NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz
"tussen" -г Польш руу орчуулах
Голланд -с Польш руу орчуулсан "tussen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
tussen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "tussen"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Голланд
Польш
PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp
| Голланд | Польш |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| gezicht | twarzy |
| enz | itp |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| Голланд | Польш |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
| december | grudnia |
| januari | stycznia |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| april | kwietnia |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| Голланд | Польш |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
| december | grudnia |
| januari | stycznia |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
| Голланд | Польш |
|---|---|
| deze | tej |
| overeenkomst | umowy |
| toegang | dostępu |
| gebruik | korzystania |
| services | usług |
| materialen | materiałów |
| vervangt | zastępuje |
| corel | corel |
NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp
PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu
| Голланд | Польш |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | warunki |
| betrekking | odniesieniu |
| en | i |
| of | lub |
| deze | niniejsze |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
| Голланд | Польш |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| git | git |
| interactie | interakcji |
NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).
PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| projecten | projektów |
| samenwerking | współpracy |
| werken | pracy |
NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| projecten | projektów |
| samenwerking | współpracy |
| werken | pracy |
NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?
PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?
| Голланд | Польш |
|---|---|
| verschillen | różnią |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| tools | narzędziami |
| schakelen | przełączania |
| verbeteren | poprawy |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| gebruik | wykorzystania |
| devops | devops |
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą
| Голланд | Польш |
|---|---|
| beter | lepiej |
| wanneer | gdy |
| en | i |
| gegevens | dane |
NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.
PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| verhogen | zwiększyć |
| productiviteit | wydajność |
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| en | i |
| projecten | projektami |
| confluence | confluence |
| best | najlepszych |
| eenvoudig | łatwo |
| consistentie | spójność |
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| structuur | struktura |
| informatie | informacji |
| organisatie | organizacji |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| waarin | której |
| informatie | informacje |
| organisatie | organizacji |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| is | jest |
| client | klienta |
| heel | bardzo |
| en | i |
| in plaats van | zamiast |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| hoe | jak |
| moeilijk | trudno |
| zijn | obecnie |
| gebaseerd | na podstawie |
| pagina | stron |
| vind | znajdź |
| de top | najlepszych |
NL <strong>% betaalde klikken vs organische klikken</strong> — laat zien hoe klikken in de zoekresultaten verdeeld worden tussen betaalde en organische zoekresultaten.
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| vs | vs |
| en | i |
NL Als je een betaalde proefperiode hebt kun je vrijelijk schakelen tussen de Lite en Standard abonnementen.
PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| standard | standard |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."
| Голланд | Польш |
|---|---|
| zie | zobacz |
| en | i |
| voortgang | postępy |
| ons | nami |
| seo | seo |
| je | twojego |
| zich | się |
NL Vergelijk belangrijkste statistieken tussen domeinen
PL Porównaj statystyki nagłówków pomiędzy domenami
| Голланд | Польш |
|---|---|
| statistieken | statystyki |
| domeinen | domenami |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Gegevens gedeeld tussen oplossingen
PL Udostępnianie danych między rozwiązaniami
| Голланд | Польш |
|---|---|
| gegevens | danych |
| tussen | między |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| teams | zespołów |
| wiki | wiki |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| opmerkingen | komentarzy |
| context | kontekście |
| code | kodu |
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| applicaties | aplikacjami |
| beheer | zarządzaj |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| implementatie | wdrożenia |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| weinig | niewiele |
| tools | narzędzi |
| behoeften | potrzeby |
| als | które |
| oplossingen | rozwiązania |
| atlassian | atlassian |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| zegt | mówi |
| weinig | niewiele |
| tools | narzędzi |
| behoeften | potrzeby |
| als | które |
| oplossingen | rozwiązania |
| atlassian | atlassian |
NL Geen datasilo’s Krijg toegang tot consistente, nauwkeurige, realtime informatie over de klanten en doorbreek datasilo's tussen afdelingen.
PL Koniec ze starymi podziałami pracy
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen
PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| uniek | unikalny |
| en | i |
| iemands | osoby |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| tussen | w |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
tussen verschillen tussen pmbok verschillen tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen slaan tussen km tussen relatie tussen klanten delen tussen balans tussen brug tussen interface tussen koppeling tussen verbinding tussen schakelen tussen gat tussen tussen ios kiezen tussen samenwerking tussen teams tussen edmonton tussen montréal tussen calgary tussen toronto tussen vancouver m tussen gegevens tussen volledige overeenkomst tussen kies tussen relatie tussen maakt tussen belangrijkste verschillen tussen schakelen tussen contexten zit tussen verbindingen tussen tussen belgië communicatie tussentussen-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Герман 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон