NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.
"geëngageerd en actief" -г Польш руу орчуулах
Голланд -с Польш руу орчуулсан "geëngageerd en actief" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Голланд
Польш
PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| content | treści |
| en | i |
| meer | więcej |
| zal | będą |
NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.
PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| content | treści |
| en | i |
| meer | więcej |
| zal | będą |
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.
PL Upewnij się, że Twoja subskrypcja jest aktywna. Otwórz aplikację Avast SecureLine VPN i wybierz kolejno opcje ☰ Menu ▸ Subskrypcja. Upewnij się, że u góry ekranu jest widoczna informacja Twoja subskrypcja jest aktywna.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| uw | twoja |
| abonnement | subskrypcja |
| open | otwórz |
| vpn | vpn |
| en | i |
| menu | menu |
| scherm | ekranu |
| actief | aktywna |
| avast | avast |
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| services | usług |
| en | i |
| partners | partnerzy |
| analyses | analiz |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów
| Голланд | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| waarin | której |
| klanten | klientów |
| privacy | prywatność |
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| plek | miejscu |
| welke | która |
| versie | wersja |
| software | oprogramowania |
| je | twojego |
| omgeving | środowisku |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| Голланд | Польш |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)
| Голланд | Польш |
|---|---|
| is | jest |
| waarin | w którym |
| abonnement | subskrypcji |
NL Ze kunnen opnieuw worden ingesteld als uw abonnement nog actief is.
PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| ze | one |
| abonnement | subskrypcji |
| als | trakcie |
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| actief | aktywne |
| type | typu |
| meestal | najczęściej |
| vooruit | z góry |
| betaald | płatne |
| en | i |
| prijzen | ceny |
| kopen | zakupienia |
NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecentraliseerde database voor bewaking in realtime.
PL Natomiast aktywny system monitoringu pojazdów przez GPS automatycznie wysyła te informacje do scentralizowanej bazy danych, gdzie są one monitorowane w czasie rzeczywistym.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| actief | aktywny |
| database | bazy |
| systeem | system |
| gps | gps |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| en | i |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| actief | aktywne |
| binnen | w |
| server | server |
| center | center |
| vóór | przed |
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
PL Dotychczasowe licencje Server zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| actief | aktywne |
| of | lub |
| binnen | w |
| licenties | licencje |
| server | server |
| vóór | przed |
NL Controleer Veranderingen op de Website om je Bedrijf Actief te Houden
PL Monitoruj zmiany w witrynie, aby Twoja firma działała
| Голланд | Польш |
|---|---|
| veranderingen | zmiany |
| website | witrynie |
| je | twoja |
| bedrijf | firma |
NL Bedrijven moderniseren hun authenticatie tegenwoordig actief met lichte, cloudgebaseerde oplossingen die snel geïmplementeerd kunnen worden, eenvoudig te beheren zijn en ondersteuning bieden voor uitgebreide authenticatiemethoden.
PL Obecnie firmy intensywnie usprawniają swoje mechanizmy uwierzytelniania za pomocą lekkich, opartych na chmurze rozwiązań, które są łatwe do wdrożenia, łatwe w zarządzaniu i obsługują rozbudowane metody uwierzytelniania.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| beheren | zarządzaniu |
| en | i |
| ondersteuning | pomoc |
| oplossingen | rozwiązań |
| eenvoudig | łatwe |
NL Gedragsbiometrie verandert de authenticatie van klanten en voegt een naadloze beveiligingslaag toe zonder dat de klant actief hoeft deel te nemen
PL Biometria behawioralna zmienia sposób uwierzytelniania klientów, dodając kolejną bezproblemową warstwę zabezpieczeń bez konieczności aktywnego udziału klienta
| Голланд | Польш |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniania |
| zonder | bez |
| deel | udział |
| naadloze | bezproblemową |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| zij | im |
| doel | cel |
| beter | lepiej |
| digitaal | cyfrowo |
| en | i |
| markt | rynku |
| bereiken | osiągnąć |
NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie
PL Z tego powodu niezawodna obsługa klienta w każdym kraju, w którym działasz, a także możliwość szybkiego rozwiązywania problemów są ważnymi aspektami relacji ze sprzedawcą
| Голланд | Польш |
|---|---|
| land | kraju |
| snel | szybkiego |
| uw | także |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Opmerking: het verlenen van toegang bij noodgevallen is alleen beschikbaar voor RoboForm Everywhere-gebruikers met een actief abonnement.
PL Uwaga: przyznanie dostępu w nagłych wypadkach dotyczy tylko użytkowników RoboForm Everywhere z aktywną subskrypcją.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| alleen | tylko |
| opmerking | uwaga |
| gebruikers | użytkowników |
| abonnement | subskrypcją |
NL We zijn actief op Twitter en raden u aan om deel te nemen aan de gemeenschap
PL Jesteśmy aktywni na Twitterze i polecamy dołączenie do naszej społeczności.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| twitterze | |
| en | i |
| gemeenschap | społeczności |
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| automatisch | automatycznie |
| opnieuw | ponownie |
| wanneer | gdy |
| is | jest |
| stel | ustawiaj |
NL Hexnode zorgt ervoor dat alleen applicaties, die actief zijn in de werkcontainer toegang hebben tot bedrijfscontent.
PL Hexnode gwarantuje, że tylko aplikacje aktywne w kontenerze roboczym mają dostęp do treści korporacyjnych.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| alleen | tylko |
| applicaties | aplikacje |
| die | ci |
| actief | aktywne |
| toegang | dostęp |
| hebben | mają |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven
PL Sieć szlaków i tras w jednej aplikacji - Switzerland Tourism
| Голланд | Польш |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL De fsdbupdate (fsdbupdate.exe) is een hulpprogramma dat alle databases van F-Secure-producten (Antivirus, Spyware, Spam, Ouderlijk toezicht, enzovoort) die actief zijn in Windows bijwerkt.
PL Narzędzie fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) aktualizuje wszystkie bazy danych (ochrony przed wirusami, oprogramowaniem szpiegującym i spamem, kontroli rodzicielskiej itd.) każdego produktu firmy F-Secure działającego w systemie Windows.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| spam | spamem |
| toezicht | kontroli |
| producten | produktu |
NL Het hulpprogramma fsdbupdate (fsdbupdate9.run) werkt alle databases bij voor F-Secure-producten die actief zijn in Linux.
PL Narzędzie fsdbupdate (fsdbupdate9.run) aktualizuje wszystkie bazy danych każdego produktu firmy F-Secure działającego w systemie Linux.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| linux | linux |
| het | każdego |
| producten | produktu |
NL We luisteren actief naar onze klanten om hun behoeften goed te begrijpen en unieke oplossingen te leveren die hun succes garanderen.
PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| actief | aktywnie |
| klanten | klientami |
| behoeften | potrzeby |
| en | i |
| unieke | unikatowe |
| oplossingen | rozwiązania |
| succes | sukces |
| begrijpen | zrozumieć |
| die | którym |
NL rankingCoach is actief in 32 landen en opereert in 14 verschillende talen over de hele wereld
PL rankingCoach działa w 32 krajach w 14 różnych językach na całym świecie
| Голланд | Польш |
|---|---|
| landen | krajach |
| verschillende | różnych |
| talen | językach |
| hele | całym |
| rankingcoach | rankingcoach |
| wereld | świecie |
NL Zorg met Ivanti's zero-trust beveiligingsoplossingen voor gemoedsrust overal waar uw bedrijf actief is.
PL Zapewnij bezpieczeństwo wszędzie tam, gdzie Twoja firma prowadzi działalność, korzystając z rozwiązań bezpieczeństwa typu „zero zaufania” firmy Ivanti.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| overal | wszędzie |
| uw | twoja |
| zero | zero |
| trust | zaufania |
| ivanti | ivanti |
NL Uw e-mail adres wordt opgeslagen zolang het abonnement op de nieuwsbrief actief is
PL Państwa adres e-mail będzie zatem przechowywany tak długo, jak długo aktywna jest subskrypcja newslettera
| Голланд | Польш |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywany |
| zolang | tak długo |
| abonnement | subskrypcja |
| nieuwsbrief | newslettera |
| actief | aktywna |
NL De via de cookie verzamelde informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken te genereren voor Microsoft Advertising-campagnes waarbij conversie-tracering actief is
PL Informacje zebrane za pomocą pliku cookie są wykorzystywane do generowania statystyk konwersji dla kampanii reklamowych Microsoft Advertising, w których aktywne jest śledzenie konwersji
| Голланд | Польш |
|---|---|
| informatie | informacje |
| genereren | generowania |
| microsoft | microsoft |
| actief | aktywne |
| cookie | cookie |
| conversie | konwersji |
| campagnes | kampanii |
NL Wij exploiteren de internetaanwezigheid binnen sociale netwerken en platformen om in contact te komen met de klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te kunnen informeren over onze diensten
PL Prowadzimy strony internetowe w ramach sieci i platform społecznościowych, aby móc kontaktować się z klientami, zainteresowanymi stronami i użytkownikami tam aktywnymi oraz informować ich o naszych usługach
| Голланд | Польш |
|---|---|
| sociale | społecznościowych |
| netwerken | sieci |
| platformen | platform |
| kunnen | móc |
NL Door Uservoice te gebruiken, willen wij onze klanten en gebruikers de kans geven om actief deel te nemen aan onze productontwikkeling door uw ideeën voor productoptimalisatie en -ontwikkeling met ons en andere deelnemers te delen
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| Голланд | Польш |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| andere | innymi |
| gebruiken | korzystając |
| geven | dać |
| kans | możliwość |
NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners
PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| actief | aktywny |
| ecosysteem | ekosystem |
| partners | partnerów |
NL Door gerecycled materiaal te gebruiken, dragen wij actief bij tot het behoud van de steeds schaarser wordende grondstof- en energiebronnen
PL Poprzez zastosowanie materiałów pochodzących z recyklingu aktywnie wspomagamy ochronę coraz bardziej kurczących się zasobów surowców i energii
| Голланд | Польш |
|---|---|
| materiaal | materiałów |
| en | i |
NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| principes | zasady |
| en | i |
| producten | produkty |
| milieu | środowisko |
NL Automatisch actief op ons publisher netwerk
PL Automatycznie aktywne w całej naszej sieci wydawców
| Голланд | Польш |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| actief | aktywne |
| ons | naszej |
| netwerk | sieci |
NL Voer een gemiddeld aantal gereden kilometers in voor elk actief voertuigtype (max. 500.000).
PL Wprowadź wartość średniego przebiegu dla każdego aktywnego typu pojazdu (maks. 805 000 km / 500 000 mil)
| Голланд | Польш |
|---|---|
| voer | wprowadź |
NL Dit gebeurt op de achtergrond, zelfs wanneer u de app niet actief gebruikt
PL Dzieje się to w tle, nawet jeśli użytkownik nie korzysta aktywnie z aplikacji
| Голланд | Польш |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| zelfs | nawet |
| wanneer | jeśli |
| actief | aktywnie |
NL Om de Apps te gebruiken, moet een Webfleet Solutions LINK aanwezig en actief zijn in uw voertuig
PL Aby możliwe było korzystanie z aplikacji, urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions musi znajdować się w pojeździe i być aktywne
| Голланд | Польш |
|---|---|
| moet | musi |
| een | z |
| link | link |
| en | i |
| actief | aktywne |
| voertuig | pojeździe |
| zijn | być |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme
PL Sieć szlaków i tras w jednej aplikacji - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism
| Голланд | Польш |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL financeAds is actief in de volgende landen:
PL Działamy międzynarodowo w następujących krajach:
| Голланд | Польш |
|---|---|
| in | w |
| volgende | następujących |
| landen | krajach |
NL Visme?s logo bibliotheek heeft duizenden opties beschikbaar voor elke bedrijfstak waarin je bedrijf actief kan zijn
PL Biblioteka ikon Visme posiada tysiące dostępnych opcji dla dowolnej branży, w jakiej może działać Twoja firma
| Голланд | Польш |
|---|---|
| bibliotheek | biblioteka |
| heeft | posiada |
| duizenden | tysiące |
| opties | opcji |
| beschikbaar | dostępnych |
| elke | dowolnej |
| je | twoja |
| kan | może |
| visme | visme |
NL Leads en klanten leven vandaag de dag in een omnichannel-wereld waar ze via meerdere kanalen actief zijn en snelle en kwalitatieve reacties verwachten
PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klienci |
| een | jako |
| waar | gdzie |
| meerdere | wielu |
| reacties | odpowiedzi |
| wereld | świecie |
NL Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.
PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| klaar | gotowy |
| bedrijf | firmie |
| helpen | pomóc |
| gepersonaliseerde | spersonalizowane |
| gesprekken | rozmowy |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| en | i |
| actief | aktywnie |
| data | dane |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| actief | aktywny |
NL Surf zonder aan snelheid in te boeten, zelfs op sites die de toegang kunnen beperken wanneer er tools van concurrenten actief zijn.
PL Przeglądaj bez utraty szybkości. Dotyczy nawet witryn, które mogą stosować ograniczenia dostępu w razie wykrycia narzędzi innych firm.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| zonder | bez |
| snelheid | szybkości |
| sites | witryn |
| toegang | dostępu |
| tools | narzędzi |
| kunnen | mogą |
NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.
PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.
NL Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
PL Klienci, którym polecono platformę nie mogą posiadać aktywnego płatnego abonamentu Keeper.
| Голланд | Польш |
|---|---|
| klanten | klienci |
| abonnement | abonamentu |
| mogen | mogą |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
actief actief bent actief abonnement wereldwijd actief actief betaald abonnement pro actief actief wanneer organisaties actief actief deel licentie actief actief lid langer actief dagelijks actief internationaal actief meest actief bedrijven actief elk actief dragen actief maanden actief actief blijven gegevens actief steeds actief actief zal instellingen actief diensten actief stad actief actief leven partners actief actief ideeën bedrijf actief abonnement actief domeinnaam actief meerdere kanalen actief actief onderhouden zoeken actief actief voordat wordpress zowel actief actief onderdeel actief is actief zijn omgeving actief actief of inactief idee naar actief actief zwitserland belevenxzwitserland inhuurfunnes actief heroverwegen
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон