"elkaar houdt" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "elkaar houdt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

Голланд Португал
drie três
houdt segura
seconden segundos
mac mac
ingeschakeld ligado

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.

Голланд Португал
kennis experiência
andere outros
groei crescimento
en e

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.

Голланд Португал
transformatie transformação
samen grupo

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem

Голланд Португал
houdt mantém
gewicht peso
en e
specifieke particular
gevoel sensação
metaal metal
goed bem

NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.

PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.

Голланд Португал
en e
goede boas
nieuws notícias
apparaten dispositivos
manier modo
deelt compartilhando
hele toda
digitale digital
abonnement assinatura
vpn vpn

NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer

PT Geoff Stewart é Diretor de Segurança de Produtos do ClubCar em Evans, Geórgia, e adora resolver problemas. Ele adora tanto resolver problemas, que já acumula seis patentes para as suas invenções. Saber mais

Голланд Португал
directeur diretor
en e
houdt adora
oplossen resolver
problemen problemas
zoveel tanto
leer saber

NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.

PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.

Голланд Португал
justin justin
houdt mantém
navigatie navegação
simpel simples
en e
klein pequena
focus foco
portfolio portfólio
projecten projectos
direct directamente

NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.

PT Enquanto continua pressionando essas três teclas, mantenha o botão liga / desliga também. Mantenha as quatro teclas pressionadas por dez segundos.

Голланд Португал
terwijl enquanto
ook também
houd mantenha
tien dez
seconden segundos
knop botão

NL Houdt het mobiel, houdt het slim.

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

Голланд Португал
het o
mobiel móvel
slim inteligente

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem

Голланд Португал
houdt mantém
gewicht peso
en e
specifieke particular
gevoel sensação
metaal metal
goed bem

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

Голланд Португал
central central
organisatie organização
helpt ajudando
alle todas
en e
vaak com frequência
modern moderno
voortgang progresso

NL Als jullie ver bij elkaar vandaan zijn kan het lastiger zijn om de lichaamstaal op te vangen waarmee je partner uitdrukt dat hij of zij van je houdt

PT Se estiverem distantes, pode ser mais difícil identificar os sinais de afeição do parceiro, em especial se a única maneira de se verem é através de uma conversa por vídeo, por exemplo

Голланд Португал
partner parceiro

NL Als jullie een videogesprek met elkaar hebben, let dan op of ze haar hoofd een beetje schuin houdt en de hele tijd oogcontact met je probeert te houden

PT Em uma conversa por vídeo, veja se ele está com a cabeça inclinada e se mantém contato visual

Голланд Португал
hoofd cabeça
houdt mantém
en e

NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden

PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil

Голланд Португал
grootte tamanho
structuur estrutura
houdt mantém
space espacial
buitenkant exterior
en e
lading carga
model modelo
lego lego

NL Het is een veelzijdig slim fitnesshorloge met een lange batterijduur, een lichtgewicht ontwerp en het houdt meerdere activiteiten bij, niet alleen hardlopen, dus het is een geweldige optie als je het af en toe eens door elkaar wilt halen.

PT É um relógio de fitness inteligente versátil que oferece bateria de longa duração, design leve e rastreia várias atividades, não apenas correndo, por isso é uma ótima opção se você gosta de misturá-los de vez em quando.

Голланд Португал
veelzijdig versátil
slim inteligente
lange longa
lichtgewicht leve
ontwerp design
en e
activiteiten atividades
hardlopen correndo

NL Als je van het idee houdt van een horloge dat geweldig werk levert om training en herstel dichter bij elkaar te brengen en je te helpen het te begrijpen, dan is de Ignite 2 de moeite waard om vast te maken.

PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.

Голланд Португал
idee ideia
horloge relógio
training treinamento
en e
herstel recuperação

NL Hyaluronzuur en natrium PCA voorkomen dat de huid water verliest en uitdroogt, helpen bij de wederopbouw van de intercellulaire lijm die de huidcellen bij elkaar houdt, en houden je huid jeugdig, gehydrateerd en vol.

PT O ácido hialurônico e o sódio PCA evitam a perda de água e ressecamento da pele, ajudando a manter uma boa adesão entre as células cutâneas, para um efeito jovial, hidratado e mais cheio.

Голланд Португал
en e
huid pele
helpen ajudando
houden manter
vol cheio
water água

NL Als je van het idee houdt van een horloge dat geweldig werk levert om training en herstel dichter bij elkaar te brengen en je te helpen het te begrijpen, dan is de Ignite 2 de moeite waard om vast te maken.

PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.

Голланд Португал
idee ideia
horloge relógio
training treinamento
en e
herstel recuperação

NL Hoewel de eerder genoemde Kia het vrij eenvoudig houdt met een tweevoudig uitrustingsniveau - koop ofwel de 2 of First Edition in benzine- of dieselopties - Hyundai legt zijn opties wat meer op elkaar

PT Enquanto o mencionado Kia mantém as coisas bastante simples com um nível de acabamento duplo - compre o 2 ou o First Edition em opções de gasolina ou diesel - a Hyundai coloca suas opções um pouco mais

Голланд Португал
eenvoudig simples
houdt mantém
koop compre
of ou
edition edition
opties opções
kia kia
benzine gasolina

NL De Find X3 Lite is een kwaliteitsapparaat, met Gorilla Glass 5 aan de voor- en achterkant ter bescherming tegen krassen en een aluminium frame dat alles bij elkaar houdt

PT O Find X3 Lite é um dispositivo de qualidade, com Gorilla Glass 5 na frente e atrás para ajudar a proteger contra arranhões e uma moldura de alumínio que mantém tudo junto

Голланд Португал
en e
bescherming proteger
aluminium alumínio
frame moldura
houdt mantém

NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden

PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil

Голланд Португал
grootte tamanho
structuur estrutura
houdt mantém
space espacial
buitenkant exterior
en e
lading carga
model modelo
lego lego

NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.

PT Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.

NL De meegeleverde transfertape houdt de letters bij elkaar zodat je de sticker eenvoudig op een gladde ondergrond kunt aanbrengen

PT A fita de transferência incluída no produto mantém as letras presas ao autocolante, facilitando a aplicação em superfícies lisas

NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.

PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.

Голланд Португал
wereldwijd global
ontwerpers designers
en e
perspectieven perspectivas
goed ótimo

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.

Голланд Португал
lid membro
en e
uitdagingen desafios

NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.

PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.

Голланд Португал
ruimte espaço
denken pensar

NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.

PT Se vocês conseguirem ser abertos e compreensivos, sinal de que podem crescer intimamente, com ou sem pornografia.

Голланд Португал
en e
teken sinal
zonder sem
groeien crescer
porno pornografia

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

Голланд Португал
verschilt difere
samsungs samsung
z z
grootte tamanho
inderdaad de fato
of ou
technisch tecnicamente
bij elkaar juntos

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.

Голланд Португал
of ou
duizend milhares
kilometer quilômetros
team equipe
opgeslagen armazenadas
plaats local
waardevolle valiosas

NL Breng de groei weer op gang met nieuwe services en betere ervaringen. Creëer een nieuwe generatie digitale services door belangrijke systemen met elkaar te verbinden om zo ervaringen op een schaalbare manier bij elkaar te brengen.

PT Impulsione um retorno ao crescimento por meio de novos serviços e melhores experiências. Habilite uma nova geração de serviços digitais conectando os principais sistemas para unir as experiências de forma escalável.

Голланд Португал
groei crescimento
services serviços
en e
betere melhores
ervaringen experiências
digitale digitais
belangrijke principais
systemen sistemas
verbinden conectando
schaalbare escalável
manier forma

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.

Голланд Португал
klein pequeno
forum fórum
professionals profissionais
plek espaço
en e
leren aprender
online rede
contact contatos

NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.

PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.

Голланд Португал
wereldwijd global
ontwerpers designers
en e
perspectieven perspectivas
goed ótimo

NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen. 

PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo. 

Голланд Португал
sticker adesivo
of ou
verkleinen reduzir
kanten lados
en e
vingers dedos

NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.

PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.

Голланд Португал
wereldwijd global
ontwerpers designers
en e
perspectieven perspectivas
goed ótimo

NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.

PT Em 22 de junho, às 15h16 BRT, ocorrerá a conjunção da Lua crescente e Marte (magnitude 0,5). Eles se encontrarão na constelação de Peixes, comde separação um do outro. Júpiter (magnitude -2,2) estará próximo e somará à cena.

Голланд Португал
juni junho
en e
sterrenbeeld constelação
mars marte

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.

Голланд Португал
klein pequeno
forum fórum
professionals profissionais
plek espaço
en e
leren aprender
online rede
contact contatos

NL Neem snelle beslissingen, stem op elkaar af en verander hoe je team met elkaar samenwerkt.

PT Tome decisões rápidas, ganhe alinhamento e transforme o modo como a equipe trabalha em conjunto.

Голланд Португал
neem tome
beslissingen decisões
en e
verander transforme

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

PT Eles são um grupo sem julgamentos que um membro pode dizer a qualquer coisa e que estão lá para apoiar, mas não se dirigirem através dos desafios e alegrias que enfrentam.

Голланд Португал
lid membro
en e
uitdagingen desafios

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

PT Para montar um caderno, abra os fólios dobrados e coloque um dentro do outro até formar uma pilha de seis

NL De Apple Watch Ultra en Watch Series 8 zijn naast elkaar gelanceerd, maar hoe verhouden ze zich tot elkaar en welke moet je kopen?

PT O Apple Watch Ultra e o Watch Series 8 lançados um ao lado do outro, mas como eles se comparam e quais você deve comprar?

Голланд Португал
watch watch
ultra ultra
en e
series series
naast ao lado
kopen comprar
apple apple

NL Het beste van twee werelden, die echt niet met elkaar lijken te botsen of elkaar tegenwerken.

PT Um dos melhores de dois mundos, que realmente não parecem se chocar ou se opor um ao outro.

Голланд Португал
echt realmente
lijken parecem

NL Met elkaar in plaats van tegenover elkaar.

PT Parceria em vez de concorrência.

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

Голланд Португал
verschilt difere
samsungs samsung
z z
grootte tamanho
inderdaad de fato
of ou
technisch tecnicamente
bij elkaar juntos

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PT Um endereço IP é um identificador único que os dispositivos exigem para identificar e se comunicar uns com os outros na internet

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна