NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
"kamer" -г Польш руу орчуулах
Голланд -с Польш руу орчуулсан "kamer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Голланд
Польш
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| iedere | każdej |
| en | i |
| toekomst | przyszłości |
| training | szkolenie |
| kunnen | mogli |
| dan | ponieważ |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| iedere | każdej |
| en | i |
| toekomst | przyszłości |
| training | szkolenie |
| kunnen | mogli |
| dan | ponieważ |
NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer
PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia
| Голланд | Польш |
|---|---|
| plaats | miejscu |
| of | lub |
| en | i |
| muur | ścianie |
NL Kies de kamer die het beste bij uw reis past, dit kan zowel een tweepersoons kamer zijn als een gezinssuite voor 4 personen
PL Oferujemy pokoje dopasowane do różnorakich potrzeb, w tym pokoje 2-osobowe oraz 4-osobowe apartamenty rodzinne
NL Orbi creëert één naadloos WiFi 6-netwerk, dus als je van kamer naar kamer gaat, zal je signaal niet weg vallen
PL Technologia Orbi tworzy jedną płynną sieć WiFi 6, dzięki czemu podczas przechodzenia z pokoju do pokoju sygnał nie będzie spadać
| Голланд | Польш |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| wifi | wifi |
| als | podczas |
| kamer | pokoju |
| orbi | orbi |
| netwerk | sieć |
| signaal | sygnał |
NL Met een ruime lounge, balkon, keuken, wasservice, minibar, WiFi, films op de kamer, airconditioning, dagelijkse schoonmaak en 24-uurs dinerservice op de kamer, voelt het Sebel Brisbane meer aan als thuis dan als een hotel.
PL W hotelu The Sebel Brisbane poczujesz się jak w domu, a luksus otaczać Cię będzie z każdej strony!
NL PREMIUM LUXURY KAMER - kamer met lounge - ontwerp van Didier Gomez
PL POKÓJ LUKSUSOWY TYPU PREMIUM wg Didiera Gomeza, z osobnym salonem
NL - kamer was anders dan die getoond op de website - personeel aan bar traag, wachttijden meer dan 30 minuten - opmaak kamer heel laat in de dag, soms na 15 uur
PL Bardzo ładny pokój w ramach Suite Night Upgrade: ) Dziękujemy. Przemiły kelner (Włoch) w restauracji: ) Obsługa recepcji również na wysokim poziomie
NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.
PL Wróć do rodzinnych podróży, rezerwuj hotele ibis. W pakiecie menu dla dzieci, kącik zabaw przy recepcji, dostęp do akcesoriów dla niemowląt, a dodatkowo możecie całą drużyną skorzystać ze zniżki 50% na drugi pokój.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| elk | a |
| kamer | pokój |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| Голланд | Польш |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| jaar | roku |
| kamer | pokoju |
| en | oraz |
| novotel | novotel |
| wereldwijd | świecie |
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
PL Drugi pokój dla dziecka taniej! (patrz hotele biorące udział)
| Голланд | Польш |
|---|---|
| kamer | pokój |
| hotels | hotele |
| deelnemende | udział |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| kinderen | dzieci |
| een | osoby |
| biedt | zapewniając |
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| kinderen | dzieci |
| kamer | pokój |
| of | lub |
NL Doe meer op elk apparaat in elke kamer met de beste snelheden en prestaties. Bekijk nu onze nieuwste aanbiedingen.
PL Rób więcej na każdym urządzeniu w każdym pomieszczeniu z najlepszą szybkością i wydajnością. Zapoznaj się z naszymi najnowszymi ofertami już teraz.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| meer | więcej |
| apparaat | urządzeniu |
| en | i |
| prestaties | wydajności |
| onze | naszymi |
| nieuwste | najnowszymi |
| aanbiedingen | ofertami |
NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| automatisch | automatycznie |
| helderheid | jasność |
NL Zo deelt ClickShare Conference de apps van uw laptop draadloos op het beeldscherm van de vergaderruimte en verbindt ze met de camera en luidsprekers in de kamer voor betere hybride vergaderingen.
PL ClickShare Conference bezprzewodowo udostępnia aplikacje z laptopa na wyświetlacz w sali konferencyjnej i łączy je z kamerą i głośnikami w pomieszczeniu, aby zapewnić hybrydowe spotkania na najwyższym poziomie.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| draadloos | bezprzewodowo |
| en | i |
| hybride | hybrydowe |
| vergaderingen | spotkania |
| laptop | laptopa |
| verbindt | łączy |
NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?
PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| zich | się |
| productiviteit | produktywność |
| efficiëntie | efektywność |
| vergaderingen | spotkań |
| op afstand | zdalnym |
NL Geen kabels. Deel uw mening draadloos in de kamer en maak verbinding met een USB-camera, luidspreker en microfoon voor eenvoudig vergaderen
PL Bez kabli. Bezprzewodowo udostępniaj widok ze swojego pomieszczenia i podłączaj kamerę, głośnik i mikrofon USB, aby łatwiej prowadzić konferencje
| Голланд | Польш |
|---|---|
| geen | bez |
| deel | udostępniaj |
| draadloos | bezprzewodowo |
| en | i |
| microfoon | mikrofon |
| uw | swojego |
| usb | usb |
NL Zowel deelnemers in de kamer als op afstand genieten van een optimale vergaderdynamiek
PL Zaangażuj uczestników, którzy znajdują się w pokoju i uczestników zdalnych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| kamer | pokoju |
NL Wat de reden van uw bezoek ook is: een weekendje weg, gezinsvakantie of zakenreis, wij hebben de perfecte kamer of evenementenruimte voor u.
PL Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz na weekend, na wakacje z rodziną czy służbowo, mamy dla Ciebie idealny pokój oraz sale do organizacji wydarzeń.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| kamer | pokój |
NL - Verwijder een volwassene - Kamer 1
PL - Usuń osobę dorosłą - Pokój 1
| Голланд | Польш |
|---|---|
| kamer | pokój |
NL + Voeg een volwassene toe - Kamer 1
PL + Dodaj osobę dorosłą - Pokój 1
| Голланд | Польш |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| kamer | pokój |
NL Actuele beschikbaarheidU kunt uw kamer reserveren tot op het laatste momentBekijk de actuele beschikbaarheid van hotelkamers wereldwijd
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| laatste | ostatniej |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| verblijf | pobytu |
| novotel | novotel |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| kies | wybierz |
| dat | które |
| verblijf | pobytu |
| nodig | potrzebne |
| kamers | pokoi |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| huis | domu |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystuje |
| risico | ryzyka |
| assessment | oceny |
| rapport | raportu |
| foto | zdjęć |
NL Iedere kamer die deelneemt aan RCAPP kan een verzoek tot sponsoring aan DAN Europe doen
PL Każda komora, która bierze udział w RCAPP może wysłać prośbę o sponsoring do DAN Europe
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| systeem | systemem |
| en | i |
| muziek | muzykę |
| volume | głośność |
| stel | ustawiaj |
NL Maak van twee speakers in dezelfde kamer een stereopaar voor een nog krachtiger, rijker geluid
PL Przekształć głośniki w tym samym pomieszczeniu w parę stereofoniczną, aby cieszyć się głębszym i bogatszym dźwiękiem
NL Gebruik Trueplay in de app om het geluid te optimaliseren voor de unieke akoestiek van elke kamer. Meer info
PL Skorzystaj z regulacji Trueplay w aplikacji, aby zoptymalizować dźwięk głośników pod kątem wyjątkowej akustyki pomieszczenia. Dowiedz się więcej
| Голланд | Польш |
|---|---|
| meer | więcej |
| optimaliseren | zoptymalizować |
NL Stap met het goede been uit bed en bespaar door uw kamer inclusief ontbijt te boeken in onze 350 hotels wereldwijd!
PL Twoje konferencje zyskują nowy wymiar! Zorganizuj spotkanie w jednym z hoteli sieci Novotel.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| hotels | hoteli |
NL Stream, blader en werk ononderbroken in elke kamer van uw huis.
PL Przesyłaj strumieniowo, przeglądaj i pracuj bez przerw w każdym pomieszczeniu w domu.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| elke | każdym |
| werk | pracuj |
NL Ontdek slimme draadloze speakers die nog mooier klinken dan ze eruitzien en het makkelijk maken om elke kamer te vullen met muziek, radio, podcasts, audioboeken en meer.
PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| slimme | inteligentnym |
| en | i |
| makkelijk | łatwo |
NL Creëer een geïntegreerd systeem met deze passieve speakers en geniet overal in de kamer comfortabel van kristalhelder geluid.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| systeem | system |
| en | i |
| geniet | ciesz |
| een | każdym |
NL Deze software meet de akoestiek van je kamer en stemt je Sonos-systeem daarop af. Ondersteund iOS-apparaat vereist.
PL Oprogramowanie analizuje akustykę pomieszczenia, a następnie dostraja brzmienie systemu Sonos. Wymaga urządzenia z systemem
| Голланд | Польш |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| sonos | sonos |
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| systeem | systemem |
| favorieten | ulubione |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| volume | głośność |
| stel | ustawiaj |
NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.
PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| de | najbardziej |
| en | i |
| andere | innymi |
NL Niets kan de uitstraling van een kamer sneller veranderen dan een nieuwe print aan de muur
PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV
NL Als posters, gallery prints of prints op pvc – de spannende beeldcomposities verfraaien elke kamer.
PL Fotografie te wzbogacają każde pomieszczenie zarówno jako plakaty, wydruki w formie gallery print jaki i jako wydruk na PCV.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| als | jako |
| posters | plakaty |
| elke | każde |
| de | jaki |
NL Compatibel met geselecteerde Orbi-satellieten om de dekking uit te breiden naar elk deel van het huis, zelfs naar moeilijk bereikbare plaatsen. Stream, videogesprekken, games en meer vanuit elke kamer.
PL Kompatybilny z wybranymi satelitami Orbi, aby rozszerzyć zasięg na każdą część domu, nawet w trudno dostępnych miejscach. Przesyłaj strumieniowo, przesyłaj wideo, graj i nie tylko z dowolnego pokoju.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| compatibel | kompatybilny |
| dekking | zasięg |
| huis | domu |
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| kamer | pokoju |
| orbi | orbi |
| deel | część |
NL Bedek tot 350 m2 met razendsnelle, betrouwbare WiFi met snelheden tot 6 Gbps voor meer dan 100 apparaten. Stream, blader en werk ononderbroken in elke kamer van uw huis.
PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych dzięki niesamowicie szybkiemu i niezawodnemu połączeniu Wi-Fi z prędkością do 6 Gb / s dla ponad 100 urządzeń. Przesyłaj strumieniowo, przeglądaj i pracuj bez przerw w każdym pomieszczeniu w domu.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| en | i |
| elke | każdym |
| apparaten | urządzeń |
NL Dankzij de dekking van maximaal 350 m2 kunt u vanuit elke kamer streamen, gamen en meer, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over dode zones of verbroken verbindingen.
PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| dekking | zasięg |
| elke | każdego |
| en | i |
| zorgen | zapewnia |
| zones | strefy |
| of | lub |
| verbindingen | połączenia |
| zich | się |
NL Een moderne en geluidsdichte kamer die overal van is voorzien. Van verduisteringsgordijnen en een ruime badkamer tot een bureau waar u aan kunt werken, we besteden veel aandacht aan uw comfort.
PL Nowoczesny pokój z dostępem do sieci i izolacją akustyczną. Dbamy o Twoją wygodę, poczynając od zasłon nieprzepuszczających światła i przestronnych łazienek, a na przestrzeni biurowej do pracy kończąc.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| kamer | pokój |
| werken | pracy |
| uw | twoją |
NL Iedere ibis Styles kamer is ontworpen als woonruimte waar u kunt ontspannen en werken
PL Każdy pokój ibis Styles jest starannie zaprojektowaną przestrzenią do odpoczynku, regeneracji i pracy
| Голланд | Польш |
|---|---|
| iedere | każdy |
| kamer | pokój |
| en | i |
| werken | pracy |
| ibis | ibis |
NL Een welkomstpakket voor kinderen, een televisiezender voor kinderen in de kamer, een kinderruimte in de lobby, flessenwarmers, kinderstoelen en meer voor baby’s.
PL Pakiet powitalny dla dzieci: kanały tv dla dzieci w pokoju, kącik zabaw w lobby, podgrzewacz do butelek, krzesełka do karmienia i wiele innych udogodnień.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| kamer | pokoju |
| en | i |
NL 10% korting op uw kamer, het hele jaar door
PL 10% zniżki na własny pokój przez cały rok
| Голланд | Польш |
|---|---|
| korting | zniżki |
| kamer | pokój |
| jaar | rok |
NL We hebben altijd een kamer vrij voor onze ibis BUSINESS-leden, dus u kunt het hele jaar zorgeloos reizen!
PL Dla naszych członków programu ibis BUSINESS mamy zawsze pokój, dzięki czemu możesz bezstresowo podróżować przez cały rok!
| Голланд | Польш |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| kamer | pokój |
| hele | cały |
| jaar | rok |
| reizen | podróż |
| leden | członków |
| ibis | ibis |
| business | business |
NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte
PL Wynalazca World Wide Web Tim Berners-Lee miał biuro w pokoju 404 w CERN (Europejska Organizacja Badań Jądrowych), gdzie znajdował się pierwszy serwer sieciowy
| Голланд | Польш |
|---|---|
| web | web |
| kantoor | biuro |
| kamer | pokoju |
| europese | europejska |
| organisatie | organizacja |
| waar | gdzie |
NL De 404-fout is naar die kamer genoemd omdat Tim vaak niet gevonden kon worden.
PL Błąd 404 został nazwany jego imieniem, ponieważ Tim często nie mógł zostać znaleziony.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| vaak | często |
| fout | błąd |
| omdat | ponieważ |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| huis | domu |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystuje |
| risico | ryzyka |
| assessment | oceny |
| rapport | raportu |
| foto | zdjęć |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон