Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aanmaken" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "aanmaken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aanmaken-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "aanmaken"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aanmaken a as com com a como criando criar criação crie de depois design do e ele em equipe forma mais modelos na no nos não oferecer para por se sem seu sua também tem todo uma é

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Met de module Social Login by PrestaShop kunnen klanten van uw webshop in slechts een paar klikken inloggen of een account aanmaken! 86% van de gebruikers zegt het vervelend te vinden om nieuwe accounts op internet te moeten aanmaken

PT Com o módulo Social Login da PrestaShop, seus clientes podem fazer o login ou criar uma conta na sua loja com apenas alguns cliques! 86% dos usuários declaram que criar contas novas em sites é inconveniente

Голланд Португал
module módulo
social social
prestashop prestashop
klikken cliques
of ou
nieuwe novas

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README

Голланд Португал
optionele opcional
stap etapa
voegen adicionar
prima bem
als se
repository repositório
leeg vazio
en e
klikken clicando
bestand arquivo
bitbucket bitbucket

NL De eerste stap is het aanmaken van een MTA-STS record voor uw domein. U kunt direct een record aanmaken met behulp van een MTA-STS record generator, waarmee u een op maat gemaakt DNS record voor uw domein krijgt. 

PT O primeiro passo é a criação de um registo MTA-STS para o seu domínio. Pode criar um registo instantaneamente utilizando um gerador de registos MTA-STS, fornecendo-lhe um registo DNS personalizado para o seu domínio. 

NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen

PT “Dados de conteúdo sem usuário” são informações do assinante, como nome e endereço de e-mail fornecidos quando você se registra para uma conta, informações de faturamento (se pertinente) e endereços IP

Голланд Португал
naam nome
account conta
niet sem
mailadres e-mail

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

Голланд Португал
mensen pessoas
inloggen entrar
account conta
incidenten incidentes
status status
componenten componentes
bijwerken atualizar
andere outras

NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

Голланд Португал
incidenten incidentes
status status
componenten componentes
en e
dashboard painel

NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.

PT Hospedagem é um espaço online que você compra e permite criar e armazenar (host) conteúdo em seu site. A maioria dos web builders oferece esse serviço já incluído.

Голланд Португал
aanmaken criar
en e
opslaan armazenar
inhoud conteúdo

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

PT Conheça novas pessoas que compartilham seus interesses por meio de eventos online e presenciais. É grátis criar uma conta.

Голланд Португал
ontmoet conheça
nieuwe novas
interesses interesses
online online
en e
account conta
aanmaken criar
gratis grátis

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.

Голланд Португал
direct diretamente
nieuwe novas
aangemaakt criada
en e
trello trello

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

Голланд Португал
formulier formulário
aanmaken criar
ontwikkelaars desenvolvedores
konden pudessem
gebruiken usar
automatisch automaticamente
versturen enviar

NL Makkelijk je evenement aanmaken en snel starten met je ticketverkoop

PT Crie seu evento em minutos e comece a vender ingressos!

Голланд Португал
je seu
evenement evento
aanmaken crie
en e
starten comece

NL Al uw bedrijfscorrespondentie op één plaats beheren. Zakelijke mailboxen aanmaken op uw domein.

PT Gerencia toda a sua correspondência comercial em um só lugar. Crie caixas de correio empresariais em seu domínio.

Голланд Португал
één um
plaats lugar
aanmaken crie
domein domínio

NL PrestaShop is een complete, vernieuwende en efficiënte oplossing waarmee u uw eigen webshop kunt aanmaken en uw business kunt ontwikkelen.

PT A PrestaShop é uma solução completa, inovadora e eficiente para criar sua loja virtual e desenvolver seu negócio.

Голланд Португал
prestashop prestashop
complete completa
en e
oplossing solução
business negócio
is é

NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.

PT Mais de 250 agências parceiras e especialistas estão aqui para ajudá-lo em cada etapa da criação da sua loja.

Голланд Португал
meer mais
en e
deskundigen especialistas
elke cada
stap etapa
webwinkel loja

NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.

PT Faça sua escolha entre uma loja hospedada e desenvolvida em alguns cliques, uma loja totalmente personalizável ou a ajuda de um especialista para criar o seu site de e-commerce.

Голланд Португал
kies escolha
webwinkel loja
of ou
hulp ajuda
deskundige especialista
aanmaken criar

NL Deze handelingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, abonnementsverlengingen, het aanmaken van gebruikers, profielwijzigingen en de registratie van nieuwe apparaten.

PT Essas ações incluem, sem limitação: renovações de assinatura, criação de usuários, alterações em perfis e registro de novos dispositivos.

Голланд Португал
handelingen ações
omvatten incluem
niet sem
gebruikers usuários
en e
registratie registro
nieuwe novos
apparaten dispositivos

NL Een sessie aanmaken voor een account zonder 2FA / 2SV

PT Criando uma sessão para uma conta sem 2FA / 2SV

Голланд Португал
sessie sessão
aanmaken criando
account conta
zonder sem

NL Een sessie aanmaken voor een account bij 2FA

PT Criando uma sessão para uma conta com 2FA

Голланд Португал
sessie sessão
aanmaken criando
account conta

NL Een sessie aanmaken voor een account met 2SV

PT Criando uma sessão para uma conta com 2SV

Голланд Португал
sessie sessão
aanmaken criando
account conta

NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent

PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano

Голланд Португал
en e
vermijd evite
spam spam
accounts conta
technologie tecnologia
menselijk humano
gedrag comportamento
google google

NL Voor het aanmaken van de Windows VM moeten de HA- en DRS-services in vSphere geactiveerd worden

PT A criação da VM Windows requer a ativação dos serviços HA e DRS em vSphere

Голланд Португал
windows windows
en e
moeten requer
services serviços

NL De vSphere Enterprise Plus-licentie is inbegrepen. Hiermee kunt u op 100%-dedicated hosts onbeperkt uw virtuele machines aanmaken en besturen.

PT A licença vSphere Enterprise Plus está incluída para criar e controlar as suas máquinas virtuais sem qualquer limite, em hosts 100% dedicados.

Голланд Португал
enterprise enterprise
inbegrepen incluída
virtuele virtuais
machines máquinas
aanmaken criar
en e
besturen controlar
licentie licença
plus plus
is está

NL U hoeft niet te anticiperen op het aanmaken van servers of storage en dan voor een slapende infrastructuur te betalen: maak eenvoudig resources aan als u ze nodig heeft en verwijder ze daarna weer

PT Diga adeus ao aprovisionamento antecipado de servidores ou de armazenamento, bem como às infraestruturas adormecidas: crie e elimine simplesmente cada elemento de acordo com as suas necessidades

Голланд Португал
servers servidores
storage armazenamento
en e
infrastructuur infraestruturas
eenvoudig simplesmente
verwijder elimine

NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt

PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard

Голланд Португал
basis baseado
is é
en e
vergemakkelijken facilitar
automatisering automatização
acties ações
api api

NL U kunt dus eenvoudiger een Hybrid Cloud aanmaken door uw on-site infrastructuur te combineren met cloud-oplossingen

PT Assim, poderá criar mais facilmente uma Hybrid Cloud, combinando uma infraestrutura local com soluções cloud

Голланд Португал
een uma
cloud cloud
aanmaken criar
infrastructuur infraestrutura
kunt poderá
site local
oplossingen soluções

NL Dit betekent ook dat u een multi-cloudinfrastructuur kunt aanmaken met services van verschillende leveranciers en zelfs eenvoudiger naar een van deze leveranciers kunt overstappen.

PT Isto também significa que pode criar uma infraestrutura multi-cloud com serviços provenientes de vários fornecedores diferentes, e até migrar mais facilmente para um desses fornecedores.

Голланд Португал
betekent significa
kunt pode
aanmaken criar
services serviços
leveranciers fornecedores
en e

NL Als u zich aanmeldt op de Website verzamelen wij uw volledige naam, gebruikersnaam, password en e-mailadres. Wij gebruiken deze gegevens voor het aanmaken van uw account en voor het leveren van diensten aan u.

PT Ao se registrar no Website, coletaremos o seu nome completo e o seu nome de Usuário, uma senha e um endereço de e-mail. Usaremos estes dados para criar a sua conta e para lhe fornecer os Serviços.

Голланд Португал
als se
website website
volledige completo
naam nome
password senha
en e
gegevens dados
diensten serviços
mailadres e-mail

NL Microsoft Word heeft soms moeite met het aanmaken van een correct PFD-bestand

PT O Microsoft Word pode criar problemas ao criar um arquivo PDF compatível

Голланд Португал
microsoft microsoft
word word
moeite problemas
aanmaken criar
bestand arquivo

NL MyKinsta bevat een verscheidenheid aan handige tools voor het toevoegen van redirects, het herstarten van PHP, het blokkeren van IP-adressen, het aanmaken van gratis SSL-certificaten, website analytics en nog veel meer

PT O MyKinsta oferece uma variedade de ferramentas úteis para adicionar redirecionamentos, reiniciar o PHP, bloquear endereços IP, criar certificados SSL grátis, análises do site e mais

Голланд Португал
verscheidenheid variedade
tools ferramentas
toevoegen adicionar
php php
blokkeren bloquear
aanmaken criar
gratis grátis
analytics análises
en e
handige úteis
adressen endereços
certificaten certificados
ssl ssl

NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.

Голланд Португал
verhogen aumentar
hier aqui
wachtwoorden senhas
vervangen substituir

NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.

PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.

Голланд Португал
cloud nuvem
registreren registrar
aanvraag solicitação
aanmaken criar
en e
pagina página

NL De interface van Duolingo verschilt van die van de andere applicatie. Om te beginnen moest ik een account aanmaken voordat ik verder kon gaan

PT A interface de Duolingo é diferente do outro aplicativo. Para começar, tive que criar uma conta antes de prosseguir

Голланд Португал
interface interface
applicatie aplicativo
beginnen começar
account conta

NL Een advertentie aanmaken duurt slechts 5 minuten! Breng jouw huuraanbod onder wereldwijde aandacht.

PT Crie os seus anúncios em 5 minutos e torne as suas propriedades visíveis para o mundo!

Голланд Португал
advertentie anúncios
aanmaken crie
minuten minutos
wereldwijde mundo

NL ***Om onlinediensten te gebruiken moet je een Nintendo-account aanmaken en akkoord gaan met de bijbehorende overeenkomst

PT ***Para utilizar os serviços online, é necessário criar uma Conta Nintendo e aceitar o respetivo contrato de utilização

Голланд Португал
en e
account conta
nintendo nintendo

NL Moeiteloos aanmaken en bijwerken van vermeldingen in tot 18 top online bedrijfsgidsen

PT Crie e atualize, sem esforço, listas em mais de 18 diretórios superiores

Голланд Португал
moeiteloos sem esforço
aanmaken crie
en e
bijwerken atualize

NL Het aanmaken van uw cluster gebeurt online en binnen enkele minuten. Daarna beschikt u over een Control Panel, om uw service te managen, en monitoring-tools voor dagelijkse controle.

PT A criação do seu cluster é realizada online e em apenas alguns minutos. Terá à sua disposição uma Área de Cliente para gerir o seu serviço, assim como ferramentas de observação para um acompanhamento diário.

Голланд Португал
online online
en e
minuten minutos
service serviço
managen gerir
dagelijkse diário
cluster cluster
tools ferramentas

NL Om gebruik te kunnen maken van services met de SecNumCloud-kwalificatie moet de klant een nieuw account aanmaken. Dit is uitsluitend voor zijn/haar Confidence Zone-services. Hij of zij moet zich abonneren op het Enterprise-supportniveau van OVHcloud.

PT Para beneficiar dos serviços certificados SecNumCloud, o cliente tem de criar uma nova conta dedicada aos seus serviços «Zona de Confiança» e subscrever o nível Enterprise do Apoio ao Cliente OVHcloud.

Голланд Португал
klant cliente
nieuw nova
account conta
abonneren subscrever
ovhcloud ovhcloud
zone zona
enterprise enterprise

NL Hoe geef ik correct mijn telefoonnummer op bij het aanmaken van mijn account?

PT Que impacto tem o RGPD sobre os meus dados pessoais?

Голланд Португал
mijn meus

NL Overleef de zombies van DayZ. Met uw DayZ VPS kunt u een server aanmaken die past bij uw game-voorkeuren: PVP, roleplay, etc.

PT Permaneça vivo entre os zombies do DayZ. O VPS DayZ permite-lhe criar um servidor de acordo com as suas preferências de jogo: PVP, roleplay, etc.

Голланд Португал
vps vps
server servidor
aanmaken criar
etc etc
voorkeuren preferências
game jogo

NL Na het aanmaken van de back-up kan deze geëxporteerd worden en daarna geïmporteerd in de Private Image Catalog van een andere locatie om bijvoorbeeld een systeemmigratie van een instance uit te voeren.

PT Depois de criar o backup, é possível exportá-lo e, de seguida, importá-lo para o Private Image Catalog de outra localização para realizar uma migração de sistema de uma instância, por exemplo.

Голланд Португал
back-up backup
en e
private private
image image
locatie localização
instance instância

NL In plaats van continu een Apache Spark-cluster operationeel te houden om af en toe berekeningen uit te voeren, kunt u met Data Processing, elke keer als u er een nodig heeft, in een paar minuten een speciale cluster aanmaken

PT Em vez de conservar em permanência um cluster Apache Spark para operações de cálculo ocasionais, o Data Processing permite criar em poucos minutos um cluster dedicado sempre que o cliente precisa

Голланд Португал
continu sempre
apache apache
data data
aanmaken criar
cluster cluster
spark spark

NL Door de implementatie tot in detail te optimaliseren, kan OVHcloud op elk moment Apache Spark-clusters, die gebruikt worden om grote hoeveelheden gegevens te verwerken, aanmaken en opheffen

PT Graças a uma otimização da implementação, a OVHcloud é capaz de criar e eliminar rapidamente clusters Apache Spark utilizados para tratar grandes volumes de dados

Голланд Португал
implementatie implementação
optimaliseren otimização
ovhcloud ovhcloud
apache apache
gebruikt utilizados
grote grandes
hoeveelheden volumes
gegevens dados
en e
clusters clusters
spark spark

NL Geautomatiseerde snapshots van uw block storage-volumes, waarmee u indien nodig zaken ongedaan kunt maken of snel nieuwe volumes kunt aanmaken, zodat u volledig gerust kunt zijn.

PT Snapshots automatizados dos seus volumes de armazenamento em bloco, permitindo-lhe voltar atrás sempre que necessário, ou criar rapidamente novos volumes, para uma total tranquilidade.

Голланд Португал
geautomatiseerde automatizados
block bloco
nodig necessário
of ou
snel rapidamente
nieuwe novos
storage armazenamento

NL Als u nog geen OVHcloud-account heeft, kunt u dit aanmaken via het aanmeldformulier voor het OVHcloud Startup Program. U wordt tijdens de eerste stap gevraagd dit te doen.

PT Se não tem uma conta OVHcloud, pode criar uma através do formulário de inscrição para o OVHcloud Startup Program. Será convidado a fazê-lo na primeira etapa.

Голланд Португал
ovhcloud ovhcloud
program program
stap etapa

NL Bovendien kun je verschillende profielen aanmaken voor verschillende stemmingen en die in de app opslaan met hun eigen naam.

PT Além do mais, você pode criar perfis diferentes para diferentes estados de espírito e salvá-los no aplicativo com seus próprios nomes.

Голланд Португал
profielen perfis
aanmaken criar
en e
naam nomes

NL U kunt zoveel technicusaccounts aanmaken als u nodig heeft

PT Você pode criar quantas contas de técnico quiser

Голланд Португал
aanmaken criar
heeft é
u você

NL U kunt maximaal 50 eindgebruikersaccounts aanmaken met Remote Support Premium en u kunt altijd extra aanschaffen als u er meer nodig heeft

PT Você pode criar até 50 contas de usuário final com o Remote Support Premium e pode comprar um complemento caso seja necessário

Голланд Португал
aanmaken criar
remote remote
support support
premium premium
en e
nodig necessário

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

Голланд Португал
of ou
inhoud conteúdo
betalen cobrar

NL U kunt nu automatisch leads aanmaken in Freshsales met het e-mailadres en telefoonnummer van een gebruiker.

PT Agora, a criação automatizada de leads no Freshsales já é possível com o ID de e-mail e o número de telefone do usuário.

Голланд Португал
kunt possível
nu agora
leads leads
en e
telefoonnummer número de telefone
gebruiker usuário
automatisch automatizada
mailadres e-mail

NL U kunt nu botflows aanmaken in 35 verschillende talen.

PT Agora, você pode criar fluxos de bot em 35 idiomas diferentes.

Голланд Португал
nu agora
aanmaken criar
verschillende diferentes
talen idiomas
u você

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна