NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
Голланд хэл дээрх "begint te slaan"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
Голланд | Португал |
---|---|
opslaan | armazenam |
exemplaren | cópias |
of | ou |
versies | versões |
vergelijkbare | semelhantes |
NL Apparaat- en gebruiksinformatie: we slaan bepaalde informatie op en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze website communiceert. Deze informatie
PT Dispositivo e informações de uso: nós gravamos certas informações e as armazenamos em arquivos de log quando você interage com nosso site. Essa informação
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
website | site |
bepaalde | certas |
NL Echter, we slaan dit IP-adres niet op en slaan geen andere persoonsgegevens op.
PT No entanto, não conservamos esse endereço de IP, nem quaisquer outros dados pessoais.
Голланд | Португал |
---|---|
andere | outros |
NL Echter, we slaan dit IP-adres niet op en slaan geen andere persoonsgegevens op.
PT No entanto, não conservamos esse endereço de IP, nem quaisquer outros dados pessoais.
Голланд | Португал |
---|---|
andere | outros |
NL Echter, we slaan dit IP-adres niet op en slaan geen andere persoonsgegevens op.
PT No entanto, não conservamos esse endereço de IP, nem quaisquer outros dados pessoais.
Голланд | Португал |
---|---|
andere | outros |
NL Echter, we slaan dit IP-adres niet op en slaan geen andere persoonsgegevens op.
PT No entanto, não conservamos esse endereço de IP, nem quaisquer outros dados pessoais.
Голланд | Португал |
---|---|
andere | outros |
NL Echter, we slaan dit IP-adres niet op en slaan geen andere persoonsgegevens op.
PT No entanto, não conservamos esse endereço de IP, nem quaisquer outros dados pessoais.
Голланд | Португал |
---|---|
andere | outros |
NL Echter, we slaan dit IP-adres niet op en slaan geen andere persoonsgegevens op.
PT No entanto, não conservamos esse endereço de IP, nem quaisquer outros dados pessoais.
Голланд | Португал |
---|---|
andere | outros |
NL Apparaat- en gebruiksinformatie: we slaan bepaalde informatie op en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze website communiceert. Deze informatie
PT Dispositivo e informações de uso: nós gravamos certas informações e as armazenamos em arquivos de log quando você interage com nosso site. Essa informação
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
website | site |
bepaalde | certas |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
PT Como armazenamos um número considerável de fotos em nossos telefones, muitos de nós, sem saber, armazenam várias cópias da mesma foto em um dispositivo ou armazenam várias versões de fotos semelhantes, onde precisamos apenas de uma
Голланд | Португал |
---|---|
opslaan | armazenam |
exemplaren | cópias |
of | ou |
versies | versões |
vergelijkbare | semelhantes |
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
Голланд | Португал |
---|---|
noot | nota |
en | e |
voelt | sente |
hart | coração |
creëer | crie |
ritme | ritmo |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
PT O resultado é um jogo que não exige apenas que você dê um soco, atire ou esfaqueie seu caminho para a vitória, mas pense sobre o que você está fazendo antes de começar a fazer cada vez que um novo nível é carregado
Голланд | Португал |
---|---|
resultaat | resultado |
spel | jogo |
overwinning | vitória |
begint | começar |
keer | vez |
nieuw | novo |
level | nível |
geladen | carregado |
NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:
PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:
Голланд | Португал |
---|---|
kandidaat | candidato |
begint | inicia |
informatie | informações |
adaface | adaface |
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
Голланд | Португал |
---|---|
noot | nota |
en | e |
voelt | sente |
hart | coração |
creëer | crie |
ritme | ritmo |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
PT O resultado é um jogo que não exige apenas que você dê um soco, atire ou esfaqueie seu caminho para a vitória, mas pense sobre o que você está fazendo antes de começar a fazer cada vez que um novo nível é carregado
Голланд | Португал |
---|---|
resultaat | resultado |
spel | jogo |
overwinning | vitória |
begint | começar |
keer | vez |
nieuw | novo |
level | nível |
geladen | carregado |
NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.
PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.
Голланд | Португал |
---|---|
begint | começa |
september | setembro |
NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint
PT Seria melhor se começasse a construir a sua carteira a partir do dia em que se juntar ao seu curso
Голланд | Португал |
---|---|
begint | partir |
opbouwen | construir |
portfolio | carteira |
cursus | curso |
NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand
PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês
Голланд | Португал |
---|---|
begint | começa |
gratis | gratuito |
plan | plano |
en | e |
maand | mês |
NL Om informatie over je browser en je voorkeuren op te slaan.
PT Para lembrar as informações sobre seu navegador e suas preferências.
Голланд | Португал |
---|---|
informatie | informações |
browser | navegador |
en | e |
voorkeuren | preferências |
NL Dit bestand is de database die WhatsApp gebruikt om uw berichtengeschiedenis op te slaan
PT Este arquivo é o banco de dados usado pelo WhatsApp para armazenar seu histórico de mensagens
Голланд | Португал |
---|---|
bestand | arquivo |
database | banco de dados |
uw | seu |
is | é |
op te slaan | armazenar |
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
Голланд | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
aanpassing | personalização |
voorkeur | preferências |
gebruiker | usuário |
webpagina | web |
op te slaan | armazenar |
NL Uitnodigingen die je niet af kunt slaan
PT Design de convite que se não pode recusar
Голланд | Португал |
---|---|
kunt | pode |
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.
Голланд | Португал |
---|---|
manier | maneira |
en | e |
voelt | sentir |
comfortabel | confortável |
monitoring | monitoramento |
server | servidor |
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
Голланд | Португал |
---|---|
centraal | centralmente |
icloud | icloud |
betekent | significa |
apparaat | dispositivo |
account | conta |
NL Servers met zeer veel diskruimte om grote hoeveelheden gegevens op te slaan, te archiveren of back-ups uit te voeren.
PT Servidores com mais espaço em disco para armazenar grandes quantidades de dados, arquivar ou efetuar backups.
Голланд | Португал |
---|---|
servers | servidores |
grote | grandes |
hoeveelheden | quantidades |
gegevens | dados |
of | ou |
back-ups | backups |
op te slaan | armazenar |
NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."
PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»
Голланд | Португал |
---|---|
trots | orgulho |
bevestigen | confirmar |
en | e |
NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
Голланд | Португал |
---|---|
president | presidente |
amplexor | amplexor |
behoeften | necessidades |
klanten | cliente |
en | e |
mogelijkheden | recursos |
suite | suite |
life | life |
NL Uw hoofdwachtwoord is het enige wachtwoord dat u moet onthouden. We slaan uw hoofdwachtwoord nergens op, vergeet het dus niet.
PT A Senha Mestra é a única que você precisa memorizar. Não guardamos sua Senha Mestra em nenhum lugar, então dessa você não pode esquecer!
Голланд | Португал |
---|---|
wachtwoord | senha |
onthouden | memorizar |
vergeet | esquecer |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
PT Etapa 6: Digite o nome de usuário e a senha do cliente que você acabou de criar para inserir seu novo painel e lembre-se de salvar isso para uso posterior.
Голланд | Португал |
---|---|
stap | etapa |
voer | inserir |
en | e |
wachtwoord | senha |
gemaakt | criar |
nieuwe | novo |
dashboard | painel |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
Голланд | Португал |
---|---|
nu | agora |
typ | digite |
en | e |
NL Druk vervolgens op CTRL-X, Y, voer u in om Nano op te slaan en af te sluiten.
PT Em seguida, pressione Ctrl-X, Y, insira para salvar e sair nano.
Голланд | Португал |
---|---|
druk | pressione |
en | e |
nano | nano |
NL Doe nu het volgende om uw bestand op te slaan:
PT Agora faça o seguinte para salvar seu arquivo:
Голланд | Португал |
---|---|
nu | agora |
NL Wij slaan de gevoeligere klantgegevens op in Finland en de EER en blijven er zelf controle over houden.
PT Nós armazenamos os dados mais confidenciais de clientes na Finlândia ou no Espaço Econômico Europeu e os mantemos sob nosso controle.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
controle | controle |
finland | finlândia |
NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.
PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.
Голланд | Португал |
---|---|
vergeten | esquecido |
en | e |
op te slaan | armazenar |
NL Voor het Password Protection-product slaan we uw wachtwoorden op een versleutelde manier op. Alleen u kent het hoofdwachtwoord. Dit wordt niet opgeslagen door F‑Secure.
PT Para o produto Password Protection, armazenamos suas senhas na forma criptografada. A senha mestra só é conhecida por você e não é armazenada pela F‑Secure.
Голланд | Португал |
---|---|
manier | forma |
f | f |
product | produto |
protection | protection |
NL Hoe slaan apps gegevens op in iPhone-back-ups: bestandsnamen en hashes
PT Como os aplicativos armazenam dados em backups do iPhone: nomes de arquivos e hashes
Голланд | Португал |
---|---|
hoe | como |
apps | aplicativos |
en | e |
back-ups | backups |
iphone | iphone |
NL Uw iPhone kan worden geconfigureerd om zijn contacten op te slaan op iCloud, en hij kan ook automatisch een back-up maken naar iCloud of via een iPhone-back-up op uw Mac of pc.
PT O seu iPhone pode estar configurado para armazenar seus contatos no iCloud e também pode fazer backup deles automaticamente no iCloud ou através de um backup do iPhone no seu Mac ou PC.
Голланд | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
geconfigureerd | configurado |
contacten | contatos |
icloud | icloud |
en | e |
automatisch | automaticamente |
of | ou |
op te slaan | armazenar |
NL vcards/*.vcf : we maken deze speciale "vcard" -map om individuele VCard-bestanden in op te slaan
PT vcards/*.vcf : criamos esta pasta especial "vcard" para armazenar arquivos VCard individuais
Голланд | Португал |
---|---|
vcf | vcf |
speciale | especial |
individuele | individuais |
op te slaan | armazenar |
NL Als geen van deze snelle opties de slag kan slaan, lees dan onze gids over het herstellen van verwijderde contacten van uw iCloud-back-up of iTunes-back-up .
PT Se nenhuma dessas opções rápidas resolver o problema, leia nosso guia sobre como recuperar contatos excluídos do backup do iCloud ou do backup do iTunes .
Голланд | Португал |
---|---|
opties | opções |
lees | leia |
gids | guia |
contacten | contatos |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL U kunt dit doen door iCloud of iTunes te gebruiken: terwijl iCloud biedt om een back-up van de iPhone-gegevens op te slaan op de servers van Apple, laat iTunes u een back-up maken van iPhone-gegevens rechtstreeks op uw pc of Mac.
PT Você pode fazer isso usando o iCloud ou o iTunes: enquanto o iCloud oferece para armazenar um backup dos dados do iPhone nos servidores da Apple, o iTunes permitirá que você faça backup dos dados do iPhone diretamente no seu PC ou Mac.
Голланд | Португал |
---|---|
icloud | icloud |
of | ou |
itunes | itunes |
gebruiken | usando |
back-up | backup |
servers | servidores |
rechtstreeks | diretamente |
op te slaan | armazenar |
gegevens | dados |
iphone | iphone |
apple | apple |
NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.
PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.
Голланд | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
synchroniseert | sincroniza |
itunes | itunes |
automatisch | automático |
regelmatig | regularmente |
mogelijk | possível |
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
Голланд | Португал |
---|---|
bewijs | prova |
en | e |
NL Als u uw iCloud-fotobibliotheek lokaal volledig wilt downloaden om uw foto's op uw computer op te slaan of om een back-up te maken met Dropbox of een andere service, is dat vrij eenvoudig. Hier is hoe:
PT Se você quiser baixar totalmente sua Biblioteca de Fotos do iCloud localmente, para armazenar suas fotos em seu computador ou fazer um backup com o Dropbox ou outro serviço, é muito fácil. Veja como:
Голланд | Португал |
---|---|
lokaal | localmente |
volledig | totalmente |
wilt | quiser |
foto | fotos |
computer | computador |
of | ou |
back-up | backup |
service | serviço |
icloud | icloud |
op te slaan | armazenar |
dropbox | dropbox |
is | é |
NL U wordt gevraagd een locatie te kiezen om uw foto's op te slaan en ze worden daar gedownload ...
PT Você será solicitado a escolher um local para salvar suas fotos, e elas serão baixadas lá ...
Голланд | Португал |
---|---|
gevraagd | solicitado |
locatie | local |
kiezen | escolher |
foto | fotos |
en | e |
daar | a |
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.
Голланд | Португал |
---|---|
computer | computador |
en | e |
bevatten | contêm |
veel | muitos |
gegevens | dados |
in | no |
dezelfde | mesmos |
back-ups | backups |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Eerst en vooral - we slaan uw identificerende apparaatgegevens niet op
PT Em primeiro lugar - e mais importante - não armazenamos os dados do seu dispositivo de identificação
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
NL Servers met meer diskruimte om grote hoeveelheden gegevens op te slaan, te archiveren of back-ups te maken
PT Servidores com mais espaço em disco para armazenar grandes quantidades de dados, arquivar ou efetuar backups
Голланд | Португал |
---|---|
servers | servidores |
meer | mais |
grote | grandes |
hoeveelheden | quantidades |
gegevens | dados |
of | ou |
back-ups | backups |
op te slaan | armazenar |
maken | efetuar |
NL Onze starterspakketten bestaan uit twee hosts van door u geselecteerde grootte en twee datastores om uw gegevens op te slaan
PT Os nossos packs de iniciação são compostos por dois hosts do tamanho à sua escolha, assim como de dois datastores para o armazenamento dos seus dados
Голланд | Португал |
---|---|
grootte | tamanho |
NL Een volledige reeks oplossingen om uw gegevens op te slaan
PT Uma gama completa de soluções para armazenar os seus dados
Голланд | Португал |
---|---|
volledige | completa |
reeks | gama |
oplossingen | soluções |
op te slaan | armazenar |
uw | seus |
NL U kunt deze gebruiken om gegevens op te slaan, van documenten tot back-ups, op een IT-infrastructuur die wordt beheerd door het hostingbedrijf, met volledige beveiliging en zonder beperkingen qua bestandsgrootte of opslagcapaciteit.
PT Pode armazenar dados, desde documentos até backups, numa infraestrutura informática gerida pela empresa de alojamento, com uma segurança total e sem limites em termos de tamanho de ficheiro ou de capacidade de armazenamento.
Голланд | Португал |
---|---|
back-ups | backups |
beveiliging | segurança |
en | e |
zonder | sem |
beperkingen | limites |
of | ou |
op te slaan | armazenar |
infrastructuur | infraestrutura |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна