Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"omvat de mogelijkheid" -г Польш руу орчуулах

Голланд -с Польш руу орчуулсан "omvat de mogelijkheid" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

omvat de mogelijkheid-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "omvat de mogelijkheid"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

omvat na obejmuje
mogelijkheid a aby aplikacji bez ci co czasie dane danych dla do ich jak jest jeśli które ma mają może możesz możliwości możliwość na nie oferuje oraz po pozwala przez przypadku również się są to usług z zapewnia że

Голланд-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Голланд
Польш

NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen

PL Zdolność do skalowania: Uwierzytelnianie jako usługa zapewnia bankom możliwość skalowania w górę lub w dół w zależności od potrzeb, aby sprostać bieżącemu zapotrzebowaniu

Голланд Польш
authenticatie uwierzytelnianie
dienst usługa
biedt zapewnia
of lub
schalen skalowania
mogelijkheid możliwość
voldoen sprostać

NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

Голланд Польш
bieden oferujemy
betalingen płatności
rekening konta
mogelijkheid możliwość

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

Голланд Польш
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

Голланд Польш
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid

PL Adobe zamierza w przyszłości zachować możliwość eksportowania plików w formacie CS6 w tych aplikacjach, w których taka funkcja jest obecnie dostępna

NL Dit omvat ook de mogelijkheid om de WordPress Dark Mode die werd toegevoegd in WP 5.6, individueel te activeren of te deactiveren per widgetblok

PL Na przykład możesz indywidualnie włączyć lub wyłączyć tryb ciemnyWordPress , który został dodany w WP 5.6, na blok widgetu

Голланд Польш
wordpress wp
werd został

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

Голланд Польш
pagina strony

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

Голланд Польш
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

Голланд Польш
en i
contact kontaktu
klanten klientami
community społeczność
evenementen wydarzenia

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

Голланд Польш
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen

PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować

Голланд Польш
om do
wijzigingen zmian
document dokumencie
of lub
gegevens danych
detecteren wykrywania
nadat po
handtekening podpisu
en i
handtekeningen podpisy

NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden

PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce

Голланд Польш
gegevens dane
sign sign
onafhankelijk niezależnie
transactie transakcja
klanten klientów
eu ue
willen chcą
gebruiken skorzystać

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).

Голланд Польш
gebruikers użytkowników
willen chce
zonder bez
gebruiken stosowanie
mogelijkheid możliwość

NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)

PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)

Голланд Польш
gebruikers użytkowników
willen chce
vaker częściej
te w
zonder bez
mogelijkheid możliwość

NL Voorstanders van privacy en veiligheid maken zich zorgen over de mogelijkheid dat door een datalek deze biometrische informatie op het dark web terechtkomt.   

PL Obrońcy prywatności i bezpieczeństwa są zaniepokojeni możliwością wycieku tych informacji biometrycznych do Ciemnej Sieci.   

Голланд Польш
privacy prywatności
en i
veiligheid bezpieczeństwa
mogelijkheid możliwości
informatie informacji
web sieci

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

NL “De mogelijkheid om personeel langer aan je onderneming te verbinden heeft voor ons bedrijf al meetbare besparingen opgeleverd.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

Голланд Польш
personeel pracowników
ons naszej
bedrijf firmie

NL Marketplace Partners hebben de mogelijkheid om loyaliteitskortingen aan te bieden, onder de voorwaarden die Atlassian gesteld heeft voor het aanbieden van loyaliteitskortingen

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

Голланд Польш
partners partnerzy
voorwaarden warunkach
atlassian atlassian

NL Maar Marketplace Partners hebben wel de mogelijkheid om kortingen aan te bieden

PL Jednak partnerzy Marketplace mogą udzielać własnych rabatów

Голланд Польш
partners partnerzy

NL Deze samenwerking stelt ons in staat om verkopers op een snelle en betrouwbaar uit te betalen, terwijl we kopers de mogelijkheid geven om af te rekenen met een betaalmethode naar keuze.'

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

Голланд Польш
en i

NL Maar het platform is ook goed voor Agentschappen en Ondernemingen, omdat het de mogelijkheid heeft om honderden en duizenden websites te beheren.

PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.

Голланд Польш
platform platforma
en i
beheren zarządzania
mogelijkheid możliwość

NL Hebben jullie de mogelijkheid om deeplinks te creëren? 

PL Czy macie możliwość tworzenia deeplinków?

Голланд Польш
de czy
te w
creëren tworzenia
mogelijkheid możliwość

NL Onze oplossing voldoet niet enkel aan de belangrijkste criteria inzake Strong Customer Authentication, maar biedt klanten ook de mogelijkheid om een groot aantal authenticatie-opties te implementeren

PL Nasze rozwiązanie nie tylko spełnia kluczowe kryteria Silnego Uwierzytelniania Klientów, ale również zapewnia klientom możliwość wdrożenia szerokiej gamy metod uwierzytelniania

Голланд Польш
onze nasze
oplossing rozwiązanie
belangrijkste kluczowe
biedt zapewnia
implementeren wdrożenia
authenticatie uwierzytelniania
mogelijkheid możliwość

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta.

Голланд Польш
klant klienta
en i

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

PL Możliwość udowodnienia, że ​​użytkownik jest autentyczny i fizycznie obecny podczas zdalnego otwierania konta, jest kluczowym elementem w walce z oszustwami aplikacji.

Голланд Польш
gebruiker użytkownik
en i
account konta
onderdeel elementem
mogelijkheid możliwość

NL Continue bewaking biedt de mogelijkheid om tekenen van fraude bij accountovername op te sporen voordat deze begint.

PL Ciągłe monitorowanie daje możliwość wykrycia oznak oszustwa polegającego na przejęciu konta zanim ono się rozpocznie.

Голланд Польш
biedt daje
fraude oszustwa
voordat zanim
mogelijkheid możliwość
de ono

NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht

PL Wybrane linie lotnicze i porty lotnicze oferują swoim pasażerom możliwość odprawienia się na lot przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy

Голланд Польш
en i
hun swoim
vlucht lot
bieden oferują
mogelijkheid możliwość

NL Ook beginnen hotels en horecabedrijven de mogelijkheid te bieden tot self-check-in met behulp van biometrische verificatie.

PL Podobnie hotele i firmy hotelarskie zaczynają umożliwiać samodzielne zameldowanie się przy użyciu uwierzytelniania biometrycznego.

Голланд Польш
hotels hotele
en i
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania

NL Application shielding maakt onderdeel uit van OneSpan intelligente adaptieve authenticatie en geeft apps de mogelijkheid om zich te verdedigen tegen malware, zelfs op geïnfecteerde apparaten.

PL Wchodząca w skład OneSpan Intelligent Adaptive Authentication osłona aplikacji mobilnych daje aplikacjom możliwość obrony przed złośliwym oprogramowaniem, nawet na zainfekowanych urządzeniach.

Голланд Польш
shielding osłona
intelligente intelligent
authenticatie authentication
geeft daje
apparaten urządzeniach
mogelijkheid możliwość

NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau

PL Podczas gdy system zapobiegania oszustwom generuje wynik ryzyka transakcji, uwierzytelnianie oparte na ryzyku daje możliwość dostosowania metod uwierzytelniania na bieżąco, w zależności od poziomu ryzyka

Голланд Польш
transactie transakcji
genereert generuje
biedt daje
afhankelijk w zależności
mogelijkheid możliwość

NL Dit maakt het slachtoffer kwetsbaar voor de mogelijkheid te worden gearresteerd wegens deelneming aan de witwasconstructie

PL W ten sposób ofiara jest narażona na możliwość aresztowania za udział w systemie prania pieniędzy

Голланд Польш
mogelijkheid możliwość

NL Financiële instellingen worden geconfronteerd met een breed scala aan aanvallen die leiden tot account-takeover. Zonder de mogelijkheid om fraude in realtime nauwkeurig te detecteren, wordt het onmogelijk om snel evoluerende dreigingen bij te houden.

PL Instytucje finansowe stają w obliczu wielu różnych ataków prowadzących do przejęcia konta. Bez możliwości dokładnego wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym, niemożliwe staje się nadążanie za szybko zmieniającym się rodzajem zagrożeń.

Голланд Польш
financiële finansowe
instellingen instytucje
aanvallen ataków
zonder bez
mogelijkheid możliwości
fraude oszustw
detecteren wykrywania
onmogelijk niemożliwe
account konta

NL Deze bank had een mogelijkheid nodig om transacties en klantgedrag te analyseren binnen een gecentraliseerd platform voor fraudebeheer.

PL Bank ten wymagał stworzenia możliwości analizowania transakcji i zachowań klientów w ramach scentralizowanej platformy zarządzania oszustwami.

Голланд Польш
bank bank
mogelijkheid możliwości
transacties transakcji
en i
platform platformy

NL Mobiele application shielding geeft apps de mogelijkheid om zich te verdedigen tegen malware, zelfs op geïnfecteerde apparaten. 

PL Osłona aplikacji mobilnych daje im możliwość ochrony przed złośliwym oprogramowaniem, nawet na zainfekowanych urządzeniach.

Голланд Польш
mobiele mobilnych
shielding osłona
geeft daje
apparaten urządzeniach
mogelijkheid możliwość

NL Van cruciaal belang voor elke biometrische gezichtstechniek is de mogelijkheid om "spoofing" en frauduleus gedrag te detecteren

PL Krytyczne znaczenie dla każdej techniki biometrycznej twarzy ma zdolność do wykrywania spoofingu i oszustw

Голланд Польш
belang znaczenie
elke każdej
spoofing spoofingu
en i
detecteren wykrywania

NL Voor klanten die geen gebruik maken van de mobiel bankieren app, maar toch online betalingen doen, biedt de bank de mogelijkheid om de OTP authenticatiecode te ontvangen via SMS (online) of het scannen van een Cronto® code (offline)

PL Dla klientów, którzy nie korzystają z aplikacji bankowości mobilnej, a mimo to dokonują płatności online, bank oferuje możliwość otrzymania kodu uwierzytelniającego OTP poprzez SMS (online) lub zeskanowanie kodu Cronto® (offline)

Голланд Польш
klanten klientów
mobiel mobilnej
online online
betalingen płatności
biedt oferuje
bank bank
otp otp
ontvangen otrzymania
of lub
code kodu
offline offline
mogelijkheid możliwość
sms sms

NL Zonder de mogelijkheid om frauduleuze identiteiten in real time op te sporen met behulp van mobiele ID, zullen financiële instellingen verliezen blijven lijden.

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem mobilnej identyfikacji, instytucje finansowe nadal będą ponosić straty.

Голланд Польш
zonder bez
mogelijkheid możliwości
real rzeczywistym
time czasie
mobiele mobilnej
financiële finansowe
instellingen instytucje
blijven nadal
zullen będą

NL Voorspellende analyse kijkt naar patronen om voorspellingen te doen over toekomstige, tot dan toe onbekende gebeurtenissen om inzicht te krijgen in de mogelijkheid of neiging tot fraude.

PL Analityka predykcyjna analizuje wzorce w celu przewidywania przyszłych, nieznanych wcześniej zdarzeń, aby zrozumieć potencjał lub skłonność do nadużyć.

Голланд Польш
of lub

NL Continue fraudebewaking biedt de mogelijkheid om aan de wettelijke vereisten te voldoen

PL Ciągłe monitorowanie nadużyć zapewnia możliwość spełnienia wymogów regulacyjnych

Голланд Польш
biedt zapewnia
vereisten wymogów
mogelijkheid możliwość

NL Dit schept de mogelijkheid van manipulatie wanneer het document aan elke ondertekenaar wordt doorgegeven

PL Stwarza to możliwość manipulacji w trakcie przekazywania dokumentu każdemu podpisującemu

Голланд Польш
document dokumentu
mogelijkheid możliwość

NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie

PL Z tego powodu niezawodna obsługa klienta w każdym kraju, w którym działasz, a także możliwość szybkiego rozwiązywania problemów są ważnymi aspektami relacji ze sprzedawcą

Голланд Польш
land kraju
snel szybkiego
uw także
mogelijkheid możliwość

NL De meeste mensen willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder buitensporige beveiligingsstappen te hoeven uitvoeren).

PL Jednak większość ludzi coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności wykonywania nadmiernych kroków bezpieczeństwa).

Голланд Польш
mensen ludzi
willen chce
vaker częściej
authenticatie uwierzytelniania
te w
zonder bez
mogelijkheid możliwość

NL Enkele applicaties fungeren daarnaast nog als fotobeheer en bieden de mogelijkheid foto's te archiveren

PL Niektóre aplikacje służą ponadto również do zarządzania zdjęciami i spełniają rolę archiwum zdjęć

Голланд Польш
enkele niektóre
applicaties aplikacje
en i
foto zdjęć

NL Bied uw medewerkers de mogelijkheid om altijd en overal veilig te werken

PL Zapewnij swoim pracownikom bezpieczną pracę w dowolnym miejscu i czasie

Голланд Польш
medewerkers pracownikom
en i
te w
uw swoim
veilig bezpieczną
werken pracę

NL Verkoop aanpasbare goederen door uw klanten de mogelijkheid te geven om bestanden te uploaden

PL Sprzedawanie spersonalizowanych produktów poprzez umożliwienie klientom przesyłania plików

Голланд Польш
klanten klientom

NL Vroege toegang tot de komende productfuncties en de mogelijkheid om onze betaversies te testen.

PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.

Голланд Польш
toegang dostęp
en oraz
onze naszych
testen testowania
mogelijkheid możliwość

NL Mogelijkheid om granulariteit in te stellen

PL Możliwość ustawienia szczegółowości

Голланд Польш
mogelijkheid możliwość

NL De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.

PL Kursy również oferują możliwość dzielenia się Twoimi własnymi projektami z innymi użytkownikami i z prowadzącym, tworząc w ten sposób swojego rodzaju społeczność wokół kursu.

Голланд Польш
cursussen kursy
projecten projektami
delen dzielenia
andere innymi
gebruikers użytkownikami
en i
cursus kursu
bieden oferują
mogelijkheid możliwość
de ten
je swojego
community społeczność
rond wokół

NL Of in ieder geval de mogelijkheid om te relaxen aan hun oevers.

PL Albo przynajmniej relaksować się na ich brzegach.

Голланд Польш
aan na
of albo

NL Mogelijkheid tot gedeelde opbrengst van verlengingen

PL Możliwość zysków z odnawiania subskrypcji

Голланд Польш
mogelijkheid możliwość

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна