NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça
"debuut" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "debuut" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Novo '10' do Barcelona, Ansu Fati faz gol de quem sabe, inferniza Valencia e honra legado de Messi
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bij | de |
NL Messi maakt debuut en wint met PSG van Van Bergen
PT Bombou! Flamengo tem baixa para final da Libertadores, favoritos à Bola de Ouro e Hulk sobre duelo com cariocas
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
NL PSG moet wachten op debuut Messi
PT Simeone diz que tentou levar Messi para o Atlético de Madrid e dispara: 'Tem que jogar em time que quer vencer'
NL Messi kijkt uit naar zijn debuut
PT Ex-United diz que Ronaldo será coroado como melhor da história na atual temporada e por que irá superar Messi
NL Hendriks: "Het was een pittig debuut"
PT Corinthians e São Paulo já foi decidido por 'bomba' do meio da rua de Cristian e comemoração icônica; relembre
NL Oranje pakt punt in pover debuut Van Gaal
PT Real Madrid: jornal revela 'lista galáctica' do clube para a próxima temporada; veja nomes badalados
NL Samsung QN95A Neo QLED 4K TV review: Mini LED maakt zijn verbluffende debuut
PT Anlise da TV Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED faz sua estreia impressionante
| Голланд | Португал |
|---|---|
| samsung | samsung |
| mini | mini |
| maakt | faz |
| qled | qled |
| led | led |
| verbluffende | impressionante |
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
PT Kirby é um herói versátil que fez a sua estreia na Game Boy e que desde aí tem vindo a entreter os jogadores com as suas coloridas aventuras! Quais é que já jogaste?
| Голланд | Португал |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| held | herói |
| maakte | fez |
| avonturen | aventuras |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
PT Vimos uma nova linha de brinquedos, figuras e roupas de The Mandalorian e Clone Wars antes de sua estréia na New York Toy Fair.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| speelgoed | brinquedos |
| figuren | figuras |
| en | e |
| kleding | roupas |
| clone | clone |
| york | york |
NL Android 7.1 Nougat is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerst...
PT O Android 7.1 Nougat é a versão mais recente do sistema operacional móvel do Google. Ele faz sua estréia no Google Pixel e Pixel XL , os primeiros
| Голланд | Португал |
|---|---|
| android | android |
| mobiele | móvel |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| maakt | faz |
| pixel | pixel |
| en | e |
| xl | xl |
NL Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerste zelfgemaakte telefoons van het bedrijf, en zal binnenkort zijn weg vinden naar andere apparaten.
PT Ele faz sua estréia no Google Pixel e Pixel XL , os primeiros telefones caseiros da empresa, e em breve chegará a outros dispositivos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maakt | faz |
| pixel | pixel |
| en | e |
| xl | xl |
| telefoons | telefones |
| bedrijf | empresa |
| binnenkort | em breve |
| andere | outros |
| apparaten | dispositivos |
NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.
PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| nieuw | novo |
| terugkeer | retorno |
| zei | disse |
| oorspronkelijk | originalmente |
| modus | modo |
| en | e |
| tabblad | guia |
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
PT Para nós, parece improvável - embora um dispositivo dobrável Pixel foi originalmente comentado para uma estreia no Q4 2021, a falta de vazamentos de concreto sugere que isso é improvável.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| lijkt | parece |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| hoewel | embora |
| oorspronkelijk | originalmente |
| suggereert | sugere |
| gebrek | falta |
| lekken | vazamentos |
| apparaat | dispositivo |
| opvouwbaar | dobrável |
| pixel | pixel |
NL De A7200GT is comfortabel aantrekkelijker dan Hisenses debuut Roku-tvs, vooral dankzij de aanzienlijk smallere en aantrekkelijker afgewerkte rand
PT O A7200GT é confortavelmente mais atraente do que as TVs Roku de estreia da Hisense, principalmente graças à sua moldura substancialmente mais estreita e com acabamento mais atraente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| comfortabel | confortavelmente |
| vooral | principalmente |
| en | e |
| roku | roku |
NL Een paar jaar na zijn debuut en de i-Pace is nog steeds een opvallend product
PT Alguns anos depois de sua estreia, o i-Pace ainda é um produto de destaque
| Голланд | Португал |
|---|---|
| is | é |
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
PT O Mach-E é a estreia oficial do Ford Sync 4, mas não esperamos que muitos outros carros tenham este tipo de visor, por isso é único
| Голланд | Португал |
|---|---|
| veel | muitos |
| autos | carros |
| type | tipo |
| display | visor |
NL Philips 901F OLED-tv met Ambilight-test: een geweldig 4K OLED-debuut
PT TV Philips 901F OLED com revisão Ambilight: Uma estréia em 4K OLED
| Голланд | Португал |
|---|---|
| een | uma |
| philips | philips |
| oled | oled |
NL Bang & Olufsen Beosound Stage review: een indrukwekkend soundbar-debuut
PT Revisão do Bang & Olufsen Beosound Stage: Uma estréia impressionante na barra de som
| Голланд | Португал |
|---|---|
| bang | bang |
| review | revisão |
| indrukwekkend | impressionante |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| behalve | exceto |
| feit | fato |
| verbeteringen | melhorias |
| grootte | tamanho |
| stadion | estádio |
| fifa | fifa |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.
PT Bixby é um assistente virtual. Ele fez sua estreia no
| Голланд | Португал |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| assistent | assistente |
| maakte | fez |
| bixby | bixby |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
PT Depois de marcar um sucesso crítico com sua estréia na TV OLED, a 901F , não é surpresa que a Philips perca pouco tempo retornando à briga OLED com
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kritieke | crítico |
| verrassing | surpresa |
| weinig | pouco |
| tijd | tempo |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
PT O Apple Arcade foi lançado no outono de 2019, mas não recebeu uma grande expansão desde o lançamento. Isso agora está mudando.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| grote | grande |
| uitbreiding | expansão |
| veranderen | mudando |
| apple | apple |
NL Na zijn debuut in 2017 op de iPhone X
PT Depois de sua estreia em 2017 no iPhone X
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zijn | sua |
| iphone | iphone |
| x | x |
NL Ming-Chi Kuo van TF International Securities zegt dat een nieuwe MacBook Pro en MacBook Air met het nieuwe/oude schaartoetsenbord eind maart zijn debuut zullen maken met een lanceringsset voor het tweede kwartaal van 2020.
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| international | international |
| zegt | diz |
| macbook | macbook |
| en | e |
| air | air |
| oude | antigo |
| eind | final |
| maart | março |
| maken | design |
| kwartaal | trimestre |
NL Na zijn debuut op de Xbox Series X en Series S in november, krijgt de Apple TV-app nu Dolby Vision-ondersteuning.
PT Depois de estrear no Xbox Series X e Series S em novembro, o aplicativo da Apple TV agora está recebendo suporte para Dolby Vision.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| en | e |
| november | novembro |
| dolby | dolby |
| x | x |
| s | s |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
| krijgt | recebendo |
| ondersteuning | suporte |
NL Er zijn ook nieuwe geruchten dat Henry Cavill zijn MCU-debuut zal maken in deze film nadat hij als Superman in de DCEU-films heeft gespeeld.
PT Também há novos rumores de que Henry Cavill pode fazer sua estréia como MCU neste filme depois de estrelar como Superman nos filmes DCEU.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| geruchten | rumores |
| mcu | mcu |
NL Thorne maakt zijn debuut als Riri Williams in Black Panther: Wakanda Forever.
PT Thorne está programado para estrear como Riri Williams em Black Panther: Wakanda Forever.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| als | como |
| black | black |
| zijn | está |
NL Hoewel dit slechts een wegwerpregel zou kunnen zijn, zou het ook kunnen duiden op het debuut van de Sub-Mariner, Marvels antwoord op Aquaman.
PT Embora esta possa ser apenas uma linha descartável, também pode sugerir a estreia do Sub-Mariner, a resposta da Marvel a Aquaman.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| antwoord | resposta |
NL Als dat zo is, kun je verwachten dat dit personage mogelijk zijn debuut maakt in de Falcon and the Winter Soldiers-serie of als de schurk in het aankomende Black Panther-vervolg.
PT Se for assim, você pode esperar que esse personagem faça potencialmente sua estréia na série Falcon e os Soldados de Inverno ou como o vilão na próxima seqüência do Pantera Negra.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| personage | personagem |
| mogelijk | potencialmente |
| winter | inverno |
| of | ou |
| black | negra |
| serie | série |
NL Nieuwe Matrix Resurrections-trailer landt voorafgaand aan debuut op HBO Max
PT Novo trailer de Matrix Resurrections chega antes de sua estreia na HBO Max
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| max | max |
| matrix | matrix |
| hbo | hbo |
NL Sinds het debuut van deze apparaten is het Google duidelijk dat dit een nieuwe productcategorie is. In wezen zijn het slimme luidsprekers met een ingebouwd display, die een visueel element toevoegen aan het assortiment thuisproducten van Google.
PT Desde o lançamento desses dispositivos, o Google deixou claro que esta é uma nova categoria de produto. Basicamente, eles são alto-falantes inteligentes com uma tela embutida, trazendo um elemento visual para a linha de produtos domésticos do Google.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| duidelijk | claro |
| nieuwe | nova |
| slimme | inteligentes |
| luidsprekers | falantes |
| ingebouwd | embutida |
| display | tela |
| visueel | visual |
| element | elemento |
NL Een geweldig debuut in het veld van Bowers & Wilkins.Lees de volledige conclusie
PT Uma grande estreia em campo da Bowers & Wilkins.Ler veredito completo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| geweldig | grande |
| veld | campo |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL Net als bij LGs debuut Gallery OLED-tvs in 2020, is de OLED G1 - hier beoordeeld in 65-inch, er zijn ook 55- en 77-inch-versies - zeer ontworpen met het oog op wandmontage
PT Tal como aconteceu com as TVs OLED da LG de estreia em 2020, o OLED G1 - analisado aqui em 65 polegadas, também há versões de 55 e 77 polegadas - foi projetado com a montagem na parede em mente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| oled | oled |
| beoordeeld | analisado |
| en | e |
| ontworpen | projetado |
| inch | polegadas |
| versies | versões |
NL Een geweldig debuut in het veld van Bowers & Wilkins.Lees de volledige conclusie
PT Uma grande estreia em campo da Bowers & Wilkins.Ler veredito completo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| geweldig | grande |
| veld | campo |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL Net als bij LGs debuut Gallery OLED-tvs in 2020, is de OLED G1 - hier beoordeeld in 65-inch, er zijn ook 55- en 77-inch-versies - zeer ontworpen met het oog op wandmontage
PT Tal como aconteceu com as TVs OLED da LG de estreia em 2020, o OLED G1 - analisado aqui em 65 polegadas, também há versões de 55 e 77 polegadas - foi projetado com a montagem na parede em mente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| oled | oled |
| beoordeeld | analisado |
| en | e |
| ontworpen | projetado |
| inch | polegadas |
| versies | versões |
NL Samsung QN95A Neo QLED 4K TV review: Mini LED maakt zijn verbluffende debuut
PT Análise da TV Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED faz sua estreia impressionante
| Голланд | Португал |
|---|---|
| samsung | samsung |
| review | análise |
| mini | mini |
| maakt | faz |
| qled | qled |
| led | led |
| verbluffende | impressionante |
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
PT O Mach-E é a estreia oficial do Ford Sync 4, mas não esperamos que muitos outros carros tenham este tipo de visor, por isso é único
| Голланд | Португал |
|---|---|
| veel | muitos |
| autos | carros |
| type | tipo |
| display | visor |
NL Maanden na de lancering in de VS beleeft de tweede generatie M50 zijn wereldwijde debuut - compleet met verticale video. Maar er is niet veel anders
PT Meses após seu lançamento nos Estados Unidos, a segunda geração do M50 faz sua estreia global - completa com vídeo vertical. Mas não há muito
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maanden | meses |
| lancering | lançamento |
| tweede | segunda |
| generatie | geração |
| wereldwijde | global |
| compleet | completa |
| verticale | vertical |
| video | vídeo |
| veel | muito |
| vs | estados |
NL Na zijn debuut in 2017 op de iPhone X
PT Depois de sua estreia em 2017 no iPhone X
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zijn | sua |
| iphone | iphone |
| x | x |
NL Ming-Chi Kuo van TF International Securities zegt dat een nieuwe MacBook Pro en MacBook Air met het nieuwe/oude schaartoetsenbord eind maart zijn debuut zullen maken met een lanceringsset voor het tweede kwartaal van 2020.
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| international | international |
| zegt | diz |
| macbook | macbook |
| en | e |
| air | air |
| oude | antigo |
| eind | final |
| maart | março |
| maken | design |
| kwartaal | trimestre |
NL Om zijn debuut te maken op de Nothing-telefoon (1).
PT Para fazer sua estréia no telefone Nothing (1).
| Голланд | Португал |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL Android 6.0 Marshmallow is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakte zijn debuut op de Nexus 5X en de Nexus 6P, een ...
PT O Android 6.0 Marshmallow é a versão mais recente do sistema operacional móvel do Google. Ele estreou no Nexus 5X e no Nexus 6P, uma dupla ajuda do
| Голланд | Португал |
|---|---|
| android | android |
| mobiele | móvel |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| en | e |
NL Android 5.0 Lollipop maakte zijn debuut op de Nexus 9, de nieuwe tablet van Google, en de Nexus 6, de nieuwste smartphone. Met Android 5.0 komt een re...
PT O Android 5.0 Lollipop estreou no Nexus 9, o novo tablet do Google, e no Nexus 6, o seu mais recente smartphone. Com o Android 5.0, vem uma série de m...
| Голланд | Португал |
|---|---|
| android | android |
| tablet | tablet |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| komt | vem |
| de | mais |
NL Andere series zoals High School Musical; De musical, de serie en de wereld volgens Jeff Goldblum zullen ook hun debuut maken.
PT Outras séries como High School Musical; O musical, a série e o mundo, de acordo com Jeff Goldblum, também estreará.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| school | school |
| wereld | mundo |
| jeff | jeff |
NL Volgens Mark Gurman van Bloomberg, aangezien het siliciumteam van Apple bijna klaar is met het werken aan de processor van de auto, kan het doel van het bedrijf voor het debuut van de autonome EV worden opgeschoven naar slechts vier jaar vanaf nu.
PT De acordo com Mark Gurman da Bloomberg, uma vez que a equipe de silício da Apple está quase terminando de trabalhar no processador do carro, a meta da empresa para estrear o EV autônomo pode ser aumentada para apenas quatro anos a partir de agora.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| processor | processador |
| doel | meta |
| slechts | apenas |
| apple | apple |
NL Polestar heeft beelden vrijgegeven van zijn aanstaande Polestar 3 EV, die in oktober 2022 wereldwijd zijn debuut moet maken.
PT A Polestar lançou imagens de seu próximo Polestar 3 EV, que deverá fazer sua estréia mundial em outubro de 2022.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beelden | imagens |
| aanstaande | próximo |
| oktober | outubro |
| wereldwijd | mundial |
| moet | deverá |
NL Apple heeft de nieuwste versie van zijn Apple Silicon-processor aangekondigd: de M2. En deze zal zijn debuut maken in een geheel nieuwe MacBook Air.
PT A Apple anunciou a última iteração de seu processamento de Silício de Maçã - o M2. E vai estrear dentro de um MacBook Air totalmente novo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| en | e |
| geheel | totalmente |
| macbook | macbook |
| air | air |
| apple | apple |
| processor | processamento |
NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!
PT Originalmente um sucesso em 1992, Super Mario World transformou as aventuras de Mario oferecendo um grande território e apresentando um aliado denominado Yoshi. Transformou-se imediatamente num clássico, e é fácil perceber porquê!
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mario | mario |
| world | world |
| enorme | grande |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| succes | sucesso |
| nu | imediatamente |
| waarom | porquê |
NL 1De Nintendo DS is een draagbaar spelsysteem dat zijn debuut maakte in november 2004.
PT 1A Nintendo DS é uma consola portátil, lançada pela primeira vez em Novembro de 2004.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| draagbaar | portátil |
| november | novembro |
| is | é |
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
PT Kirby é um herói versátil que fez a sua estreia na Game Boy e que desde aí tem vindo a entreter os jogadores com as suas coloridas aventuras! Quais é que já jogaste?
| Голланд | Португал |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| held | herói |
| maakte | fez |
| avonturen | aventuras |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон