NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
JA 修正: ビデオの挿入操作をキャンセルすると、メイン ウィンドウが応答しなくなったように見えるダイアログボックスが表示されます。
Галиглах xiū zhèng: bideono chā rù cāo zuòwokyanserusuruto,mein u~indouga yīng dáshinakunattayouni jiànerudaiarogubokkusuga biǎo shìsaremasu。
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
JA 場合によっては、返金が差戻しとして、つまり元の支払いが口座明細書からすべて消去され、残高には支払いがまったく起こらなかったかのように処理されることがあります。
Галиглах chǎng héniyotteha、 fǎn jīnga chà tìshitoshite、tsumari yuánno zhī fǎniga kǒu zuò míng xì shūkarasubete xiāo qùsare、 cán gāoniha zhī fǎnigamattaku qǐkoranakattakanoyouni chǔ lǐsarerukotogaarimasu。
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
JA 私がTechieとの議論をしているように感じてから試験を書いている間私には圧力はありません。 :D.
Галиглах sīgaTechietono yì lùnwoshiteiruyouni gǎnjitekara shì yànwo shūiteiru jiān sīniha yā lìhaarimasen。 :D.
NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.
JA ⭐⭐⭐⭐ それは非常に現実的で、私が私と一緒に実際のガイドを持っていたかのように感じました。
Галиглах ⭐⭐⭐⭐ soreha fēi chángni xiàn shí dede、 sīga sīto yī xùni shí jìnogaidowo chítteitakanoyouni gǎnjimashita。
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 良かった。私が実際にインタビューされたように感じました。デザインは簡単でした。
Галиглах ⭐⭐⭐⭐⭐ liángkatta。sīga shí jìniintabyūsaretayouni gǎnjimashita.dezainha jiǎn dāndeshita。
NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.
JA ISO ファイルをマウントすると、あたかも物理的な CD や DVD のように使用することができるようになります。ただし、ISO をマウントする方法を説明する前に、まず仮想ドライブが必要です。
Галиглах ISO fairuwomauntosuruto、atakamo wù lǐ dena CD ya DVD noyouni shǐ yòngsurukotogadekiruyouninarimasu。tadashi、ISO womauntosuru fāng fǎwo shuō míngsuru qiánni、mazu fǎn xiǎngdoraibuga bì yàodesu。
Голланд | Япон |
---|---|
iso | iso |
NL Gebruik vooraf gemaakte sjablonen voor standups, teamruimtes, en retrospectieven waardoor het lijkt alsof je aan het whiteboard staat.
JA 既成テンプレートを使い、ホワイトボードの前に立っているようにスタンドアップ会議、打ち合わせ、振り返りなどを実施することができます。
Галиглах jì chéngtenpurētowo shǐi,howaitobōdono qiánni lìtteiruyounisutandoappu huì yì、 dǎchi héwase、 zhènri fǎnrinadowo shí shīsurukotogadekimasu。
NL Het is alsof je een heel team van designers hebt.
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
JA 最新レポート:企業へのデータ侵害が個人ユーザーにもたらすリスクとは
Галиглах zuì xīnrepōto: qǐ yèhenodēta qīn hàiga gè rényūzānimotarasurisukutoha
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Галиглах guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
JA カスタムチェックインとレポートを使用して、誰もが同じページにアクセスできます。毎日あなたの担当者と一緒に乗るようなものです。
Галиглах kasutamuchekkuintorepōtowo shǐ yòngshite、 shuímoga tóngjipējiniakusesudekimasu。měi rìanatano dān dāng zhěto yī xùni chéngruyounamonodesu。
NL Maar met Adaface kun je. Het is alsof je je inhuurteam Super Mowers krijgt die ze verdienen, zodat je 100% van je pijplijn kunt verwerken zonder te zweten
JA しかし、Adafaceでは、できます。それはあなたの雇用チームスーパーパワーを彼らがあなたのパイプラインの100%を発汗せずに処理することができるように値するようにするのが好きです
Галиглах shikashi、Adafacedeha、dekimasu。sorehaanatano gù yòngchīmusūpāpawāwo bǐragaanatanopaipurainno100%wo fā hànsezuni chǔ lǐsurukotogadekiruyouni zhísuruyounisurunoga hǎokidesu
Голланд | Япон |
---|---|
adaface | adaface |
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
JA Episode 49 | Mikko Hypponenが語るRansomwareの進化
Галиглах Episode 49 | Mikko Hypponenga yǔruRansomwareno jìn huà
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Галиглах guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
NL Voer standups en sprintplanning uit alsof je samen aan het whiteboard stond.
JA ホワイトボードに集まっているかのように、スタンドアップやスプリント計画を実行できます。
Галиглах howaitobōdoni jímatteirukanoyouni,sutandoappuyasupurinto jì huàwo shí xíngdekimasu。
NL “De relatie tussen de accountmanager en de klant... Het voelt alsof Miro er echt mee begaan is en ons de best mogelijke gebruikerservaring wenst.”
JA “営業担当者とクライアントとの関係から、Miro は本当に親身になって、最高のユーザー体験を提供したいと望んでいるように感じます.”
Галиглах “yíng yè dān dāng zhětokuraiantotono guān xìkara、Miro ha běn dāngni qīn shēnninatte、 zuì gāonoyūzā tǐ yànwo tí gōngshitaito wàngndeiruyouni gǎnjimasu.”
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
JA カスタムチェックインとレポートを使用して、誰もが同じページにアクセスできます。毎日あなたの担当者と一緒に乗るようなものです。
Галиглах kasutamuchekkuintorepōtowo shǐ yòngshite、 shuímoga tóngjipējiniakusesudekimasu。měi rìanatano dān dāng zhěto yī xùni chéngruyounamonodesu。
NL Waarom lijkt het alsof ik twee keer heb betaald?
JA 2 回課金されたように見えるのはなぜですか。
Галиглах 2 huí kè jīnsaretayouni jiànerunohanazedesuka。
NL De contactadvertenties van Adult Friend Finder maken live seksdating leuk en gemakkelijk. Heb online seks met behulp van live webcams, vind lokale seksafspraken en spreek in het echt af met seksmaatjes.
JA Adult Friend Finderに登録すれば、いつでも簡単に楽しい出会いを見つけることができます。WEBカメラを使った相互ビデオチャットで近所に住む相手を見つけましょう。
Галиглах Adult Friend Finderni dēng lùsureba、itsudemo jiǎn dānni lèshii chū huìiwo jiàntsukerukotogadekimasu。WEBkamerawo shǐtta xiāng hùbideochattode jìn suǒni zhùmu xiāng shǒuwo jiàntsukemashou。
NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.
JA 7.対象分野の専門家は、保留中のテストリクエストを公開するまでに最大48時間かかります。ライブになったら、すぐに使用できます。リクエストが完了すると、確認のメールも届きます。
Галиглах 7. duì xiàng fēn yěno zhuān mén jiāha、 bǎo liú zhōngnotesutorikuesutowo gōng kāisurumadeni zuì dà48shí jiānkakarimasu.raibuninattara、suguni shǐ yòngdekimasu.rikuesutoga wán lesuruto、 què rènnomērumo jièkimasu。
NL Wat zou je zeggen van een opschoning van overbodige bestanden die voelt als een upgrade? Download MacKeeper om je Mac op te schonen en te optimaliseren. Alsof je een toverstokje hebt.
JA クリーニングでアップグレードしたみたいになるとしたら?MacKeeper をダウンロードして自慢の機能をお使いください。Mac をもっとクリーンで最適化された状態にしましょう。
Галиглах kurīningudeappugurēdoshitamitaininarutoshitara?MacKeeper wodaunrōdoshite zì mànno jī néngwoo shǐikudasai。Mac womottokurīnde zuì shì huàsareta zhuàng tàinishimashou。
NL Krijg eenvoudig toegang tot je desktopcomputer en voer toepassingen uit alsof je aan je bureau zit, waar ook ter wereld, op elk apparaat.
JA 世界中のどこからでも、あらゆるデバイスで、デスクトップコンピュータに簡単にアクセスして、デスクトップコンピュータが目の前にあるかのようにアプリケーションを実行できます。
Галиглах shì jiè zhōngnodokokarademo、arayurudebaisude,desukutoppukonpyūtani jiǎn dānniakusesushite,desukutoppukonpyūtaga mùno qiánniarukanoyouniapurikēshonwo shí xíngdekimasu。
NL Krijg eenvoudig toegang tot je desktopcomputer en voer toepassingen uit alsof je aan je bureau zit, waar ook ter wereld, op elk apparaat.
JA 世界中のどこからでも、あらゆるデバイスで、デスクトップコンピュータに簡単にアクセスして、デスクトップコンピュータが目の前にあるかのようにアプリケーションを実行できます。
Галиглах shì jiè zhōngnodokokarademo、arayurudebaisude,desukutoppukonpyūtani jiǎn dānniakusesushite,desukutoppukonpyūtaga mùno qiánniarukanoyouniapurikēshonwo shí xíngdekimasu。
NL Bouw en ontwikkel ideeën met gedistribueerde teams alsof je je altijd en overal in dezelfde ruimte bevindt.
JA チームとのリモートでのアイデア出しや、オンラインのブレイン ストーミングに活躍。 Miro のブレインストーミングについての詳細は
Галиглах chīmutonorimōtodenoaidea chūshiya,onrainnoburein sutōminguni huó yuè。 Miro nobureinsutōmingunitsuiteno xiáng xìha
NL Met de pen voor vrije vorm kunt u tekenen alsof u met potlood op papier werkt.
JA フリーフォームペンツールでは、紙に鉛筆で描くようにパスを描画できます。
Галиглах furīfōmupentsūrudeha、 zhǐni qiān bǐde miáokuyounipasuwo miáo huàdekimasu。
NL Miro biedt hosts de tools die ze nodig hebben om online vergaderingen te laten aanvoelen alsof iedereen persoonlijk aanwezig is.
JA Miro を使えば、対面と同じような臨場感を体験できるWeb 会議を主催できます。
Галиглах Miro wo shǐeba、 duì miànto tóngjiyouna lín chǎng gǎnwo tǐ yàndekiruWeb huì yìwo zhǔ cuīdekimasu。
NL Publiceer uw blogberichten op het optimale tijdstip. Schrijf berichten op een tijdstip dat het u uitkomt en plan ze live wanneer u maar wilt.
JA ブログ記事を最適なタイミングで公開する。都合の良い時間に記事を書き、思い立ったらすぐに公開できるようにスケジュールを組んでおきましょう。
Галиглах burogu jì shìwo zuì shìnataimingude gōng kāisuru。dōu héno liángi shí jiānni jì shìwo shūki、 sīi lìttarasuguni gōng kāidekiruyounisukejūruwo zǔndeokimashou。
NL Ontdek hoe het Evenementenserviceteam van Zoom je kan helpen bij het plannen, ondersteunen en produceren van hoogwaardige virtuele, live en hybride evenementen op Zoom.
JA Zoom Event サービスチームがご計画をサポートし、Zoom での高品質のバーチャル ライブ ハイブリッド イベントの制作をサポートする様子をご覧ください。
Галиглах Zoom Event sābisuchīmugago jì huàwosapōtoshi、Zoom deno gāo pǐn zhìnobācharu raibu haiburiddo ibentono zhì zuòwosapōtosuru yàng ziwogo lǎnkudasai。
NL Actieve accountplannen, uitgebreide notities over opportunity's, samenwerkingsplannen voor het sluiten van deals, realtime coaching, live dealfeeds, informatie over cases en nog veel meer.
JA 進行中のアカウントプラン、豊富な商談ノート、共同作業による商談成立プラン、リアルタイムのコーチング、商談のライブフィード、ケースのスワーミングなど。
Галиглах jìn xíng zhōngnoakauntopuran, lǐ fùna shāng tánnōto, gòng tóng zuò yèniyoru shāng tán chéng lìpuran,riarutaimunokōchingu, shāng tánnoraibufīdo,kēsunosuwāmingunado。
NL De Salesforce Record Live App voor Quip is geschikt voor het weergeven, bijwerken en bespreken van veldgegevens voor Salesforce-records in een Quip-document.
JA Quip の Salesforce Record Live App を使用すると、Salesforce レコードの項目データを Quip 文書内から表示、更新、ディスカッションすることができます。
Галиглах Quip no Salesforce Record Live App wo shǐ yòngsuruto、Salesforce rekōdono xiàng mùdētawo Quip wén shū nèikara biǎo shì、 gèng xīn,disukasshonsurukotogadekimasu。
NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.
JA このICPLアセットに関連付けられているファイル。元のファイル、Live Photos、サムネイルがこのリストに含まれます。
Галиглах konoICPLasettoni guān lián fùkerareteirufairu. yuánnofairu,Live Photos,samuneirugakonorisutoni hánmaremasu。
NL Beheer van copy data ter ondersteuning van het hergebruik van data en direct herstel van VM?s en live kopieën van productiedata voor DevOps- en testprocessen
JA コピー データ管理によるデータ再利用で、DevOpsやテスト用にVMや本番環境のコピー データのインスタント リカバリを提供
Галиглах kopī dēta guǎn lǐniyorudēta zài lì yòngde、DevOpsyatesuto yòngniVMya běn fān huán jìngnokopī dētanoinsutanto rikabariwo tí gōng
NL Zend je presentatie live uit naar je medewerkers, speel deze af op je mobiele toestel of sluit je laptop aan op een projector en neem je diavoorstelling mee naar het grote podium!
JA プレゼンをコラボレータにライブでブロードキャストしたり、モバイルデバイスで再生、またはラップトップをプロジェクタに接続してスライドショーを大画面で映しましょう。
Галиглах purezenwokoraborētaniraibudeburōdokyasutoshitari,mobairudebaisude zài shēng、mataharapputoppuwopurojekutani jiē xùshitesuraidoshōwo dà huà miànde yìngshimashou。
NL Het e-learningplatform van de EcoVadis Academy is live!
JA EcoVadis Academy Eラーニングプラットフォームが公開されました !
Галиглах EcoVadis Academy Erāningupurattofōmuga gōng kāisaremashita !
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Tik op het foto-icoon om een bestaande iOS Live Photo van je iPhone bij te voegen.
JA 既存のiOSのLive PhotosをiPhoneから追加するには、 画像アイコン をタップします。
Галиглах jì cúnnoiOSnoLive PhotoswoiPhonekara zhuī jiāsuruniha、 huà xiàngaikon wotappushimasu。
Голланд | Япон |
---|---|
ios | ios |
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.
JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。
Галиглах Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。
NL Beheer van copy data ter ondersteuning van het hergebruik van data en direct herstel van VM?s en live kopieën van productiedata voor DevOps- en testprocessen
JA コピー データ管理によるデータ再利用で、DevOpsやテスト用にVMや本番環境のコピー データのインスタント リカバリを提供
Галиглах kopī dēta guǎn lǐniyorudēta zài lì yòngde、DevOpsyatesuto yòngniVMya běn fān huán jìngnokopī dētanoinsutanto rikabariwo tí gōng
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。
Галиглах mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。
Галиглах mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。
Галиглах mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。
Галиглах mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。
Галиглах mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。
NL Cookies kunnen een bepaalde klant identificeren in het geval dat de betreffende klant een medewerker van de online klantenservice live om assistentie vraagt.
JA またCookieは、お客様がオンラインカスタマーサービス担当者からライブサポートを受ける場合に担当者が行うお客様の識別にも役立ちます。
Галиглах mataCookieha、o kè yànggaonrainkasutamāsābisu dān dāng zhěkararaibusapōtowo shòukeru chǎng héni dān dāng zhěga xínguo kè yàngno shí biénimo yì lìchimasu。
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна