NL Dit zijn de vestigingen van Bechtle. Actief in 14 Europese landen met een uniek aanbod.
NL Dit zijn de vestigingen van Bechtle. Actief in 14 Europese landen met een uniek aanbod.
PL Oddziały Bechtle - 70 w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, 14 w Europie.
Голланд | Польш |
---|---|
europese | europie |
NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie
PL Moritz przed zdemontowaniem i ponowną odbudową we wspaniałym plenerze, w wolnej od ruchu samochodowego Dolinie Fextal
Голланд | Польш |
---|---|
en | i |
NL Toon de status van elk onderdeel van je service
PL Wyświetlaj stan każdej części swojej usługi
Голланд | Польш |
---|---|
status | stan |
van | ci |
elk | każdej |
onderdeel | części |
service | usługi |
je | swojej |
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji
Голланд | Польш |
---|---|
testen | testowanie |
is | jest |
integratie | integracji |
NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
Голланд | Польш |
---|---|
weergave | wyświetlania |
data | danych |
iedere | każdej |
NL Als onderdeel van hun beveiligingsstrategie, gebruiken organisaties MFA om:
PL Jako część strategii bezpieczeństwa, organizacje wykorzystują MFA, aby osiągnąć:
Голланд | Польш |
---|---|
als | jako |
organisaties | organizacje |
onderdeel | część |
gebruiken | wykorzystują |
mfa | mfa |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
Голланд | Польш |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
rekening | konta |
NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.
Голланд | Польш |
---|---|
sterke | silne |
mfa | mfa |
uitdaging | wyzwanie |
NL Het derde onderdeel is software om de computerhardware met de sensor te verbinden
PL Trzecim elementem jest oprogramowanie służące do połączenia sprzętu komputerowego z czujnikiem
Голланд | Польш |
---|---|
derde | trzecim |
onderdeel | elementem |
software | oprogramowanie |
verbinden | połączenia |
NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken
PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa
Голланд | Польш |
---|---|
gebruik | wykorzystanie |
onderdeel | części |
sterke | silnego |
of | lub |
kan | może |
helpen | pomóc |
soorten | rodzajów |
sca | sca |
mfa | mfa |
NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.
PL W sekcji tej znajdują się wyjaśnienia pojęć stosowanych na naszej stronie.
Голланд | Польш |
---|---|
onderdeel | sekcji |
gebruikt | stosowanych |
u | naszej |
NL Een subdomein is een domein dat onderdeel is van een primaire domein
PL Subdomena jest domeną, która stanowi część domeny głównej
Голланд | Польш |
---|---|
subdomein | subdomena |
is | jest |
dat | która |
onderdeel | część |
primaire | głównej |
NL U vindt meer informatie over onze tools via de blog in het onderdeel Video’s met uitleg.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
Голланд | Польш |
---|---|
meer | więcej |
informatie | informacji |
tools | narzędziach |
blog | blogu |
onderdeel | sekcji |
video | filmy |
vindt | znaleźć |
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)
Голланд | Польш |
---|---|
is | jest |
waarin | w którym |
abonnement | subskrypcji |
NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
Голланд | Польш |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
automatisch | automatycznie |
gebruikt | używany |
opmerking | uwaga |
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners
PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami
Голланд | Польш |
---|---|
in | we |
onze | naszymi |
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.
Голланд | Польш |
---|---|
als | jeśli |
iemand | ktoś |
account | konto |
atlassian | atlassian |
NL Gegevenslocatie is al beschikbaar als onderdeel van ons Enterprise-cloudabonnement en nieuwe Standard- en Premium-cloudabonnementen voor Jira-Software, Confluence en Jira Service Management
PL Obecnie jurysdykcja danych jest dostępna w ramach planu Enterprise w chmurze oraz nowych subskrypcji w planach chmurowych Standard i Premium dla Jira Software, Confluence i Jira Service Management
Голланд | Польш |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
premium | premium |
software | software |
confluence | confluence |
NL Gebruik RevenueProtect als onderdeel van onze platform integraties.
PL Skorzystaj z RevenueProtect w ramach integracji z naszą platformą.
Голланд | Польш |
---|---|
platform | platform |
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.
Голланд | Польш |
---|---|
als | która |
NL Wie is er onderdeel van de Awin groep?
PL Kto wchodzi w skład grupy Awin?
Голланд | Польш |
---|---|
wie | kto |
van | w |
groep | grupy |
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
PL Możliwość udowodnienia, że użytkownik jest autentyczny i fizycznie obecny podczas zdalnego otwierania konta, jest kluczowym elementem w walce z oszustwami aplikacji.
Голланд | Польш |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
en | i |
account | konta |
onderdeel | elementem |
mogelijkheid | możliwość |
NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert
PL Uwierzytelnianie biometryczne szybko staje się popularnym składnikiem strategii uwierzytelniania wieloczynnikowego, ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia
Голланд | Польш |
---|---|
sterke | silne |
uitdaging | wyzwanie |
NL Financiële instellingen maken gebruik van biometrische verificatie als onderdeel van een twee-factor verificatie- of multifactor verificatiestrategie om de bank en haar klanten te beschermen tegen aanvallen waarbij rekeningen worden overgenomen.
PL Instytucje finansowe wykorzystują uwierzytelnianie biometryczne jako część strategii uwierzytelniania dwu- lub wieloczynnikowego w celu ochrony banku i jego klientów przed atakami przejęcia konta.
Голланд | Польш |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
maken | celu |
of | lub |
bank | banku |
en | i |
klanten | klientów |
beschermen | ochrony |
aanvallen | atakami |
rekeningen | konta |
gebruik | wykorzystują |
onderdeel | część |
NL Application shielding maakt onderdeel uit van OneSpan intelligente adaptieve authenticatie en geeft apps de mogelijkheid om zich te verdedigen tegen malware, zelfs op geïnfecteerde apparaten.
PL Wchodząca w skład OneSpan Intelligent Adaptive Authentication osłona aplikacji mobilnych daje aplikacjom możliwość obrony przed złośliwym oprogramowaniem, nawet na zainfekowanych urządzeniach.
Голланд | Польш |
---|---|
shielding | osłona |
intelligente | intelligent |
authenticatie | authentication |
geeft | daje |
apparaten | urządzeniach |
mogelijkheid | możliwość |
NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau
PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka
Голланд | Польш |
---|---|
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
bank | banku |
stappen | kroki |
en | i |
moment | czasie |
elke | każdej |
transactie | transakcji |
onderdeel | część |
beveiliging | zabezpieczeń |
NL Ten tweede is risicogebaseerde authenticatie (RBA) een onderdeel van sterke authenticatie:
PL Po drugie, uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) jest częścią silnego uwierzytelniania:
Голланд | Польш |
---|---|
tweede | drugie |
is | jest |
sterke | silnego |
rba | rba |
NL In veel gevallen is het gebruik van een OTP authenticator slechts één onderdeel van een multifactor authenticatieproces
PL W wielu przypadkach użycie uwierzytelniacza OTP jest tylko jednym z elementów procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego
Голланд | Польш |
---|---|
veel | wielu |
gevallen | przypadkach |
otp | otp |
slechts | tylko |
gebruik | użycie |
NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces
PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego
Голланд | Польш |
---|---|
otp | otp |
of | lub |
onderdeel | części |
NL Het gaat om twee belangrijke veiligheidsstappen als onderdeel van een onboardingchecklist die de digitale bankervaring beschermt en fraude helpt voorkomen
PL Obejmuje on dwa kluczowe kroki w zakresie bezpieczeństwa, stanowiące część listy kontrolnej, która chroni doświadczenia związane z bankowością cyfrową i pomaga zapobiegać oszustwom
Голланд | Польш |
---|---|
beschermt | chroni |
en | i |
fraude | oszustwom |
helpt | pomaga |
onderdeel | część |
digitale | cyfrową |
voorkomen | zapobiegać |
NL De klant moet worden ingesteld op authenticatie, zodat hij zich kan authenticeren telkens wanneer hij toegang heeft tot zijn account, als onderdeel van de gebruikerservaring
PL Klient będzie musiał być skonfigurowany do uwierzytelniania, aby mógł uwierzytelnić się za każdym razem, gdy uzyskuje dostęp do swojego konta w ramach doświadczenia użytkownika
Голланд | Польш |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
toegang | dostęp |
account | konta |
kan | mógł |
zich | się |
NL Een nieuwe klant zou ook in-app berichten kunnen ontvangen als onderdeel van het check-in proces
PL Nowy klient może również otrzymywać wiadomości w aplikacji jako część procesu odprawy
Голланд | Польш |
---|---|
klant | klient |
berichten | wiadomości |
proces | procesu |
ook | również |
ontvangen | otrzymywać |
app | aplikacji |
onderdeel | część |
NL Authenticatiesoftware kan worden gebruikt als onderdeel van een authenticatieoplossing met twee factoren (2FA) of van een multifactorauthenticatieproces (MFA)
PL Oprogramowanie uwierzytelniające może być używane jako część rozwiązania uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) lub procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA)
Голланд | Польш |
---|---|
gebruikt | używane |
of | lub |
worden | być |
onderdeel | część |
mfa | mfa |
NL Authenticatiesoftware kan ook worden gebruikt als onderdeel van een risicogebaseerde authenticatieaanpak
PL Oprogramowanie uwierzytelniające może być również wykorzystywane jako część podejścia uwierzytelniania opartego na ryzyku
Голланд | Польш |
---|---|
gebruikt | wykorzystywane |
van | na |
worden | być |
ook | również |
onderdeel | część |
NL Twee-factor authenticatie is een noodzakelijk en belangrijk onderdeel van accountbeveiliging geworden, omdat wachtwoorden door de groeiende en zich ontwikkelende cybercriminaliteit niet langer betrouwbaar zijn
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe stało się niezbędnym i ważnym elementem zabezpieczenia konta, ponieważ ze względu na rosnącą i rozwijającą się cyberprzestępczość, hasła nie są już niezawodne
Голланд | Польш |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
en | i |
belangrijk | ważnym |
onderdeel | elementem |
wachtwoorden | hasła |
zich | się |
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
PL Zostało to wprowadzone w życie w ramach ustawy o tajemnicy bankowej (Bank Secrecy Act), zmienionej przez ustawę Patriot Act
Голланд | Польш |
---|---|
werd | został |
bank | bank |
NL Machinaal leren is een onderdeel van kunstmatige intelligentie (AI)
PL Uczenie maszynowe jest podzbiorem sztucznej inteligencji (AI)
Голланд | Польш |
---|---|
machinaal | maszynowe |
leren | uczenie |
is | jest |
kunstmatige | sztucznej |
intelligentie | inteligencji |
NL De authenticatiemethode die als onderdeel van de "step-up challenge" wordt gebruikt, is afgestemd op het risiconiveau van de transactie
PL Metoda uwierzytelniania stosowana w ramach wyzwania step-up będzie odpowiadać poziomowi ryzyka transakcji
Голланд | Польш |
---|---|
van | w |
wordt | będzie |
transactie | transakcji |
NL Een belangrijk onderdeel van de evaluatie van oplossingen is ervoor te zorgen dat de oplossing voor elektronische handtekeningen geschikt is voor een dergelijke uitbreiding.
PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.
Голланд | Польш |
---|---|
is | jest |
elektronische | elektronicznego |
uitbreiding | rozszerzenie |
NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.
PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.
Голланд | Польш |
---|---|
locatie | lokalizacja |
toestel | urządzenie |
profiel | profilem |
en | i |
omgeving | środowisko |
NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.
PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.
Голланд | Польш |
---|---|
belangrijk | ważnym |
onderdeel | elementem |
mobiele | mobilnych |
zelf | sam |
besturingssysteem | systemu operacyjnego |
NL Probeer het uit met individuele parameters, als onderdeel van de coreFX Suite.
PL Wypróbuj z indywidualnymi parametrami jako część coreFX Suite.
Голланд | Польш |
---|---|
als | jako |
suite | suite |
onderdeel | część |
corefx | corefx |
NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
Голланд | Польш |
---|---|
korting | zniżki |
elke | dowolnego |
mei | maja |
kunt | możliwe |
NL Als u SAFE als onderdeel van een TOTAL-abonnement heeft, meldt u zich bij My F-Secure aan om te verlengen.
PL Jeśli masz produkt SAFE uzyskany w ramach subskrypcji pakietu TOTAL, zaloguj się w portalu My F‑Secure, aby go odnowić.
Голланд | Польш |
---|---|
als | jeśli |
heeft | masz |
secure | safe |
abonnement | subskrypcji |
zich | się |
f | f |
NL Geen onderdeel van een categorie Archives - Mailbird
PL Bez kategorii Archives - Mailbird
Голланд | Польш |
---|---|
geen | bez |
categorie | kategorii |
NL Sinds april 2019 staan we op versie 1.7 van PrestaShop als onderdeel van een complete revisie van de site en onze e-shop
PL Od kwietnia 2019 roku, w ramach kompletnego remontu strony i naszego e-shopu, przeszliśmy na wersję 1.7 PrestaShop
Голланд | Польш |
---|---|
april | kwietnia |
prestashop | prestashop |
site | strony |
en | i |
versie | wersję |
NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
Голланд | Польш |
---|---|
geniet | ciesz |
thuis | domu |
zonder | bez |
en | i |
leren | się |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
Голланд | Польш |
---|---|
technologie | technologia |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
slechts | tylko |
ecosysteem | ekosystemu |
processen | procesów |
NL Dit is onderdeel geworden van rankingCoach's DNA.
PL To stało się częścią DNA rankingCoach.
Голланд | Польш |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
NL Het IP-adres dat jouw browser als onderdeel van Google Analytics doorgeeft, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd.
PL Adres IP przesłany przez twoją przeglądarkę jako część Google Analytics nie zostanie połączony z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google.
Голланд | Польш |
---|---|
als | jako |
analytics | analytics |
wordt | zostanie |
andere | innymi |
gegevens | danymi |
adres | adres |
browser | przeglądarkę |
onderdeel | część |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна