NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.
Голланд хэл дээрх "privacybeleid naar adidas"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.
IT Quando l'Informativa sulla privacy si riferisce ad adidas AG quale Titolare del trattamento, per l'utente residente in Russia è adidas ltd. (121614, Mosca, ul. Krylatskaya 15) che opera in qualità Titolare del trattamento.
Голланд | Итали |
---|---|
gebruiker | utente |
ltd | ltd |
moskou | mosca |
ag | ag |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen
IT (Pocket-lint) - Lego ha annunciato unaltra collaborazione con Adidas, che ti consente di personalizzare un paio di scarpe Ultraboost: sono dotate di una selezione di piastre in modo da poter personalizzare le tre strisce Adidas come desideri
Голланд | Итали |
---|---|
lego | lego |
samenwerking | collaborazione |
aangekondigd | annunciato |
kunt | poter |
aanpassen | personalizzare |
selectie | selezione |
wens | desideri |
schoenen | scarpe |
NL Houd er rekening mee dat in deze landen het adidas lidmaatschapsprogramma een integraal onderdeel uitmaakt van Runtastic-producten en dat Runtastic-producten niet kunnen worden gebruikt zonder het adidas lidmaatschapsprogramma
IT Si prega di notare che in questi paesi il programma fedeltà adidas è parte integrante dei prodotti Runtastic e che tali prodotti non possono essere utilizzati in questi paesi senza il programma fedeltà adidas
Голланд | Итали |
---|---|
landen | paesi |
integraal | integrante |
onderdeel | parte |
en | e |
kunnen | possono |
worden | essere |
gebruikt | utilizzati |
producten | prodotti |
NL Runtastic GmbH, FN 334397k, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Oostenrijk (zie ons impressum) (“Runtastic“, “wij”, “ons”), is een merk van adidas AG, Adi-Dassler Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Duitsland (“adidas”)
IT Runtastic GmbH, FN 334397k, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Austria (vedere sigla dell'azienda) (“Runtastic“, “noi”, “ci”), è un marchio di adidas AG, Adi-Dassler Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Germania (“adidas”)
Голланд | Итали |
---|---|
gmbh | gmbh |
oostenrijk | austria |
zie | vedere |
merk | marchio |
duitsland | germania |
is | è |
ag | ag |
NL De inloggegevens van gebruikers en het accountbeheer voor alle adidas-/Runtastic-platforms worden centraal door adidas beheerd, zodat gebruikers met één set inloggegevens op alle deelnemende platforms kunnen inloggen
IT Le identità di accesso degli utenti e la gestione degli account di tutte piattaforme adidas/Runtastic sono amministrate centralmente da adidas, quindi gli utenti possono utilizzare un set di credenziali per accedere alle piattaforme partecipanti
Голланд | Итали |
---|---|
inloggegevens | credenziali |
en | e |
centraal | centralmente |
set | set |
platforms | piattaforme |
kunnen | possono |
NL Wij delen persoonlijke gegevens met adidas, dat Gemeenschappelijk beheerder is voor alle vestigingen, samen met de Plaatselijke verkoopentiteit van adidas (zie
IT Condividiamo i dati personali con adidas, che è un Contitolare del trattamento per tutte le sedi insieme all'Entità di vendita locale adidas (vedi
Голланд | Итали |
---|---|
delen | condividiamo |
gegevens | dati |
plaatselijke | locale |
zie | vedi |
is | è |
NL Dit is bijvoorbeeld relevant als wij samen met adidas, adidas runners of andere partners challenges of wedstrijden organiseren
IT Questo è rilevante, ad esempio, nel caso in cui organizziamo sfide o competizioni in collaborazione con adidas, adidas Runners o altri partner
Голланд | Итали |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
relevant | rilevante |
of | o |
andere | altri |
partners | partner |
NL Om bijvoorbeeld de resultaten van de uitdaging te kunnen bepalen of de winnaars te kunnen belonen, kan bepaalde informatie worden gedeeld met adidas, adidas Runners of de betreffende andere partner
IT Ad esempio, al fine di stabilire i risultati della sfida o premiare i vincitori, potremmo condividere determinate informazioni con adidas, adidas Runners o l'eventuale altro partner
Голланд | Итали |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
uitdaging | sfida |
bepalen | stabilire |
of | o |
winnaars | vincitori |
andere | altro |
partner | partner |
NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.
IT Ricorda che questo numero verde è gestito da adidas. Adidas tratta per nostro conto le richieste da te presentate a tale numero.
Голланд | Итали |
---|---|
nummer | numero |
aanvragen | richieste |
NL Indien u lid bent van het adidas-lidmaatschapsprogramma is adidas verantwoordelijk voor de verwerking van uw gegevens voor de betreffende doeleinden.
IT Se sei membro del Programma fedeltà adidas, adidas è responsabile del trattamento dei tuoi dati per le finalità pertinenti.
Голланд | Итали |
---|---|
indien | se |
lid | membro |
verantwoordelijk | responsabile |
verwerking | trattamento |
gegevens | dati |
doeleinden | finalità |
NL 4 Şişli/Istanbul", niet beschouwd wordt als gegevensbeheerder in het kader van dit Privacybeleid; adidas Turkije treedt slechts op als gegevensverwerker
IT 4 Şişli/Istanbul" non deve essere considerata Titolare del trattamento dei dati ai sensi della presenta Informativa sulla privacy; di conseguenza adidas Turchia agirà esclusivamente in qualità di Responsabile del trattamento dei dati
Голланд | Итали |
---|---|
beschouwd | considerata |
wordt | essere |
turkije | turchia |
istanbul | istanbul |
slechts | esclusivamente |
NL Onder de aanbiedingen voor sportartikelen bevinden zich goedkope sportkleding, sportschoenen en sporttassen van bekende fabrikanten als Nike, adidas en Puma
IT Tra le offerte di articoli sportivi ci sono abbigliamento sportivo economico, scarpe sportive e borse sportive di produttori rinomati come Nike, adidas e Puma
Голланд | Итали |
---|---|
aanbiedingen | offerte |
goedkope | economico |
en | e |
fabrikanten | produttori |
nike | nike |
NL Indien beschikbaar in uw land: via de registratieformulieren verstrekt door adidas op zijn websites en/of apps.
IT Se disponibile nel Paese dell'utente: tramite moduli di registrazione forniti da adidas sui suoi siti Web e/o app.
Голланд | Итали |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
land | paese |
en | e |
NL Dat betekent dat als je het adidas Lidmaatschapsprogramma opzegt, je ook het gebruik van Runtastic-producten annuleert.
IT In particolare, questo significa che cancellando il tuo programma fedeltà adidas, non potrai più utilizzare i prodotti Runtastic.
Голланд | Итали |
---|---|
betekent | significa |
gebruik | utilizzare |
producten | prodotti |
NL Delen van persoonsgegevens met adidas en zijn partners
IT vedere "Condivisione dei dati personali con adidas e i partner"
Голланд | Итали |
---|---|
delen | condivisione |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
partners | partner |
NL Uw adidas-inloggegevens worden opgeslagen in het wereldwijde authenticatieplatform
IT Le tue credenziali di accesso adidas sono archiviate sulle piattaforma di autenticazione globale
Голланд | Итали |
---|---|
wereldwijde | globale |
inloggegevens | credenziali |
NL Wanneer u uw adidas-inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot onze Producten, zullen wij een token gebruiken om uw identiteit via het wereldwijde verificatieplatform te verifiëren
IT Quando utilizzi il tuo login adidas per accedere ai nostri Prodotti, utilizzeremo un token per verificare la tua identità dalla piattaforma di autenticazione globale
Голланд | Итали |
---|---|
producten | prodotti |
wereldwijde | globale |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met adidas en Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Authenticatie-oplossingen.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con adidas e i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori delle soluzioni di autenticazione.
Голланд | Итали |
---|---|
dit | questo |
doel | scopo |
delen | condividiamo |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
geval | caso |
aanbieders | fornitori |
oplossingen | soluzioni |
authenticatie | autenticazione |
NL Als u graag meer wilt weten over hoe en waarom adidas persoonsgegevens in deze context verwerkt, vindt u hier meer informatie over in paragraaf 4. n van de
IT Per maggiori informazioni su come e perché adidas tratti i dati personali in questo contesto, vedi il paragrafo 4
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
persoonsgegevens | dati personali |
context | contesto |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è l'esecuzione del contratto tra te e adidas, e il legittimo interesse.
Голланд | Итали |
---|---|
wettelijke | giuridica |
uitvoering | esecuzione |
overeenkomst | contratto |
en | e |
belang | interesse |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met adidas en Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Berichtendiensten.
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con adidas e i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM.
Голланд | Итали |
---|---|
dit | questo |
doel | scopo |
delen | condividiamo |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
geval | caso |
oplossingen | soluzioni |
crm | crm |
NL Delen van persoonsgegevens met adidas en zijn partners.
IT Condivisione dei dati personali con adidas e i partner.
Голланд | Итали |
---|---|
delen | condivisione |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
partners | partner |
NL Van Adidas en Carhartt tot The North Face en Nike , op maat gemaakte merkkleding kan in elke maat en elke hoeveelheid worden besteld, en allemaal met je volledig aangepaste logo, kleurenschema's of slogans
IT Da Adidas e Carhartt a The North Face e Nike , i vestiti di marca personalizzata possono essere ordinati in qualsiasi taglia e quantità, e tutti con il tuo logo, combinazioni di colori o slogan completamente personalizzati
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
north | north |
face | face |
nike | nike |
maat | taglia |
kan | possono |
worden | essere |
logo | logo |
hoeveelheid | quantità |
je | tuo |
NL Voor sportteams en fans kan op maat gemaakte merkkleding van namen als Nike en Adidas altijd worden vertrouwd, zodat u zich op het spel kunt concentreren in plaats van de irritatie die u krijgt van niet-merknamen
IT Per le squadre sportive e i fan, ci si può sempre fidare dell'abbigliamento di marca personalizzato di nomi come Nike e Adidas per consentirti di concentrarti sul gioco anziché sull'irritazione che ricevi da nomi non di marca
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
fans | fan |
namen | nomi |
nike | nike |
spel | gioco |
concentreren | concentrarti |
NL adidas. Het merk met de drie strepen.
IT adidas: il marchio con le tre strisce
Голланд | Итали |
---|---|
merk | marchio |
NL Het succes van adidas streetwear
IT Il successo dello streetwear a marchio adidas
Голланд | Итали |
---|---|
succes | successo |
NL Adidas schoenen zijn al sinds de laatste decennia gevestigde must-haves voor jongens en meisjes
IT Le scarpe dell'adidas da uomo e da donna sono da anni uno dei capisaldi della moda streetwear
Голланд | Итали |
---|---|
schoenen | scarpe |
en | e |
NL De samenwerking tussen Xbox en Adidas gaat verder met een tweede paar sneakers op basis van de gaminggigant.
IT La partnership tra Xbox e Adidas continua con un secondo paio di sneakers basate sul colosso dei videogiochi.
Голланд | Итали |
---|---|
samenwerking | partnership |
xbox | xbox |
en | e |
sneakers | sneakers |
verder | continua |
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
IT Ciò che potrebbe essere più interessante è che Coros ha creato un supporto per app di terze parti desiderabile, che ti consente di sincronizzare i dati con Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
Голланд | Итали |
---|---|
gegevens | dati |
synchroniseren | sincronizzare |
en | e |
ondersteuning | supporto |
app | app |
NL Adidas FWD-02 Sport laat de nekband vallen om echt draadloos te worden
IT Adidas FWD-02 Sport abbandona la fascia da collo per passare al vero wireless
Голланд | Итали |
---|---|
sport | sport |
echt | vero |
draadloos | wireless |
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
IT Ciò che potrebbe essere più interessante è che Coros ha creato un supporto per app di terze parti desiderabile, che ti consente di sincronizzare i dati con Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
Голланд | Итали |
---|---|
gegevens | dati |
synchroniseren | sincronizzare |
en | e |
ondersteuning | supporto |
app | app |
NL (Pocket-lint) - De samenwerking tussen Xbox en Adidas gaat verder met een tweede paar sneakers op basis van de gaminggigant.
IT (Pocket-lint) - La partnership tra Xbox e Adidas continua con un secondo paio di sneakers basate sul colosso dei videogiochi.
Голланд | Итали |
---|---|
samenwerking | partnership |
xbox | xbox |
en | e |
sneakers | sneakers |
verder | continua |
NL De Adidas Xbox 360 Forum Mid is gebaseerd op de gelijknamige console, met een aantal visuele knikjes en een paar paaseieren voor de goede orde.
IT Le Adidas Xbox 360 Forum Mid si basano sullomonima console, con una serie di cenni visivi e alcune uova di Pasqua lanciate per buona misura.
Голланд | Итали |
---|---|
forum | forum |
console | console |
visuele | visivi |
en | e |
goede | buona |
NL De Adidas Xbox 360 Forum Mid-sneakers zijn morgen, 4 november 2021 om 07.00 uur te koop voor klanten in de VS en Canada
IT Le sneakers Adidas Xbox 360 Forum Mid saranno in vendita per i clienti negli Stati Uniti e in Canada dalle 7:00 di domani, 4 novembre 2021
Голланд | Итали |
---|---|
forum | forum |
november | novembre |
en | e |
canada | canada |
sneakers | sneakers |
NL Onder de aanbiedingen voor sportartikelen bevinden zich goedkope sportkleding, sportschoenen en sporttassen van bekende fabrikanten als Nike, adidas en Puma
IT Tra le offerte di articoli sportivi ci sono abbigliamento sportivo economico, scarpe sportive e borse sportive di produttori rinomati come Nike, adidas e Puma
Голланд | Итали |
---|---|
aanbiedingen | offerte |
goedkope | economico |
en | e |
fabrikanten | produttori |
nike | nike |
NL Adidas heeft zijn serie FWD Sport-oordopjes opgevolgd met een model van de tweede generatie dat de nekband van de vorige heeft weggelaten.
IT Adidas ha seguito la sua serie di auricolari FWD Sport con un modello di seconda generazione che elimina la fascia da collo dell'ultimo.
Голланд | Итали |
---|---|
model | modello |
tweede | seconda |
generatie | generazione |
oordopjes | auricolari |
NL Adidas RPT-01 on-ear hoofdtelefoon review: Ace voor oefening
IT Recensione delle cuffie on-ear Adidas RPT-01: Ace per lesercizio
Голланд | Итали |
---|---|
hoofdtelefoon | cuffie |
review | recensione |
ace | ace |
NL Deze koptelefoon van Adidas is ontworpen voor een vrij nichemarkt. Ze werken geweldig voor lichaamsbeweging, maar zijn niet zo ideaal in andere
IT Queste cuffie Adidas sono progettate per un mercato abbastanza di nicchia. Funzionano benissimo per lesercizio, ma non sono altrettanto ideali in
Голланд | Итали |
---|---|
koptelefoon | cuffie |
vrij | abbastanza |
ideaal | ideali |
geweldig | benissimo |
NL Van Adidas en Carhartt tot The North Face en Nike , op maat gemaakte merkkleding kan in elke maat en elke hoeveelheid worden besteld, en allemaal met je volledig aangepaste logo, kleurenschema's of slogans
IT Da Adidas e Carhartt a The North Face e Nike , i vestiti di marca personalizzata possono essere ordinati in qualsiasi taglia e quantità, e tutti con il tuo logo, combinazioni di colori o slogan completamente personalizzati
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
north | north |
face | face |
nike | nike |
maat | taglia |
kan | possono |
worden | essere |
logo | logo |
hoeveelheid | quantità |
je | tuo |
NL Voor sportteams en fans kan op maat gemaakte merkkleding van namen als Nike en Adidas altijd worden vertrouwd, zodat u zich op het spel kunt concentreren in plaats van de irritatie die u krijgt van niet-merknamen
IT Per le squadre sportive e i fan, ci si può sempre fidare dell'abbigliamento di marca personalizzato di nomi come Nike e Adidas per consentirti di concentrarti sul gioco anziché sull'irritazione che ricevi da nomi non di marca
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
fans | fan |
namen | nomi |
nike | nike |
spel | gioco |
concentreren | concentrarti |
NL Merk: adidas Voorkant: 100% polyester Achterkant: 100% polyester Merklogo verwerkt op de...meer
IT Marca: adidas Parte anteriore: 100% poliestere Dorso: 100% poliestere Logo del brand... mehr
Голланд | Итали |
---|---|
de | del |
polyester | poliestere |
achterkant | dorso |
NL 6 adidas TERREX hiking outfits (bestaande uit een paar TERREX Free Hiker Parley, een fleece jack en wandelbroek)
IT 6 kit di abbigliamento da escursionismo adidas TERREX (pile, pantaloni, TERREX Free Hiker Parley)
Голланд | Итали |
---|---|
free | free |
NL Hij heeft vier jaar ervaring met het maken van belettering en content voor sociale netwerken, genoeg tijd om te werken met kleine en grote merken zoals Marriott, Adidas, Samsung, Coca-Cola en UNICEF.
IT Ha quattro anni di esperienza nella creazione di lettere e contenuti per i social network, abbastanza tempo per lavorare con piccoli e grandi marchi come Marriott, Adidas, Samsung, Coca-Cola e UNICEF.
Голланд | Итали |
---|---|
ervaring | esperienza |
maken | creazione |
en | e |
content | contenuti |
sociale | social |
netwerken | network |
genoeg | abbastanza |
werken | lavorare |
kleine | piccoli |
grote | grandi |
merken | marchi |
samsung | samsung |
marriott | marriott |
NL Met de nieuwste Adidas-samenwerking van Lego kun je een paar Ultraboost-schoenen aanpassen
IT Lultima collaborazione Adidas di Lego ti consente di personalizzare un paio di scarpe Ultraboost
Голланд | Итали |
---|---|
lego | lego |
aanpassen | personalizzare |
samenwerking | collaborazione |
schoenen | scarpe |
NL Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt personaliseren.
IT Lego ha annunciato unaltra collaborazione con Adidas, che consente di personalizzare un paio di scarpe Ultraboost.
Голланд | Итали |
---|---|
lego | lego |
samenwerking | collaborazione |
aangekondigd | annunciato |
personaliseren | personalizzare |
schoenen | scarpe |
NL Deze Simpsons x Adidas Stan Smith collab is meme goud.
IT La collaborazione Simpsons x Adidas Stan Smith è oro per i meme
Голланд | Итали |
---|---|
deze | per |
goud | oro |
x | x |
is | è |
NL Liefhebbers van fijne Twitter-memes zullen dol zijn op deze Simpsons x Adidas Stan Smith collab met niemand minder dan meme-heer Homer Simpson zelf.
IT Gli amanti dei meme di Twitter adoreranno questa collaborazione Simpsons x Adidas Stan Smith che vede protagonista nientemeno che il signore dei meme
Голланд | Итали |
---|---|
liefhebbers | amanti |
x | x |
NL Met de nieuwste Adidas-samenwerking van Lego kun je een paar Ul
IT Lultima collaborazione Adidas di Lego ti consente di personaliz
Голланд | Итали |
---|---|
lego | lego |
samenwerking | collaborazione |
NL - Nog een Lego Adidas-samenwerking
IT - Unaltra collaborazione Lego Adidas
Голланд | Итали |
---|---|
lego | lego |
nog een | unaltra |
samenwerking | collaborazione |
NL De Ultraboost DNA x Lego Plates-schoenen volgen op een aantal schoenen voor kinderen ( waarvan we er één voor volwassenen zouden willen maken) en de Lego x Adidas XZ 8000-schoenen .
IT Le scarpe Ultraboost DNA x Lego Plates fanno seguito a un mucchio di scarpe per bambini ( una delle quali vorremmo fosse realizzata per adulti) e le scarpe Lego x Adidas XZ 8000 .
Голланд | Итали |
---|---|
dna | dna |
lego | lego |
schoenen | scarpe |
kinderen | bambini |
volwassenen | adulti |
en | e |
x | x |
maken | fanno |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна