NL Door gebruik te maken van Celigo's oplossingen en expertise met API's, kan ons team meer innovatieve oplossingen bieden aan onze markt, wat op zijn beurt ons bedrijf helpt onze omzetgroei te versnellen."
Голланд хэл дээрх "beurt ons bedrijf"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Door gebruik te maken van Celigo's oplossingen en expertise met API's, kan ons team meer innovatieve oplossingen bieden aan onze markt, wat op zijn beurt ons bedrijf helpt onze omzetgroei te versnellen."
PT Ao alavancar as soluções e expertise da Celigo com APIs, nossa equipe pode oferecer soluções mais inovadoras para o nosso mercado, o que, por sua vez, ajuda nosso negócio a acelerar nosso crescimento de primeira linha.”
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
helpen | ajudam |
betere | melhores |
maken | desenvolver |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
helpen | ajudam |
betere | melhores |
maken | desenvolver |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.
Голланд | Португал |
---|---|
denk | acho |
waardevol | valiosa |
beurt | vez |
opbouwen | construir |
bedrijf | negócio |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.
Голланд | Португал |
---|---|
denk | acho |
waardevol | valiosa |
beurt | vez |
opbouwen | construir |
bedrijf | negócio |
NL Dit kan enorm nuttig zijn voor andere fotografen, en op zijn beurt meer bekendheid geven aan uw bedrijf
PT Isto pode ser extremamente útil para outros fotógrafos, por sua vez, para dar mais exposição ao seu negócio
Голланд | Португал |
---|---|
enorm | extremamente |
fotografen | fotógrafos |
beurt | vez |
bedrijf | negócio |
nuttig | útil |
NL Met een break-even analyse kunt u de veiligheidsmarge beoordelen. Dit geeft u op zijn beurt de kans om het risico te schatten voordat u zich in een bedrijf begeeft.
PT Uma análise de ponto de equilíbrio permite avaliar a margem de segurança. Isso, por sua vez, permite estimar o risco antes de se aventurar em um negócio.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
Голланд | Португал |
---|---|
vormen | formam |
beurt | vez |
open | aberto |
en | e |
ecosysteem | ecossistema |
NL Ons ecosysteem van klanten en partners is op zijn beurt weer een bron van groei
PT Por sua vez, o nosso ecossistema de clientes e parceiros alimenta o crescimento
Голланд | Португал |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
klanten | clientes |
en | e |
partners | parceiros |
groei | crescimento |
NL Ons ecosysteem van klanten en partners is op zijn beurt weer een bron van groei
PT Por sua vez, o nosso ecossistema de clientes e parceiros alimenta o crescimento
Голланд | Португал |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
klanten | clientes |
en | e |
partners | parceiros |
groei | crescimento |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
Голланд | Португал |
---|---|
vormen | formam |
beurt | vez |
open | aberto |
en | e |
ecosysteem | ecossistema |
NL VECTIV™-schoenentechnologie is beproefd tijdens's werelds zwaarste races. Nu is het jouw beurt om de test te doen. Loop mee met ons in de Ultra-Trail® Village om een paar schoenen uit het VECTIV™-assortiment te testen.
PT A tecnologia de calçado VECTIV foi comprovada nas corridas mais duras do mundo. Agora, é a tua vez de a pôr à prova. Junta-te a nós no Ultra-Trail® Village para testar qualquer ténis da gama VECTIV.
NL Daarnaast gebruiken van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt ook cookies kunnen plaatsen:
PT Além disso, usamos pixels e tags dos seguintes terceiros, que podem por sua vez colocar cookies:
Голланд | Португал |
---|---|
gebruiken | usamos |
pixels | pixels |
en | e |
tags | tags |
beurt | vez |
cookies | cookies |
kunnen | podem |
NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.
PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
risico | risco |
vooral | especialmente |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
Голланд | Португал |
---|---|
proberen | tentar |
indienen | apresentar |
dmca | dmca |
NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".
PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.
Голланд | Португал |
---|---|
leert | aprende |
gezichten | rostos |
en | e |
beurt | vez |
deur | porta |
nest | nest |
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
PT O SOCi é uma plataforma de gestão de mídia social e reputação para empresas com mais de 10 unidades.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
volgende | dia |
is | é |
NL Soms kan het zelfs helpen om gerelateerde grafieken met elkaar te combineren; dat kan leiden to diepgaandere verkenning, wat op zijn beurt leidt tot nuttige zakelijke inzichten en antwoorden waar actie op kan worden ondernomen.
PT Isso pode estimular uma exploração mais aprofundada dos dados que resulta em informações comerciais úteis e respostas que orientam ações.
Голланд | Португал |
---|---|
zelfs | mais |
verkenning | exploração |
zakelijke | comerciais |
inzichten | informações |
en | e |
nuttige | úteis |
actie | ações |
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
PT Isso resume a poção adicional de hostwinds desta peça do blog.Agora é a sua vez de compartilhar suas ideias!
Голланд | Португал |
---|---|
ideeën | ideias |
delen | compartilhar |
NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.
PT Há uma humildade verdadeira em dizer: "Você primeiro". Se esforce para ver que seu tempo não vale mais do que o de qualquer outra pessoa e ceda a vez.
Голланд | Португал |
---|---|
echte | verdadeira |
en | e |
mensen | pessoa |
NL 24 mei 2021: Google Pixel 6 neemt zijn beurt in een verbluffend ontwerplek
PT 24 de maio de 2021: o Google Pixel 6 dá a sua vez em um vazamento de design impressionante
Голланд | Португал |
---|---|
mei | maio |
pixel | pixel |
beurt | vez |
verbluffend | impressionante |
NL Hoe een nog niet uitgebracht prototype in deze winkel terecht is gekomen, weten we niet, maar het is interessant om te zien dat dit toestel aan de beurt is.
PT Como um protótipo inédito acabou nesta loja, não sabemos, mas é interessante ver este aparelho chegar a sua vez.
Голланд | Португал |
---|---|
winkel | loja |
interessant | interessante |
toestel | aparelho |
beurt | vez |
prototype | protótipo |
NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.
PT Isso - por sua vez - significa que habilita o suporte OcuSync 2.0 e melhor alcance e comunicação entre o controlador e o drone. Ele terá um alcance de comunicação de 10 km, muito mais longe do que a primeira geração.
Голланд | Португал |
---|---|
betekent | significa |
beurt | vez |
en | e |
bereik | alcance |
communicatie | comunicação |
drone | drone |
generatie | geração |
ondersteuning | suporte |
km | km |
NL Dat helpt op zijn beurt om de levensduur van de batterij te verlengen - het heeft geen zin om 5G aan te hebben als je telefoon in je zak zit of als je een e-mail leest
PT Isso, por sua vez, ajuda a economizar bateria - não adianta ter 5G ligado quando o telefone está no bolso ou você está lendo um e-mail
Голланд | Португал |
---|---|
helpt | ajuda |
beurt | vez |
telefoon | telefone |
zak | bolso |
NL Het betekent dat u niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een foto te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige fotos.
PT Isso significa que você não precisa depender da função Modo Noturno da Apple - que pode levar até 3 segundos para tirar uma foto - e isso significa fotos menos borradas.
Голланд | Португал |
---|---|
hoeft | precisa |
vertrouwen | depender |
seconden | segundos |
kan | pode |
en | e |
minder | menos |
apple | apple |
NL Deze stroom wordt vervolgens omgezet in gelijkstroom (DC), die op zijn beurt de ingebouwde batterij oplaadt.
PT Essa corrente é então convertida em corrente contínua (DC), que por sua vez carrega a bateria embutida.
Голланд | Португал |
---|---|
vervolgens | então |
beurt | vez |
ingebouwde | embutida |
batterij | bateria |
NL Dit suggereert natuurlijk dat Google een nieuwe Pixel Stand voorbereidt voor lancering, en dat op zijn beurt de Pixel 6 en Pixel 6 Pro de draadloze oplaadniveaus zullen ondersteunen.
PT Naturalmente, isso sugere que o Google está preparando um novo Pixel Stand para o lançamento e, por sua vez, que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro suportarão os níveis de carregamento sem fio.
Голланд | Португал |
---|---|
suggereert | sugere |
natuurlijk | naturalmente |
nieuwe | novo |
pixel | pixel |
lancering | lançamento |
en | e |
beurt | vez |
draadloze | sem fio |
ondersteunen | suportar |
NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.
PT Com o aumento da eficiência de anotações, você e sua equipe terão menor burnout e, por sua vez, melhor atendimento ao paciente.
Голланд | Португал |
---|---|
efficiëntie | eficiência |
en | e |
team | equipe |
lagere | menor |
beurt | vez |
betere | melhor |
notities | anotações |
NL Dit geeft op zijn beurt toegang tot bepaalde smartphonefuncties zoals Apple Music of Spotify, berichten verzenden en ontvangen, bellen en gebeld worden en navigeren via Apple Maps, Google Maps of Waze, terwijl de focus op autorijden blijft.
PT Por sua vez, fornece acesso a certas funções do smartphone, como Apple Music ou Spotify, envio e recebimento de mensagens, realização e recebimento de chamadas e navegação através do Apple Maps, Google Maps ou Waze, mantendo o foco na direção.
Голланд | Португал |
---|---|
geeft | fornece |
beurt | vez |
toegang | acesso |
of | ou |
spotify | spotify |
verzenden | envio |
bellen | chamadas |
navigeren | navegação |
focus | foco |
bepaalde | certas |
apple | apple |
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores
Голланд | Португал |
---|---|
druk | pressão |
batterijen | bateria |
apparaten | dispositivos |
afgelopen | último |
NL \ W - de werkdirectory, met $ thuis afgekort met een tilde (d.w.z. / home / hwtest / txt / beurt in ~ / txt /)
PT \ W - O diretório de trabalho, com $ casa abreviada com um til (i.e. / home / hwtest / txt / vira para ~ / txt /)
Голланд | Португал |
---|---|
txt | txt |
NL Dit heeft op zijn beurt invloed op de salarissen van ontwikkelaars
PT Isso, por sua vez, afeta os salários dos desenvolvedores
Голланд | Португал |
---|---|
beurt | vez |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Dat brengt natuurlijk een zeker cachet met zich mee, en als er iets is dat op zijn beurt prestige met zich meebrengt, dan is het wel een hoge prijs. Herman Miller stoelen zijn super, duper prijzig, kortom.
PT Claro, isso traz consigo um certo prestígio, e se há algo que por sua vez vem com prestígio, é um preço alto. Resumindo, as cadeiras Herman Miller são super, duper caras.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
beurt | vez |
prijs | preço |
stoelen | cadeiras |
NL Dus pak de volgende keer dat je Battle Royale binnenstapt een helikopter en vlieg er om de beurt omheen
PT Então, da próxima vez que você cair em Battle Royale, pegue um helicóptero e voe em volta deles
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
NL Het betaalbare vlaggenschip van de tweede generatie heeft enorm veel kracht en aantrekkingskracht. Maar is het bij elke beurt net zo professioneel als
PT O carro-chefe de segunda geração e acessível tem montes de poder e apelo. Mas é tão profissional em todas as direções como o nome sugere?
Голланд | Португал |
---|---|
betaalbare | acessível |
vlaggenschip | carro-chefe |
tweede | segunda |
generatie | geração |
kracht | poder |
en | e |
aantrekkingskracht | apelo |
maar | mas |
elke | todas |
professioneel | profissional |
NL Deze veranderingen betekenen op hun beurt dat Black Panther: Wakanda Forever vanaf 11 november 2022 in de bioscoop draait.
PT Essas mudanças, por sua vez, significam que Black Panther: Wakanda Forever estará agora nos cinemas em 11 de novembro de 2022.
Голланд | Португал |
---|---|
veranderingen | mudanças |
beurt | vez |
black | black |
november | novembro |
NL Voorkom productiviteitsverlies als gevolg van onnodig wachten. Pushnotificaties en e‑mailmeldingens informeren klanten wanneer ze bijna aan de beurt zijn.
PT Evite perdas na produtividade causadas por esperar desnecessárias. Alertas por push e e‑mail informam os clientes quando está chegando sua vez
Голланд | Португал |
---|---|
wachten | esperar |
klanten | clientes |
beurt | vez |
NL Venus, op haar beurt, is de meest prominente planeet aan de hemel en heeft een magnitude van -4,0
PT Vênus, por sua vez, é o planeta mais proeminente no céu, e terá uma magnitude de -4,0
Голланд | Португал |
---|---|
haar | sua |
beurt | vez |
planeet | planeta |
hemel | céu |
en | e |
venus | vênus |
NL Klanten profiteren op hun beurt van drastisch gestegen productiviteit en enorm veel lagere totale kosten, waardoor ontwikkelaars zich kunnen richten op de ervaring van eindgebruikers in plaats van zich zorgen te maken over taken in de back-end
PT Os clientes beneficiam de uma maior produtividade e de uma redução massiva dos custos gerais, permitindo que os programadores se concentrem na experiência do utilizador final em vez de se preocuparem com tarefas de back-end
Голланд | Португал |
---|---|
klanten | clientes |
beurt | vez |
productiviteit | produtividade |
en | e |
kosten | custos |
ontwikkelaars | programadores |
ervaring | experiência |
taken | tarefas |
NL De luchthaven Zielona Góra is een grote commerciële luchthaven in Polen. Ze ligt in de buurt van de westelijk gelegen Poolse stad met dezelfde naam (dt Grunberg), die op haar beurt weer behoort tot de provincie Lubuskie.
PT O Aeroporto de Zielona Góra é um importante aeroporto regional e serve à cidade homónima, chamada também Grünberg em alemão, localizada no voivodato da Lubísquia, na parte ocidental da Polónia. Até 2004 foi utilizado como aeroporto militar.
Голланд | Португал |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
is | é |
gelegen | localizada |
NL Zoiets als Elgato's Wave-geluidspanelen kunnen een gemakkelijke oplossing zijn om het geluid van uw kamer en, op zijn beurt, uw audio-opname te helpen verbeteren. Bij het kopen van een microfoon is het een goed idee om met deze dingen rekening te houden.
PT Algo como os painéis de som Wave da Elgato pode ser uma solução fácil para ajudar a melhorar o som de sua sala e, por sua vez, sua captura de áudio. Ao comprar um microfone, é uma boa ideia levar essas coisas em consideração.
Голланд | Португал |
---|---|
gemakkelijke | fácil |
oplossing | solução |
kamer | sala |
en | e |
beurt | vez |
helpen | ajudar |
verbeteren | melhorar |
kopen | comprar |
microfoon | microfone |
idee | ideia |
dingen | coisas |
opname | captura |
NL Standaard op platter gebaseerde harde schijven zijn geïnstalleerd in een caddy die op zijn beurt in sleuven aan de onderkant van de achterkant van deze behuizing past
PT Os discos rígidos padrão baseados em platter são instalados em um caddy que por sua vez se encaixa em baias na parte inferior traseira deste gabinete
Голланд | Португал |
---|---|
standaard | padrão |
gebaseerde | baseados |
schijven | discos |
geïnstalleerd | instalados |
beurt | vez |
onderkant | inferior |
achterkant | traseira |
past | encaixa |
NL Deze technologie betekent dat alleen de dingen waar je naar kijkt in volledige kwaliteit worden weergegeven, waardoor de druk op je speelautomaat wordt verminderd terwijl je speelt. En dit zou op zijn beurt moeten leiden tot een betere algehele ervaring.
PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.
Голланд | Португал |
---|---|
technologie | tecnologia |
betekent | significa |
kwaliteit | qualidade |
druk | pressão |
en | e |
beurt | vez |
betere | melhor |
ervaring | experiência |
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
PT Nuvem criada para desenvolvedores. Saiba mais sobre o DigitalOcean
NL Het is de beurt aan de standaard Oppo Find X5 5G en goedkopere Find X5 Lite die in een groot lek wordt onthuld.
PT É a vez do Oppo Find X5 5G padrão e do Find X5 Lite mais barato serem revelados em um grande vazamento.
Голланд | Португал |
---|---|
beurt | vez |
standaard | padrão |
en | e |
groot | grande |
lek | vazamento |
oppo | oppo |
is | serem |
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores
Голланд | Португал |
---|---|
druk | pressão |
batterijen | bateria |
apparaten | dispositivos |
afgelopen | último |
NL 24 mei 2021: Google Pixel 6 neemt zijn beurt in een verbluffend ontwerplek
PT 24 de maio de 2021: o Google Pixel 6 dá a sua vez em um vazamento de design impressionante
Голланд | Португал |
---|---|
mei | maio |
pixel | pixel |
beurt | vez |
verbluffend | impressionante |
NL Hoe een nog niet uitgebracht prototype in deze winkel terecht is gekomen, weten we niet, maar het is interessant om te zien dat dit toestel aan de beurt is.
PT Como um protótipo inédito acabou nesta loja, não sabemos, mas é interessante ver este aparelho chegar a sua vez.
Голланд | Португал |
---|---|
winkel | loja |
interessant | interessante |
toestel | aparelho |
beurt | vez |
prototype | protótipo |
NL Dit suggereert natuurlijk dat Google een nieuwe Pixel Stand voorbereidt voor lancering, en dat op zijn beurt de Pixel 6 en Pixel 6 Pro de draadloze oplaadniveaus zullen ondersteunen.
PT Naturalmente, isso sugere que o Google está preparando um novo Pixel Stand para o lançamento e, por sua vez, que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro suportarão os níveis de carregamento sem fio.
Голланд | Португал |
---|---|
suggereert | sugere |
natuurlijk | naturalmente |
nieuwe | novo |
pixel | pixel |
lancering | lançamento |
en | e |
beurt | vez |
draadloze | sem fio |
ondersteunen | suportar |
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
Голланд | Португал |
---|---|
branch | ramificação |
volledige | completo |
geschiedenis | histórico |
project | projeto |
bevatten | conter |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна