst | lista |
gebruikers | usuários |
kan | pode |
weergeven | exibir |
basis | base |
criteria | critérios |
alle | todos |
recente | recentes |
logins | logins |
of | ou |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
Голланд | Португал |
---|---|
upgrade | upgrade |
gebruikers | usuários |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
PT Você também pode ver os usuários dos aplicativos do Marketplace, no entanto, eles não contam no total de usuários ou no faturamento.
Голланд | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
factuur | faturamento |
apps | aplicativos |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens. No plano Free, gratuito, não é possível configurar essas permissões.
Голланд | Португал |
---|---|
rechten | permissões |
jira | jira |
gebruikers | usuários |
nieuwe | novos |
en | e |
abonnement | plano |
free | free |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
PT As permissões no Jira Work Management controlam se os usuários podem criar novos projetos e também o que eles podem fazer, ver e comentar em um projeto ou item
Голланд | Португал |
---|---|
rechten | permissões |
jira | jira |
management | management |
of | ou |
gebruikers | usuários |
nieuwe | novos |
en | e |
work | work |
NL Advertentie-cookies worden op onze website gebruikt om marketing aan uw en uw interesses aan te passen, en u te voorzien van een meer persoonlijke service in de toekomst
PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro
Голланд | Португал |
---|---|
website | site |
en | e |
interesses | interesses |
passen | adequar |
cookies | cookies |
NL Uw server voorzien van gemakkelijke directe opslag op aanvraag.
PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.
Голланд | Португал |
---|---|
uw | seu |
server | servidor |
voorzien | fornecer |
van | ao |
gemakkelijke | fácil |
opslag | armazenamento |
aanvraag | demanda |
NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
Голланд | Португал |
---|---|
upgrade | atualização |
team | equipe |
deskundigen | especialistas |
voorzien | fornecer |
technische | técnica |
management | gerenciamento |
bijstand | assistência |
NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.
PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
hardware | hardware |
klanten | clientes |
vps | vps |
prestaties | desempenho |
mogelijk | possível |
cpu | cpu |
s | s |
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
Голланд | Португал |
---|---|
iedereen | qualquer |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
volledige | completo |
controle | controle |
server | servidor |
en | e |
kunt | possa |
toegang | acesso |
NL We differentiëren onze bedrijfshostingsdiensten door onze plannen op robuuste servers te voorzien, met minder klanten die de bronnen delen
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
Голланд | Португал |
---|---|
plannen | planos |
robuuste | robustos |
minder | menos |
klanten | clientes |
bronnen | recursos |
NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.
PT Transforme suas fotos favoritas em decoração de ambientes de forma rápida e fácil. Recorte, edite e aplique filtros às suas imagens para obter o visual perfeito.
Голланд | Португал |
---|---|
favoriete | favoritas |
bewerken | edite |
en | e |
filter | filtros |
perfecte | perfeito |
je | suas |
maak | forma |
NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.
PT Revistas Premium têm um acabamento de alta qualidade, com uma capa de gramatura mais pesada.
Голланд | Португал |
---|---|
premium | premium |
magazines | revistas |
omslag | capa |
heeft | têm |
NL WYSIWYG afdruk-output voorzien van een kleurenprofiel specifiek geschikt voor onze printers
PT Saída de impressão em WYSIWYG via perfil de cores personalizado e incoporado para nossas impressoras
Голланд | Португал |
---|---|
printers | impressoras |
NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan
PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação
Голланд | Португал |
---|---|
biometrische | biometria |
beschouwd | considerada |
veilige | segura |
manier | forma |
klanten | clientes |
en | e |
voorzien | apresenta |
of | ou |
foto | fotos |
NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.
PT Essas são todas informações essenciais para que legisladores e líderes locais possam entender os fatores que afetam a propagação do vírus na sua região.
Голланд | Португал |
---|---|
belang | essenciais |
en | e |
leiders | líderes |
data | informações |
inzicht | entender |
factoren | fatores |
invloed | afetam |
virus | vírus |
NL Amplexor is jouw trotse partner voor allesomvattende content en kan voorzien in al jouw contentbehoeften, van globalisering tot digitalisering.
PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.
Голланд | Португал |
---|---|
amplexor | amplexor |
partner | parceira |
content | conteúdos |
en | e |
kan | pode |
globalisering | globalização |
digitalisering | digitalização |
is | ser |
NL Een en ander verschilt per staat, maar het doel is om mensen te voorzien van betaalbare huisvesting
PT Há variações conforme o estado, em relação aos tipos de apoio oferecidos, mas a meta é ajudar as pessoas a obter moradias a custo acessível
Голланд | Португал |
---|---|
staat | estado |
doel | meta |
mensen | pessoas |
betaalbare | acessível |
is | é |
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
Голланд | Португал |
---|---|
online | on-line |
makelaar | corretor |
moeilijker | mais difícil |
voorzien | fornecer |
informatie | informações |
kiezen | escolha |
geschikte | adequado |
en | e |
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
PT Isso nos permite ficar à frente de nossos concorrentes, oferecendo aos clientes o pacote de office online mais completo e rico em recursos altamente compatíveis com os formatos de arquivo do Microsoft Office e do OpenDocument, entre outros.
Голланд | Португал |
---|---|
concurrenten | concorrentes |
en | e |
klanten | clientes |
complete | completo |
online | online |
compatibel | compatíveis |
microsoft | microsoft |
in staat | permite |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício.
Голланд | Португал |
---|---|
vensters | janelas |
of | ou |
en | e |
temperatuur | temperatura |
state | state |
NL Veel van de awards zijn voorzien van een interactief zijpaneel.
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
Голланд | Португал |
---|---|
veel | muitos |
interactief | interativo |
NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en -ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren.
PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
voorzien | fornecer |
manier | maneira |
NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren.
PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
voorzien | fornecer |
manier | maneira |
NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren
PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
voorzien | fornecer |
manier | maneira |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
Голланд | Португал |
---|---|
ontwerpers | designers |
voorzien | fornecer |
beste | melhor |
creatieve | criativo |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
Голланд | Португал |
---|---|
ontwerpers | designers |
voorzien | fornecer |
beste | melhor |
creatieve | criativo |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
Голланд | Португал |
---|---|
ontwerpers | designers |
materialen | recursos |
voorzien | fornecer |
beste | melhor |
creatieve | criativo |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.
Голланд | Португал |
---|---|
ontwerpers | designers |
voorzien | fornecer |
materialen | recursos |
februari | fevereiro |
netwerk | rede |
NL Schuif in een draadloze zoals voorzien in je vertrouwdheid
PT Invista em uma implantação sem fio, como entrar no carro da sua família
Голланд | Португал |
---|---|
draadloze | sem fio |
zoals | como |
je | sua |
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
Голланд | Португал |
---|---|
cto | cto |
muziek | música |
store | store |
en | e |
uiteindelijk | finalmente |
noorwegen | noruega |
bouwen | construindo |
apple | apple |
NL OVH biedt een groot scala aan cloud-producten waarmee u in uw behoeften kunt voorzien, tijd kunt besparen en u op uw kernactiviteit kunt concentreren.
PT A OVH oferece uma grande variedade de produtos cloud que permitem responder às suas necessidades, ajudando-o a poupar tempo que poderá dedicar à sua atividade principal.
Голланд | Португал |
---|---|
groot | grande |
scala | variedade |
behoeften | necessidades |
tijd | tempo |
besparen | poupar |
producten | produtos |
cloud | cloud |
kunt | poderá |
NL Als sleutelfiguur in het contact begeleidt hij u bij het welslagen van uw projecten en verzorgt hij het commerciële en contractuele verloop om zo in al uw specifieke behoeften te voorzien
PT Este irá acompanhá-lo em todos os seus projetos, realizando o seguimento comercial e contratual para responder às suas necessidades específicas
Голланд | Португал |
---|---|
projecten | projetos |
en | e |
contractuele | contratual |
specifieke | específicas |
behoeften | necessidades |
NL Hosted Private Cloud powered by VMware, voorzien van de SecNumCloud-kwalificatie
PT Hosted Private Cloud powered by VMware com certificação SecNumCloud
Голланд | Португал |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
vmware | vmware |
NL Het is niet nodig om vooruit te lopen op het voorzien van mogelijke extra resources die u nodig zult hebben
PT Automatize e orquestre a sua infraestrutura em apenas alguns minutos através de um painel de controlo online, uma grande variedade de API ou ferramentas conhecidas e fiáveis.
Голланд | Португал |
---|---|
niet | ou |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна